Traduzione Inglese-Tedesco per "devotion"

"devotion" traduzione Tedesco

devotion
[diˈvouʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Widmung, Weihung Ergebenheit, Treue, Anhänglichkeit, Hingegebenheit Hingabe, Aufopferung Liebe, Verehrung, innige Zuneigung Eifer Andacht, Hingebung, Frömmigkeit Gebet, Andachtsübung
  • Widmungfeminine | Femininum f
    devotion dedication: in book, of churchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Weihungfeminine | Femininum f
    devotion dedication: in book, of churchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    devotion dedication: in book, of churchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Ergebenheitfeminine | Femininum f
    devotion faithfulness
    Treuefeminine | Femininum f
    devotion faithfulness
    Anhänglichkeitfeminine | Femininum f
    devotion faithfulness
    Hingegebenheitfeminine | Femininum f
    devotion faithfulness
    devotion faithfulness
  • Hingabefeminine | Femininum f
    devotion sacrifice
    Aufopferungfeminine | Femininum f
    devotion sacrifice
    devotion sacrifice
  • Liebefeminine | Femininum f
    devotion love
    Verehrungfeminine | Femininum f
    devotion love
    (innige) Zuneigung
    devotion love
    devotion love
  • Eifermasculine | Maskulinum m
    devotion enthusiasm
    devotion enthusiasm
  • Andachtfeminine | Femininum f
    devotion religion | ReligionREL religious devotion
    Hingebungfeminine | Femininum f
    devotion religion | ReligionREL religious devotion
    Frömmigkeitfeminine | Femininum f
    devotion religion | ReligionREL religious devotion
    devotion religion | ReligionREL religious devotion
  • devotion syn vgl. → vedere „fidelity“
    devotion syn vgl. → vedere „fidelity“
  • Gebetneuter | Neutrum n
    devotion religion | ReligionREL prayer <plural | Pluralpl>
    Andacht(sübung)feminine | Femininum f
    devotion religion | ReligionREL prayer <plural | Pluralpl>
    devotion religion | ReligionREL prayer <plural | Pluralpl>
lip devotion
geheuchelte Ergebenheit
lip devotion
his lifelong devotion to the cause
die Sache, in deren Dienst er sein Leben gestellt hat
his lifelong devotion to the cause
private devotion
private devotion
to seal one’s devotion with one’s life
seine Treue mit dem Tod besiegeln
to seal one’s devotion with one’s life
steady-going devotion
gleichbleibende Zuneigung
steady-going devotion
single devotion
ehrliche Hingabe
single devotion
Wenn sie islamische Glaubensbekundungen unterdrücken, nennen wir sie autoritär.
If they repress signs of Islamic devotion, we call them authoritarian.
Fonte: Europarl
Was hat er denn mit seiner hündischen Ergebenheit gegenüber George Bush erreicht?
What has he achieved with his dog-like devotion to George Bush?
Fonte: Europarl
Er sollte sich deshalb mit besonderer Hingabe und größter Fürsorge um sie kümmern.
He should attend to it with particular devotion, and lavish care and attention on it.
Fonte: Europarl
Über die Intensität des Hangs zur Demokratie unter den lokalen Parteien ist wenig bekannt.
The degree of devotion to democracy among local parties is unknown.
Fonte: News-Commentary
Sie zeigt sich in unserer Unterstützung für das Fußballnationalteam.
That devotion we feel for the national football team.
Fonte: TED
Die alte Frau berührte jede Perle ihres Rosenkranzes in tiefer Frömmigkeit.
The old woman fingered each bead of her rosary with deep devotion.
Fonte: Tatoeba
Money and the Good Lifein Verbindung brachte, war ich beeindruckt von seiner Hingabe zum Denken.
Money and the Good Life – I was struck by his devotion to thought.
Fonte: News-Commentary
Nationalismus bedeutet das Gefühl der Zugehörigkeit zum Nationalstaat und das Eintreten für ihn.
Nationalism is also the devotion to and the defence of the nation state.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: