Traduzione Tedesco-Inglese per "Tafel"

"Tafel" traduzione Inglese

Tafel
[ˈtaːfəl]Femininum | feminine f <Tafel; Tafeln>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
blackboard, chalkboard slate (bulletin notice board signboard notice sign plaque plaque altarpiece panel, board Altre traduzioni...
  • blackboard
    Tafel Wandtafel in der Schule etc
    chalkboard
    Tafel Wandtafel in der Schule etc
    Tafel Wandtafel in der Schule etc
esempi
  • slate
    Tafel Schiefertafel
    Tafel Schiefertafel
  • (bulletin notice besonders britisches Englisch | British EnglishBr ) board
    Tafel Anschlagtafel, -brett
    Tafel Anschlagtafel, -brett
  • sign(board)
    Tafel Aushängeschild etc
    Tafel Aushängeschild etc
  • notice
    Tafel Warntafel
    Tafel Warntafel
  • sign
    Tafel Hinweistafel im Verkehr
    Tafel Hinweistafel im Verkehr
  • plaque
    Tafel Gedenktafel etc
    Tafel Gedenktafel etc
esempi
  • plaque
    Tafel Wandplakette etc
    Tafel Wandplakette etc
  • altarpiece
    Tafel Religion | religionREL Altartafel
    Tafel Religion | religionREL Altartafel
  • panel
    Tafel Holztafel für Gemälde etc
    board
    Tafel Holztafel für Gemälde etc
    Tafel Holztafel für Gemälde etc
  • panel
    Tafel zur Wandverkleidung
    Tafel zur Wandverkleidung
  • concrete panel
    Tafel Betontafel
    Tafel Betontafel
  • plate
    Tafel Platte aus Metall
    Tafel Platte aus Metall
  • sheet
    Tafel dünne
    Tafel dünne
  • slab
    Tafel Steintafel
    Tafel Steintafel
  • pane
    Tafel Glastafel
    Tafel Glastafel
  • bar
    Tafel Schokoladetafel
    Tafel Schokoladetafel
esempi
  • tablet
    Tafel Leim, Wachs, Fette etc
    bar
    Tafel Leim, Wachs, Fette etc
    Tafel Leim, Wachs, Fette etc
esempi
  • (dinneroder | or od dining) table
    Tafel Esstisch literarisch | literaryliter
    Tafel Esstisch literarisch | literaryliter
esempi
  • formal meal
    Tafel festliche Mahlzeit
    dinner
    Tafel festliche Mahlzeit
    Tafel festliche Mahlzeit
esempi
esempi
  • die Ulmer Tafel Tafelladen für Bedürftige
    Ulm food bank
    die Ulmer Tafel Tafelladen für Bedürftige
  • table
    Tafel Tabelle
    Tafel Tabelle
  • plate
    Tafel zur Illustration in Büchern
    Tafel zur Illustration in Büchern
  • diagram
    Tafel grafische Darstellung
    Tafel grafische Darstellung
  • auch | alsoa. chart
    Tafel statistische
    Tafel statistische
  • panel, (switch)board
    Tafel Technik | engineeringTECH Schalttafel
    Tafel Technik | engineeringTECH Schalttafel
  • table
    Tafel SCHMUCK der Edelsteine
    Tafel SCHMUCK der Edelsteine
die Tafel aufheben
to terminate the meal
die Tafel aufheben
Aufhebung der Tafel
termination of the meal
Aufhebung der Tafel
der Schüler ging zur Tafel vor
the pupil went up to the blackboard
der Schüler ging zur Tafel vor
er schrieb das Aufsatzthema an die Tafel
he wrote (oder | orod chalked) the essay subject up on the blackboard
er schrieb das Aufsatzthema an die Tafel
etwas an der (oder | orod die) Tafel anschreiben
to writeetwas | something sth (up) on the blackboard
etwas an der (oder | orod die) Tafel anschreiben
Papa thronte am Kopf der Tafel
Dad was sitting in state at the head of the table
Papa thronte am Kopf der Tafel
komm vor und schreib es an die Tafel
come to the front and write it on the blackboard
komm vor und schreib es an die Tafel
eine Tafel festlich herrichten
to set a table for a festive occasion
eine Tafel festlich herrichten
