privately

"privately" traduzione Tedesco

„privately“: adverb

[ˈpraivitli]adverb | Adverb adv

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

privately-owned

in Privatbesitz

privately-owned
to settlesomething | etwas sth privately

something | etwasetwas privator | oder od intern regeln

to settlesomething | etwas sth privately

persönlich, vertraulich, unter vier Augen
privately confidentially

privately confidentially

esempi

she had been privately married to him

sie hatte ihn in aller Stille geheiratet

she had been privately married to him

Ich habe dies in einem persönlichen Gespräch mit dem Herrn Kommissar zum Ausdruck gebracht.

I have said it privately to the Commissioner.

Fonte: Europarl

Im Süden von Frankreich sind 75% des Waldes in Privatbesitz.

In the south of France, 75% of the forest is privately owned.

Fonte: Europarl

Das tat ich sowohl öffentlich als auch im Vertrauen.

I have done this publicly and privately.

Fonte: Europarl

Ersparnisse, die in der zweiten Säule angelegt werden, befinden sich in Privatbesitz.

Savings generated in the second pillar are privately owned.

Fonte: Europarl

Die EU sollte die staatlichen Wälder zumindest genauso wie die privaten Wälder behandeln.

The EU should treat state-owned forests at least as well as privately owned ones —.

Fonte: Europarl

Privat hegen Chinas führende Politiker (im besten Fall) Zweifel hinsichtlich Nordkorea.

Privately, China's leaders are dubious (at best) about North Korea.

Unsere Häfen befinden sich in privater Hand.

Our ports are privately owned.

Fonte: Europarl

Die Höhe der privaten Spenden war beeindruckend.

The amount of money that has been privately donated has been extraordinary.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary