Traduzione Inglese-Tedesco per "mock"

"mock" traduzione Tedesco

mock
[m(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verspotten, verhöhnen, lächerlich machen nachäffen, -machen nachahmen, -machen, vortäuschen täuschen, narren spotten, trotzen, Trotz bieten, nicht achten
  • (zum Spott) nachäffen, -machen
    mock mimic derisively
    mock mimic derisively
  • nachahmen, -machen, vortäuschen
    mock imitate poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    mock imitate poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • spotten (genitive (case) | Genitivgen)
    mock defy
    trotzen (dative (case) | Dativdat)
    mock defy
    Trotz bieten (dative (case) | Dativdat)
    mock defy
    nicht achten (accusative (case) | Akkusativakk)
    mock defy
    mock defy
mock
[m(ɒ)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich lustig machen, spotten
  • sich lustig machen, spotten (at überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    mock
    mock
  • mock syn → vedere „copy“
    mock syn → vedere „copy“
  • mock syn → vedere „ridicule“
    mock syn → vedere „ridicule“
mock
[m(ɒ)k]noun | Substantiv s seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Spott, Hohn, Verhöhnung Gespött, Gegenstand des Spottes Nachäffung Nachahmung, Fälschung
  • Spottmasculine | Maskulinum m
    mock derision
    Hohnmasculine | Maskulinum m
    mock derision
    Verhöhnungfeminine | Femininum f
    mock derision
    mock derision
  • Gespöttneuter | Neutrum n
    mock object of derision
    Gegenstandmasculine | Maskulinum m des Spottes
    mock object of derision
    mock object of derision
esempi
  • to make a mock ofsomebody | jemand sb
    jemanden zum Gespött machen, jemanden verhöhnen
    to make a mock ofsomebody | jemand sb
  • Nachäffungfeminine | Femininum f, -ahmungfeminine | Femininum f
    mock derisive mimicry
    mock derisive mimicry
  • Nachahmungfeminine | Femininum f
    mock imitation
    Fälschungfeminine | Femininum f
    mock imitation
    mock imitation
mock
[m(ɒ)k]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
scheinbar, falsch, unecht, nachgemacht, gespielt, simuliert Schein…, Pseudo…
mock sun
mock sun
Seine Mitschüler machen sich immer über diesen Jungen lustig.
The boy is always mocked by his classmates.
Fonte: Tatoeba
Dieser Junge wird immer von seinen Mitschülern lächerlich gemacht.
The boy is always mocked by his classmates.
Fonte: Tatoeba
Dem UNO-Bericht zufolge werden die Menschenrechte weiterhin missachtet und es wird weiter gefoltert.
Human rights are still mocked and torture is still used, according to the UN report.
Fonte: Europarl
Alemayehu verhöhnt den Schritt der Regierung:
Alemayehu mocked the government's move:
Fonte: GlobalVoices
Warum ist es so beliebt, Wladimir Putin zu verspotten?
What about the prevalence mocking Vladimir Putin?
Fonte: GlobalVoices
Damit verhöhnen sie die Welt.
They are mocking the world.
Fonte: Europarl
Wo wird das Bildnis des Ökumenischen Patriarchen verhöhnt und aufgehängt?
Where is the effigy of the Ecumenical Patriarch mocked and hanged?
Fonte: Europarl
Mach dich nicht darüber lustig, dass die Bomoh-Richtung in Malaysien angenommen wird.
Don't mock e bomoh angle being adopted in Malaysia.
Fonte: GlobalVoices
Doch alles, was Kutschmas Klüngel verlauten lässt, spottet der Wahrheit.
But everything Kuchma's cabal says mocks the truth.
Fonte: News-Commentary
Jeder, der so jemandem begegnet, würde grinsen und ihn veralbern.
Anyone who runs into such a figure would sneer and mock him.
Fonte: News-Commentary
Bei Twitter spottet Ahmed All Attar aus Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate:
On Twitter, Ahmed Al Attar, from Abu Dhabi, the UAE, mocks:
Fonte: GlobalVoices
Mit den Schurken zusammenzuarbeiten und die Opfer zu verspotten?
To cooperate and talk with the villains and mock the victims?
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: