Traduzione Tedesco-Inglese per "private telegraph and telephone service"

"private telegraph and telephone service" traduzione Inglese

Cercava forse Telegraph, Telephonie o Service?

„tel.“: abbreviation

tel.

abbreviation | Abkürzung abk (= telegram)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Telegramm

Telegramm
tel.

tel.

„tel.“: abbreviation

tel.

abbreviation | Abkürzung abk (= telegraph)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Telegraf

Telegraf
tel.

tel.

„tel.“: abbreviation

tel.

abbreviation | Abkürzung abk (= telegraphic)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

telegraf.

telegr(af).
tel.

tel.

„tel.“: abbreviation

tel.

abbreviation | Abkürzung abk (= telephone)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tel.

Tel.
tel.

tel.

„telegraph“: noun

telegraph

[ˈteligræ(ː)f; -lə-] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-grɑːf]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Telegraf, Fernschreiber Semaphor Telegramm Anzeigetafel

Telegrafmasculine | Maskulinum m
telegraph

Fernschreibermasculine | Maskulinum m
telegraph

telegraph

esempi

by telegraph

telegrafisch

by telegraph

Semaphormasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
telegraph semaphore apparatus

telegraph semaphore apparatus

Telegrammneuter | Neutrum n
telegraph telegram

telegraph telegram

Anzeigetafelfeminine | Femininum f
telegraph especially | besondersbesonders sports | SportSPORT telegraph board

telegraph especially | besondersbesonders sports | SportSPORT telegraph board

„telegraph“: transitive verb

telegraph

[ˈteligræ(ː)f; -lə-] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-grɑːf]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

telegrafieren, drahten telegrafisch benachrichtigen zu verstehen geben, signalisieren auf einer Tafel anzeigen

telegrafieren, drahten
telegraph

telegraph

esempi

to telegraphsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb, to telegraphsomebody | jemand sbsomething | etwas sth

jemandemsomething | etwas etwas telegrafieren

to telegraphsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb, to telegraphsomebody | jemand sbsomething | etwas sth

(jemanden) telegrafisch benachrichtigen
telegraph inform by telegraph

telegraph inform by telegraph

(durch Zeichen) zu verstehen geben, signalisieren
telegraph signal

telegraph signal

auf einer Tafel anzeigen
telegraph especially | besondersbesonders sports | SportSPORT scoreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

telegraph especially | besondersbesonders sports | SportSPORT scoreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„telegraph“: intransitive verb

telegraph

[ˈteligræ(ː)f; -lə-] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-grɑːf]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

telegrafieren, drahten signalisieren, Zeichen geben den Stand des Spiels Rennens auf einer Tafel anzeigen

telegrafieren, drahten (todative (case) | Dativ dator | oder od anaccusative (case) | Akkusativ akk)
telegraph

telegraph

signalisieren, Zeichen geben
telegraph signal

telegraph signal

den Stand des Spielsor | oder od Rennenset cetera, and so on | etc., und so weiter etc auf einer Tafel anzeigen
telegraph especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

telegraph especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

„telephone“: noun

telephone

[ˈtelifoun; -lə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Telefon, Fernsprecher

Telefonneuter | Neutrum n
telephone

Fernsprechermasculine | Maskulinum m
telephone

telephone

esempi

the telephone

das Telefonsystem

the telephone
by telephone

telefonisch

by telephone
on the telephone

telefonisch, durch dasor | oder od am Telefon

on the telephone
to be on the telephone

Telefonanschluss haben

am Telefon sein

to be on the telephone
to ringsomebody | jemand sb up on the telephone

jemanden anrufen, jemanden antelefonieren

to ringsomebody | jemand sb up on the telephone
over the telephone

durch dasor | oder od per Telefon

over the telephone

nascondi gli esempimostra più esempi

„telephone“: transitive verb

telephone

[ˈtelifoun; -lə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

anrufen, antelefonieren telefonieren, telefonisch übermitteln Telefonanschluss einrichten in

(jemanden) anrufen, antelefonieren
telephone

telephone

telefonieren, telefonisch übermitteln
telephone newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

telephone newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to telephonesomething | etwas sth tosomebody | jemand sb, to telephonesomebody | jemand sbsomething | etwas sth

jemandemsomething | etwas etwas telefonisch durchgeben

to telephonesomething | etwas sth tosomebody | jemand sb, to telephonesomebody | jemand sbsomething | etwas sth

Telefonanschluss einrichten in (dative (case) | Dativdat)
telephone rare | seltenselten (install telephone in)

telephone rare | seltenselten (install telephone in)

„telephone“: intransitive verb

telephone

[ˈtelifoun; -lə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

telefonieren

telefonieren
telephone

telephone

„Service“: Maskulinum und Neutrum

Service

[ˈzœrvɪs]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Service; Services [-vɪs]; meistSingular | singular sg> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

service, service charge maintenance service, service station service

service
Service Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bedienung

Service Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bedienung
service charge
Service Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Trinkgeld

Service Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Trinkgeld

esempi

erstklassiger Service

first-class service

erstklassiger Service

maintenance service
Service Auto | automobilesAUTO Instandhaltungsdienst

Service Auto | automobilesAUTO Instandhaltungsdienst
service station
Service Auto | automobilesAUTO Kundendienstwerkstatt

Service Auto | automobilesAUTO Kundendienstwerkstatt

service
Service Sport | sportsSPORT beim Tennis etc

Service Sport | sportsSPORT beim Tennis etc

„privat“: Adjektiv

privat

[priˈvaːt]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

private, personal private, confidential private private

private
privat persönlich

personal
privat persönlich

privat persönlich

esempi

das ist meine (ganz) private Meinung [Angelegenheit]

that is (strictly) my personal opinion [affair]

das ist meine (ganz) private Meinung [Angelegenheit]
für meinen privaten Gebrauch

for my (own) private (oder | orod personal) use

für meinen privaten Gebrauch
in jemandes private Sphäre eindringen

to intrude on sb’s privacy

in jemandes private Sphäre eindringen

private
privat vertraulich

confidential
privat vertraulich

privat vertraulich

esempi

ein privates Gespräch

a private (oder | orod confidential) conversation

ein privates Gespräch

private
privat nicht öffentlichoder | or od staatlich

privat nicht öffentlichoder | or od staatlich

esempi

das ist mein privates Eigentum

this is my (own) private (oder | orod personal) property

das ist mein privates Eigentum
privat!

private!

privat!
man ist von privater Seite an mich herangetreten

I have been approached privately

man ist von privater Seite an mich herangetreten
private Handelsschule

private business school

private Handelsschule
private Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

importsPlural | plural pl on private account

private Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
private Stellenvermittlung Agentur

private employment agency

private Stellenvermittlung Agentur
private Stellenvermittlung Stellensuche

job hunting

private Stellenvermittlung Stellensuche
private Datenleitung

private data line

private Datenleitung
private Telefongesellschaft

private telephone operator

private Telefongesellschaft

nascondi gli esempimostra più esempi

private
privat Patient, Behandlung etc

privat Patient, Behandlung etc

esempi

ich bin bei Dr. X in privater Behandlung

I am a private patient of Dr. X, I am with Dr. X as a private patient

ich bin bei Dr. X in privater Behandlung

„privat“: Adverb

privat

[priˈvaːt]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

privately, personally privately, confidentially in one’s private life in a private hospital Altri esempi...

privately
privat persönlich

personally
privat persönlich

privat persönlich

privately
privat vertraulich

confidentially
privat vertraulich

privat vertraulich

esempi

könnte ich Herrn M. einmal privat sprechen?

may I speak to Mr. M. privately (oder | orod in private)?

könnte ich Herrn M. einmal privat sprechen?

in one’s private life
privat im Privatleben

privat im Privatleben

esempi

privat ist er ganz anders

he is quite different in his private life

privat ist er ganz anders

esempi

privat wohnen nicht im Hotel

to live in a private house

privat wohnen nicht im Hotel

in a private hospital
privat als Privatpatient

privat als Privatpatient

esempi

privat versichert sein

to be privately insured

privat versichert sein

esempi

nur in Verkauf auch an privat Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

we also sell to private customers

nur in Verkauf auch an privat Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Ankauf von privat

private purchase

Ankauf von privat

„private“: adjective

private

[ˈpraivit]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

privat, Privat…, eigener, e, es, Eigen…, persönlich privat, nicht öffentlich... Haus…, häuslich privat, Privat… allein, zurückgezogen, abgeschlossen, für sich allein... der Öffentlichkeit nicht bekannt... geheim, heimlich, verborgen vertraulich besonderer, e, es, Privat… nicht amtlich öffentlich, außeramtlich Altre traduzioni...

privat, Privat…, eigen(er, e, es), Eigen…, persönlich
private personal

private personal

esempi

private affair (or | oderod concern)

Privatsache, -angelegenheit

private affair (or | oderod concern)
private bill politics | PolitikPOL

Antrag eines Abgeordneten, Privatgesetzentwurf

private bill politics | PolitikPOL
private box

Abhol-, Schließfach

private box
private car American English | amerikanisches EnglischUS

(vor)bestellter (Eisenbahn)Wagen

private car American English | amerikanisches EnglischUS
private consumption

Eigenverbrauch

private consumption
from private motives of malice legal term, law | RechtswesenJUR

aus Gründen persönlicher Böswilligkeit

from private motives of malice legal term, law | RechtswesenJUR
private wrong

Privatdelikt, Verletzung des Privatrechts

private wrong

nascondi gli esempimostra più esempi

privat, nicht öffentlich, nicht für die Öffentlichkeit bestimmt
private not public

private not public

esempi

to sell by private bargain (or | oderod contract)

unter der Handor | oder od nicht öffentlich verkaufen

to sell by private bargain (or | oderod contract)
at private sale

unter der Hand (verkauftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

at private sale
to go private insurance

sich privat versichern

to go private insurance
to go private finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Aktien vom Publikum zurückkaufen, die Börsenzulassung aufgeben

to go private finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
private boardinghouse

Privatpension

private boardinghouse
private hotel

Fremdenheim

private hotel
private staircase

Hintertreppe

private staircase
private theater ( British English | britisches EnglischBr theatre)

Liebhabertheater

private theater ( British English | britisches EnglischBr theatre)
private view

Besichtigung durch geladene Gäste (vor der offiziellen Eröffnung)

private view

nascondi gli esempimostra più esempi

Haus…, häuslich (zu Hause verrichtet)
private home

private home

esempi

private chapel

Hauskapelle

private chapel
private devotion

Hausandacht

private devotion

privat, Privat… (im Ggs zum öffentlichen Leben)
private for private life

private for private life

esempi

private house

Privat-, Wohnhaus

private house
I retire to private life

ich ziehe mich ins Privatleben zurück

I retire to private life

allein, zurückgezogen, abgeschlossen, für sich allein, einsam (Personor | oder od Ort)
private alone, secluded

private alone, secluded

esempi

to wish to be private

den Wunsch haben, allein zu sein

to wish to be private
private prayer

stilles Gebet

private prayer

der Öffentlichkeit nicht bekannt, nicht für die Öffentlichkeit bestimmt
private not publicly known

private not publicly known

esempi

private reasons

private Gründe

private reasons

geheim, heimlich, verborgen
private secret

private secret

esempi

to keepsomething | etwas sth private

something | etwasetwas geheim haltenor | oder od verheimlichen

to keepsomething | etwas sth private
private negotiations

geheime Verhandlungen

private negotiations
private parts

Geschlechtsteile

private parts

vertraulich
private confidential

private confidential

esempi

private information (or | oderod news)

vertrauliche Mitteilung

private information (or | oderod news)
private and confidential

streng vertraulich

private and confidential

besonder(er, e, es), Privat…
private special

private special

nicht amtlichor | oder od öffentlich, außeramtlich (Angelegenheit)
private not official: matter

private not official: matter

nicht beamtet, ohne Berufor | oder od (Regierungs)Amt
private not having office

private not having office

esempi

private member politics | PolitikPOL

Parlamentsmitglied ohne Regierungsamt

private member politics | PolitikPOL

außergerichtlich
private legal term, law | RechtswesenJUR out of court

private legal term, law | RechtswesenJUR out of court

esempi

private arrangement

gütlicher Vergleich

private arrangement

ohne Dienstgrad
private military term | Militär, militärischMIL

private military term | Militär, militärischMIL
einfacheror | oder od gemeiner Soldat, Mannmasculine | Maskulinum m
private military term | Militär, militärischMIL private soldier

private military term | Militär, militärischMIL private soldier

eigenbrötlerisch
private person:, solitary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

private person:, solitary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
verschlossen
private person:, reserved obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

private person:, reserved obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„private“: noun

private

[ˈpraivit]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einfacher gemeiner Soldat, Mann Geschlechtsteile Altri esempi...

einfacheror | oder od gemeiner Soldat, Mannmasculine | Maskulinum m
private military term | Militär, militärischMIL

private military term | Militär, militärischMIL

Geschlechtsteileplural | Plural pl
private genitals <plural | Pluralpl>

private genitals <plural | Pluralpl>

esempi

in private in one’s private life

im Privatleben, privat

in private in one’s private life
in private confidentially

insgeheim, unter vier Augen (sprechen)

in private confidentially

„Telephon“: Neutrum

Telephon

[teleˈfoːn]Neutrum | neuter n <Telephons; Telephone>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

telephone, phone

telephone
Telephon Telefon

phone
Telephon Telefon

Telephon Telefon

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

esempi

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

nascondi gli esempimostra più esempi

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

esempi

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → vedere „verbessern“

ändern → vedere „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

esempi

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

nascondi gli esempimostra più esempi

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

esempi

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

esempi

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

esempi

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

'Ändern → vedere „Änderung“

'Ändern → vedere „Änderung“

„Arbeitsvermittler“: Maskulinum

Arbeitsvermittler

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

employment agent

esempi

privater Arbeitsvermittler

employment agent

privater Arbeitsvermittler

„priv.“: Adjektiv

priv.

Adjektiv | adjective adj (= privat)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

private

private
priv.

priv.

„priv.“: Adverb

priv.

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

privately, in private

privately
priv.

in private
priv.

priv.