etwas mit Kreide an die Tafel schreiben
to writeetwas | something sth on the (black)board in chalk (oder | orod with a piece of chalk)
etwas mit Kreide an die Tafel schreiben
oberes [unteres] Ende einer Tafel
head [bottom] end of a table
oberes [unteres] Ende einer Tafel
eine Tafel Schokolade
a bar of chocolate
eine Tafel Schokolade
es steht groß und breit an der Tafel
it’s there on the board for everyone to see
es steht groß und breit an der Tafel
Ausschnitt aus Tafel II
detail from plate II
Ausschnitt aus Tafel II
die Tafel abwischen
to wipe (oder | orod clean) the blackboard
die Tafel abwischen
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
Der Lehrer schrieb englische Sätze an die Tafel.
Fonte: Tatoeba
Now, the end product of that action is up on the board here.
Das Endprodukt dieser Handlung ist hier an dieser Tafel zu sehen.
Fonte: TED
And I'd like you to imagine that that's a blackboard, and I just used some chalk on there.
Ich hätte gern, dass Sie sich das als Tafel vorstellen, an der ich gerade Kreide verwendet habe.
Fonte: TED
I found my name written on the blackboard.
Ich entdeckte, dass mein Name an der Tafel stand.
Fonte: Tatoeba
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
Unser Mathematiklehrer zeichnete einen Kreis auf die Tafel.
Fonte: Tatoeba
But over the years, the blackboards were fine, but they ran out of chalk.
Über die Jahre ging es den Tafeln weiter gut, aber sie hatten keine Kreide mehr.
Fonte: TED
And they brought blackboards and chalk.
Und sie brachten Tafeln und Kreide.
Fonte: TED
Look at the blackboard, everyone.
Schaut bitte alle auf die Tafel.
Fonte: Tatoeba
Compare your sentence with the one on the blackboard.
Vergleiche deinen Satz mit dem an der Tafel.
Fonte: Tatoeba
I started writing English questions on the blackboard.
Ich begann Fragen auf Englisch an die Tafel zu schreiben.
Fonte: TED
There would seem not to be enough room at the banqueting table of the human race.
Es scheint, als ob an der Tafel der Menschheit nicht genügend Platz für alle ist.
Fonte: Europarl
Yesterday I asked President Giscard d Estaing ’ to release this board.
Ich habe Giscard d'Estaing gestern gebeten, diese Tafel herauszugeben.
Fonte: Europarl
Would you please sit down and remove that sign.
Ich bitte Sie, sich zu setzen und die Tafel zu entfernen.
Fonte: Europarl
One third of the classrooms in Africa do not even have a blackboard.
In einem Drittel der Klassenzimmer in Afrika gibt es nicht einmal eine Tafel!
Fonte: Europarl
Now Tom began to scrawl something on the slate, hiding the words from the girl.
Nun begann Tom etwas auf die Tafel zu kritzeln, was das Mädchen wieder nicht sehen sollte.
Fonte: Books
You could almost imagine yourself faced with a bar of chocolate!
Es ist fast so, als würde man vor einer Tafel Schokolade stehen...
Fonte: Europarl
Again, the first one to go to the blackboard to answer questions.
Sie war die erste die zur Tafel ging, um Fragen zu beantworten.
Fonte: TED
Compare your translation with the one on the blackboard.
Vergleich deine Übersetzung mit der an der Tafel.
Fonte: Tatoeba
That is fine, let everyone have their own chocolate bar in their own home.
Warum nicht, soll doch jeder in seinem Land frei über seine Tafel Schokolade bestimmen.
Fonte: Europarl
At the excellent dinner the episodes of the elections were discussed.
Während der erlesenen Tafel besprach man einzelne Vorkommnisse des Wahlkampfes.
Fonte: Books
Fonte
© OpenThesaurus.de

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: