Traduzione Tedesco-Inglese per "zurückgezogen"

"zurückgezogen" traduzione Inglese

zurückgezogen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zurückgezogen
Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
secluded, private
  • secluded
    zurückgezogen Lebensweise
    zurückgezogen Lebensweise
  • private
    zurückgezogen für sich allein
    zurückgezogen für sich allein
zurückgezogen
Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to live in seclusion...
esempi
er hat sich von seinen Geschäften (oder | orod vom Geschäftsleben) zurückgezogen
he retired from business
er hat sich von seinen Geschäften (oder | orod vom Geschäftsleben) zurückgezogen
sie hat sich schon (in ihr Zimmer) zurückgezogen
she has already retired (to her room)
sie hat sich schon (in ihr Zimmer) zurückgezogen
er hat sich aufs Land [ins Kloster, ins Privatleben] zurückgezogen
he retired to the country [into a monastery, into private life]
er hat sich aufs Land [ins Kloster, ins Privatleben] zurückgezogen
er lebte völlig zurückgezogen
er lebte völlig zurückgezogen
er hat sich von der Bühne zurückgezogen
he has left (oder | orod retired from, quit) the stage
er hat sich von der Bühne zurückgezogen
The EU Member States withdrew their recognition of Taiwan in favour of China.
Die EU-Mitgliedstaaten haben ihre Anerkennung Taiwans zugunsten Chinas zurückgezogen.
Fonte: Europarl
I have therefore withdrawn my original demand for at least 50 audits.
Deshalb habe ich meine ursprüngliche Forderung von 50 Prüfungen zurückgezogen.
Fonte: Europarl
Will the latter be withdrawn accordingly, or will it be kept?
Wird dieser nun ebenfalls zurückgezogen oder bleibt er bestehen?
Fonte: Europarl
It has pulled out of Northern Ireland as well!
Auch die BA hat sich aus Nordirland zurückgezogen.
Fonte: Europarl
The second question has been withdrawn.
Die zweite Anfrage wurde zurückgezogen.
Fonte: Europarl
I gather it may well be withdrawn and I would welcome that.
Daraus folgere ich, dass dieser wohl zurückgezogen werden dürfte, was ich sehr begrüßen würde.
Fonte: Europarl
However, the Commission has just informed us that this subject should be withdrawn.
Die Kommission hat uns jedoch gerade mitgeteilt, dass diese Frage zurückgezogen werden sollte.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: