Traduzione Tedesco-Inglese per "peg leg"

"peg leg" traduzione Inglese

Risultati esatti

peg leg

peg leg

Holzbeinneuter | Neutrum n
peg leg

Menschmasculine | Maskulinum m mit einem Holzbein, Stelzfußmasculine | Maskulinum m

Hinkebeinneuter | Neutrum n

„peg leg“: noun

peg leg

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Holzbein Mensch mit einem Holzbein, Stelzfuß, Hinkebein

Holzbeinneuter | Neutrum n
peg leg wooden leg

peg leg wooden leg

Menschmasculine | Maskulinum m mit einem Holzbein, Stelzfußmasculine | Maskulinum m
peg leg person with wooden leg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Hinkebeinneuter | Neutrum n
peg leg person with wooden leg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

peg leg person with wooden leg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„peg“: noun

peg

[peg]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Stöpsel, Pflock, Hering, Aufhänger, Stopfen, Pfropf WäscheKlammer Holznagel Dübel, Zapfen, Kleiderhaken Dübel, Gesimsanker Markierungs-, Absteckpflock Keil, Splint Mitnehmer, Knagge, Nase Wirbel am Fachbogen Wirbel Altre traduzioni...

Stöpselmasculine | Maskulinum m
peg plug: of wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stopfenmasculine | Maskulinum m
peg plug: of wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Pfropfmasculine | Maskulinum m
peg plug: of wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

peg plug: of wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Pflockmasculine | Maskulinum m
peg stake

peg stake
Heringmasculine | Maskulinum m
peg for tent

peg for tent
Aufhängermasculine | Maskulinum m
peg journalese: current event

peg journalese: current event

esempi

he uses it as a peg

er gebraucht es als Mittel zum Zweck

he uses it as a peg
to takesomebody | jemand sb down a peg (or two)

jemandem einen Dämpfer aufsetzen

jemanden herabwürdigenor | oder od demütigen

to takesomebody | jemand sb down a peg (or two)
to come down a peg

zurückstecken

to come down a peg
a round peg in a square hole, a square peg in a round hole

ein Mensch am falschen Platz

a round peg in a square hole, a square peg in a round hole
to putsomebody | jemand sb on the peg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemanden beim kommandierenden Offizier zur Anzeige bringen

to putsomebody | jemand sb on the peg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
nascondi gli esempimostra più esempi

(Wäsche)Klammerfeminine | Femininum f
peg clothes peg British English | britisches EnglischBr

peg clothes peg British English | britisches EnglischBr

Holznagelmasculine | Maskulinum m, -stiftmasculine | Maskulinum m
peg wooden nail: shoemaking

peg wooden nail: shoemaking

Dübelmasculine | Maskulinum m
peg bung, dowel, clothes hook

Zapfenmasculine | Maskulinum m
peg bung, dowel, clothes hook

Kleiderhakenmasculine | Maskulinum m
peg bung, dowel, clothes hook

peg bung, dowel, clothes hook

esempi

off the peg

fertig gekauft, von der Stange

off the peg

Dübelmasculine | Maskulinum m
peg dowel: bricklaying

Gesimsankermasculine | Maskulinum m
peg dowel: bricklaying

peg dowel: bricklaying

Markierungs-, Absteckpflockmasculine | Maskulinum m
peg marker peg: in surveying

peg marker peg: in surveying

Keilmasculine | Maskulinum m
peg engineering | TechnikTECH wedge

Splintmasculine | Maskulinum m
peg engineering | TechnikTECH wedge

peg engineering | TechnikTECH wedge

Mitnehmermasculine | Maskulinum m
peg engineering | TechnikTECH catch, nose, toe: on machines

Knaggefeminine | Femininum f
peg engineering | TechnikTECH catch, nose, toe: on machines

Nasefeminine | Femininum f
peg engineering | TechnikTECH catch, nose, toe: on machines

peg engineering | TechnikTECH catch, nose, toe: on machines

Wirbelmasculine | Maskulinum m am Fachbogen
peg in millinery

peg in millinery

Wirbelmasculine | Maskulinum m
peg musical term | MusikMUS on string instruments

peg musical term | MusikMUS on string instruments

Grundmasculine | Maskulinum m
peg reason, pretext figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vorwandmasculine | Maskulinum m
peg reason, pretext figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

peg reason, pretext figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a peg to hang one’s claims on

ein Vorwand für seine Ansprüche

a peg to hang one’s claims on

Beinneuter | Neutrum n
peg leg, foot, tooth: feature which is peg-like in appearance familiar, informal | umgangssprachlichumg

Fußmasculine | Maskulinum m
peg leg, foot, tooth: feature which is peg-like in appearance familiar, informal | umgangssprachlichumg

Zahnmasculine | Maskulinum m (and | undu. anderes Pflockähnliches)
peg leg, foot, tooth: feature which is peg-like in appearance familiar, informal | umgangssprachlichumg

peg leg, foot, tooth: feature which is peg-like in appearance familiar, informal | umgangssprachlichumg

Holzbeinneuter | Neutrum n
peg wooden leg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

peg wooden leg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Faustschlagmasculine | Maskulinum m
peg punch dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

peg punch dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Gläschenneuter | Neutrum n (Alkohol)
peg small glass of alcohol British English | britisches EnglischBr

especially | besondersbesonders Whiskymasculine | Maskulinum mor | oder od Brandymasculine | Maskulinum m mit Soda
peg small glass of alcohol British English | britisches EnglischBr

peg small glass of alcohol British English | britisches EnglischBr

„peg“: transitive verb

peg

[peg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf pegged>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fest-, anpflöcken, annageln, aufhängen... nageln, heften anstiften, dübeln einengen, -schließen, stellen vor Kursschwankungen bewahren, auf derselben Höhe halten... entlangtrotten festklammern klammern mit einem Speer einer Harpune erlegen schmeißen

mit einem Pflockor | oder od mit Pflöcken versehenor | oder od befestigen, fest-, anpflöcken, annageln
peg equip with or fasten with peg

peg equip with or fasten with peg
aufhängen
peg journalese: use as peg to hang on

peg journalese: use as peg to hang on

nageln, heften
peg engineering | TechnikTECH tack, nail

peg engineering | TechnikTECH tack, nail

(an)stiften, dübeln
peg engineering | TechnikTECH fix using plug

peg engineering | TechnikTECH fix using plug

esempi

peg out Land

abstecken (especially | besondersbesonders in Australienand | und u. Südafrika)

peg out Land
to peg out one’s claim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seine Ansprüche darlegenor | oder od vorbringen

to peg out one’s claim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einengen, -schließen
peg rare | seltenselten (enclose)

peg rare | seltenselten (enclose)
stellen
peg of dog: deer

peg of dog: deer

vor Kursschwankungen bewahren, auf derselben Höhe halten, festlegen, stützen
peg commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH securitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

peg commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH securitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to peg a price

einen Preis (auf derselben Höhe) haltenor | oder od stützen

to peg a price

entlangtrotten
peg rare | seltenselten (path: go along)

peg rare | seltenselten (path: go along)

(fest)klammern
peg washing

peg washing

klammern
peg claws of lobster

peg claws of lobster

esempi

peg out fishing line

werfen, auslaufen lassen

peg out fishing line

mit einem Speeror | oder od einer Harpune erlegen
peg turtle

peg turtle

esempi

peg in, peg into knock or hammer into familiar, informal | umgangssprachlichumg

einschlagen, -hämmern

peg in, peg into knock or hammer into familiar, informal | umgangssprachlichumg

schmeißen
peg throw slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

peg throw slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

to peg stones atsomebody | jemand sb

jemanden mit Steinen bewerfen

to peg stones atsomebody | jemand sb

„peg“: intransitive verb

peg

[peg]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sausen, rasen, rennen werfen, die Angel auswerfen kleine Alkoholmengen trinken, süffeln durch eingesteckte Holzpflöckchen das Spielergebnis anzeigen Altri esempi...

esempi

usually | meistmeist meist peg away, peg along, peg on keep going familiar, informal | umgangssprachlichumg American English | amerikanisches EnglischUS

drauflosarbeiten, schuften

unverdrossen weitermachenor | oder od -wandern

usually | meistmeist meist peg away, peg along, peg on keep going familiar, informal | umgangssprachlichumg American English | amerikanisches EnglischUS
to peg along the dusty road

die staubige Straße entlangtrotten

to peg along the dusty road

sausen
peg race dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

peg race dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
rasen
peg

rennen
peg

peg

esempi

he pegs down the stairs like a madman

er saust wie ein Verrückter die Treppe hinunter

he pegs down the stairs like a madman

durch eingesteckte Holzpflöckchen das Spielergebnis anzeigen
peg show result of game by means of wooden pegs

peg show result of game by means of wooden pegs

werfen, die Angel auswerfen
peg throw, cast slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

peg throw, cast slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

kleine Alkoholmengen trinken, süffeln
peg drink small amounts of alcohol British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

peg drink small amounts of alcohol British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

peg out give up, stop British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

es aufstecken

nach-, aufgeben

peg out give up, stop British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
peg out die British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

abkratzen

sterben

peg out die British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„Lex“: Femininum

Lex

[lɛks]Femininum | feminine f <Lex; Leges [ˈleːgɛs]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lex, law

lex
Lex Rechtswesen | legal term, lawJUR

law
Lex Rechtswesen | legal term, lawJUR

Lex Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Peg“

Peg

[peg], Peggy [ˈpegi] <short form | Kurzformkzf>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Peg → vedere „Margaret“

Peg → vedere „Margaret“

„pegboard“: noun

pegboard

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Spielbrett Altri esempi...

Spielbrettneuter | Neutrum n (z. B. für cribbage)
pegboard

pegboard

esempi

usually | meistmeist meist Peg-Board® for hanging tools, exhibitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gelochte Hartplatte

usually | meistmeist meist Peg-Board® for hanging tools, exhibitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Leg.“: Abkürzung

Leg.

Abkürzung | abbreviation abk (= Legierung)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

alloy

alloy
Leg.

Leg.

„leg.“: Abkürzung

leg.

Abkürzung | abbreviation abk (= legal)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

legal

legal(lyAdverb | adverb adv)
leg.

leg.

„legen“: transitives Verb

legen

[ˈleːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lay, put, place lay put, place, locate, seat set fold lay flat lay, deposit set, plant, set out, plant, sow lay, plant play Altre traduzioni...

lay
legen hinlegen

put
legen hinlegen

place
legen hinlegen

legen hinlegen
legen → vedere „beiseitelegen“

legen → vedere „beiseitelegen“

esempi

ich habe das Buch dorthin gelegt

I put (oder | orod laid) the book over there

ich habe das Buch dorthin gelegt
etwas | somethingetwas zugrunde legen

to takeetwas | something sth as a basis

etwas | somethingetwas zugrunde legen
wenn wir diese Hypothese zugrunde legen

if we take this hypothesis as a basis

wenn wir diese Hypothese zugrunde legen

lay
legen Rohre etc

legen Rohre etc

esempi

Kabel [Fliesen] legen

to lay cables [tiles]

Kabel [Fliesen] legen
neue Fußböden legen

to lay (oder | orod put in) new floors

neue Fußböden legen
den Grundstein legen für (oder | orod zu)etwas | something etwas

to lay the foundation stone ofetwas | something sth

den Grundstein legen für (oder | orod zu)etwas | something etwas
den Grundstein legen für (oder | orod zu)etwas | something etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lay the foundation(s) of (oder | orod for)etwas | something sth

den Grundstein legen für (oder | orod zu)etwas | something etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem das Handwerk legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put an end (oder | orod a stop) to sb’s game, to put a spoke in sb’s wheel

jemandem das Handwerk legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

put
legen Technik | engineeringTECH

place
legen Technik | engineeringTECH

legen Technik | engineeringTECH
locate
legen Technik | engineeringTECH in vorher bestimmte Lage

seat
legen Technik | engineeringTECH in vorher bestimmte Lage

legen Technik | engineeringTECH in vorher bestimmte Lage

set
legen Haare

legen Haare

esempi

bitte waschen und legen

shampoo and set, please

bitte waschen und legen

fold
legen Wäsche, Fallschirm etc

legen Wäsche, Fallschirm etc

lay (etwas | somethingsth) flat
legen flach legen

legen flach legen

esempi

du musst die Flaschen legen, nicht stellen

you must lay the bottles flat, not stand them upright

du musst die Flaschen legen, nicht stellen

lay
legen Zoologie | zoologyZOOL Eier: besonders von Huhn etc

legen Zoologie | zoologyZOOL Eier: besonders von Huhn etc
auch | alsoa. deposit
legen von Vögeln, Insekten, Schildkröten Zoologie | zoologyZOOL

legen von Vögeln, Insekten, Schildkröten Zoologie | zoologyZOOL

set
legen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Kartoffeln etc

plant
legen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Kartoffeln etc

legen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Kartoffeln etc
plant
legen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Bohnen etc

sow
legen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Bohnen etc

legen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Bohnen etc
set out
legen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Senkreiser etc

legen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Senkreiser etc

lay
legen Militär, militärisch | military termMIL Minen

plant
legen Militär, militärisch | military termMIL Minen

legen Militär, militärisch | military termMIL Minen

esempi

Bauern legen Geschichte | historyHIST

to evict tenants

Bauern legen Geschichte | historyHIST

play
legen SPIEL Patience etc

legen SPIEL Patience etc

esempi

jemandem die Karten legen

to tell sb’s fortune from cards, to read sb’s cards

jemandem die Karten legen
seine Karten auf den Tisch legen (oder | orod offen hinlegen) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to show one’s cards (oder | orod hand)

to lay (oder | orod put) one’s cards on the table

seine Karten auf den Tisch legen (oder | orod offen hinlegen) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Karten auf den Tisch legen (oder | orod offen hinlegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auch | alsoa. to come clean (oder | orod out into the open)

seine Karten auf den Tisch legen (oder | orod offen hinlegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bring (jemand | somebodysb) down
legen Sport | sportsSPORT beim Fußball etc

legen Sport | sportsSPORT beim Fußball etc

lay
legen Jagd | huntingJAGD Schlingen etc

set
legen Jagd | huntingJAGD Schlingen etc

legen Jagd | huntingJAGD Schlingen etc

„legen“: intransitives Verb

legen

[ˈleːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lay

lay
legen von Hühnern

legen von Hühnern

esempi

diese Hennen legen gut [schlecht]

these hens are good [poor] layers

diese Hennen legen gut [schlecht]

„legen“

legen

[ˈleːgən]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lodge go down, drop abate, subside calm down, cease

esempi

sich legen sich hinlegen

lie down

sich legen sich hinlegen
leg dich! zu Hund

(lie) down!

leg dich! zu Hund
sich schlafen legen

to go to bed

sich schlafen legen
er hat sich gelegt ist krank

he took to his bed

er hat sich gelegt ist krank
nascondi gli esempimostra più esempi

lodge
legen von Getreide etc

legen von Getreide etc

calm (oder | orod settle) down, cease
legen von Wind, Zorn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

legen von Wind, Zorn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

go down
legen von Fieber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

drop
legen von Fieber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

legen von Fieber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abate
legen von Aufregung, Lärm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

subside
legen von Aufregung, Lärm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

legen von Aufregung, Lärm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Legen“: Neutrum

legen

Neutrum | neuter n <Legens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

installation

installation
Legen von Gas-, Wasserleitung etc

Legen von Gas-, Wasserleitung etc

„leg“: intransitive verb

leg

[leg]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf legged>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

die Beine gebrauchen...

esempi

usually | meistmeist meist leg it

die Beine gebrauchen, (rasch) gehenor | oder od laufen

usually | meistmeist meist leg it

„leg“: transitive verb

leg

[leg]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mithilfe der Beine vorwärtsstoßen

mithilfe der Beine vorwärtsstoßen
leg especially | besondersbesonders Boot

leg especially | besondersbesonders Boot

„leg“: noun

leg

[leg]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bein Unterschenkel Keule Bein, Schaft Bein, Stütze, Schenkel, Stützpfosten Kathete, Schenkel Etappe, Abschnitt, Teil Schlag, Abschnitt, Teilstrecke TeilStrecke, Federbein erster gewonnener Durchgang Lauf Altre traduzioni...

Beinneuter | Neutrum n
leg

leg

esempi

she has slender legs

sie hat schlanke Beine

she has slender legs

Unterschenkelmasculine | Maskulinum m
leg lower leg

leg lower leg

Keulefeminine | Femininum f
leg cookery

leg cookery

esempi

leg of mutton

Hammelkeule

leg of mutton

Beinneuter | Neutrum n
leg of trousers

leg of trousers
Schaftmasculine | Maskulinum m
leg of boot

leg of boot

Beinneuter | Neutrum n
leg of tableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

leg of tableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Stützefeminine | Femininum f
leg support

Stützpfostenmasculine | Maskulinum m
leg support

leg support
Schenkelmasculine | Maskulinum m
leg of pair of compasseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

leg of pair of compasseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kathetefeminine | Femininum f
leg mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of triangle

Schenkelmasculine | Maskulinum m
leg mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of triangle

leg mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of triangle

Etappefeminine | Femininum f
leg of journey

Abschnittmasculine | Maskulinum m
leg of journey

Teilmasculine | Maskulinum m
leg of journey

leg of journey

Schlagmasculine | Maskulinum m
leg nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF distance travelled without tacking

leg nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF distance travelled without tacking
Abschnittmasculine | Maskulinum m
leg nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF stretch between two markers

Teilstreckefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders beim Rennsegeln)
leg nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF stretch between two markers

leg nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF stretch between two markers

(Teil)Streckefeminine | Femininum f
leg aviation | LuftfahrtFLUG of long-haul flight

leg aviation | LuftfahrtFLUG of long-haul flight
Federbeinneuter | Neutrum n
leg aviation | LuftfahrtFLUG part of landing gear

leg aviation | LuftfahrtFLUG part of landing gear

erster gewonnener Durchgangor | oder od Lauf
leg sports | SportSPORT

leg sports | SportSPORT

Seite des Spielfelds, die links vom Schläger (and | undu. rechts vom Werfer) liegt
leg in cricket

leg in cricket

Kratzfußmasculine | Maskulinum m
leg low bow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

leg low bow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to make a leg

einen Kratzfuß machen

to make a leg

Schwindlermasculine | Maskulinum m (beim Wetten)
leg swindler British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

leg swindler British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

leg → vedere „bone“

leg → vedere „bone“
leg → vedere „walk off“

leg → vedere „walk off“

esempi

on one’s legs Besondere Redewendungen

stehend (especially | besondersbesonders um eine Rede zu halten)

on one’s legs Besondere Redewendungen
leg before wicket in cricket

unerlaubtes Stoppen eines direkten Balls mit dem Bein

leg before wicket in cricket
to be all legs

nur aus Beinen bestehen, schlaksig sein

to be all legs
to be on one’s last legs

auf dem letzten Loch pfeifen

to be on one’s last legs
to fall on one’s legs

auf die Füße fallen, gut davonkommen

to fall on one’s legs
to get on one’s legs

sich erheben (especially | besondersbesonders um zu sprechen)

to get on one’s legs
to get on one’s hind legs familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich erheben

to get on one’s hind legs familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get on one’s hind legs familiar, informal | umgangssprachlichumg

das Tanzbein schwingen

to get on one’s hind legs familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get on one’s hind legs familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich auf die Hinterbeine stellen, sich zur Wehrsetzen, wütend werden

to get on one’s hind legs familiar, informal | umgangssprachlichumg
to givesomebody | jemand sb a leg up

jemandem hinaufhelfen, jemandem beistehen

to givesomebody | jemand sb a leg up
to have legs esp ship familiar, informal | umgangssprachlichumg

sehr schnell sein

to have legs esp ship familiar, informal | umgangssprachlichumg
to have the legs ofsomebody | jemand sb

schneller laufen können als jemand

to have the legs ofsomebody | jemand sb
to have not a leg to stand on

jeglicher Grundlage entbehren

to have not a leg to stand on
to keep one’s legs

sich auf den Beinen halten (können)

to keep one’s legs
to pull sb’s leg familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden zum Narren halten, jemanden auf den Arm nehmen

to pull sb’s leg familiar, informal | umgangssprachlichumg
to shake a leg familiar, informal | umgangssprachlichumg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

den vierten Gang einschalten, sich beeilen

to shake a leg familiar, informal | umgangssprachlichumg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to show a leg

aufstehen, aus dem Bett steigen

to show a leg
to stand on one’s own legs

auf eigenen Füßen stehen

to stand on one’s own legs
to stretch one’s legs

sich die Beine vertreten, einen Spaziergang machen

to stretch one’s legs
to take to one’s legs

Fersengeld geben

to take to one’s legs
to get a (or | oderod one’s) leg over slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bumsen

to get a (or | oderod one’s) leg over slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
nascondi gli esempimostra più esempi

„'legen aus“: transitives Verb

'legen aus

transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

put down

put (oder | orod lay) (etwas | somethingsth) down
'legen aus

'legen aus

esempi

etwas aus der Hand legen

to layetwas | something sth down

etwas aus der Hand legen