Traduzione Tedesco-Inglese per "Etappe"

"Etappe" traduzione Inglese

Etappe
[eˈtapə]Femininum | feminine f <Etappe; Etappen> Fr.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rear area, communications zone, day’s march stage period, phase stop stage, leg stage
  • rear area
    Etappe Militär, militärisch | military termMIL
    Etappe Militär, militärisch | military termMIL
  • communications zone
    Etappe Militär, militärisch | military termMIL Verbindungszone
    Etappe Militär, militärisch | military termMIL Verbindungszone
  • day’s march
    Etappe Militär, militärisch | military termMIL Tagesmarsch
    Etappe Militär, militärisch | military termMIL Tagesmarsch
esempi
  • in der Etappe
    in the rear
    in der Etappe
  • stage
    Etappe Teilstrecke, Abschnitt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Etappe Teilstrecke, Abschnitt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • period
    Etappe Periode, Phase figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    phase
    Etappe Periode, Phase figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Etappe Periode, Phase figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • stop
    Etappe Rastort figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Etappe Rastort figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • stage
    Etappe Luftfahrt | aviationFLUG
    leg
    Etappe Luftfahrt | aviationFLUG
    Etappe Luftfahrt | aviationFLUG
  • stage
    Etappe Sport | sportsSPORT beim Radrennen
    Etappe Sport | sportsSPORT beim Radrennen
sie starteten zur 6. Etappe
they started on the 6th stage
sie starteten zur 6. Etappe
The proposal for a regulation that is before us today belongs to the next stage.
Der Vorschlag für eine Richtlinie, den wir heute behandeln, gehört in die folgende Etappe.
Fonte: Europarl
Finally, allow me to sum up the next stages of the programme.
Gestatten Sie mir zum Abschluss, die nächsten Etappen des Programms zusammenzufassen.
Fonte: Europarl
We have reached an important stage.
Wir haben eine wichtige Etappe erreicht.
Fonte: Europarl
All the signs indicate that we are still to see a further stage added.
Alles weist darauf hin, dass es noch eine weitere neue Etappe geben wird.
Fonte: Europarl
A step which is costing money while the benefits are yet to become apparent.
Eine Etappe, die mit Kosten verbunden ist, während sich der Nutzen erst noch erweisen muss.
Fonte: Europarl
The essential stage is always the next one.
Wie so oft ist die unmittelbar bevorstehende Etappe die Wesentlichste.
Fonte: Europarl
So what will the next the stage be?
Wie wird also die nächste Etappe aussehen?
Fonte: Europarl
This will happen in different stages, but it will eventually apply to all ships.
Zwar in Etappen, aber auf allen Schiffen.
Fonte: Europarl
Today is one stage in the process, and it will be followed by other stages.
Auf die heutige Etappe werden weitere folgen.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: