Traduzione Tedesco-Inglese per "bewerfen"

"bewerfen" traduzione Inglese

bewerfen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pelt, bombard plaster, rough-cast, rough-render Altri esempi...
  • pelt (mit with)
    bewerfen mit Gegenständen
    bewerfen mit Gegenständen
  • bombard
    bewerfen stärker
    bewerfen stärker
esempi
  • jemanden mit Steinen bewerfen
    to throw stones atjemand | somebody sb
    jemanden mit Steinen bewerfen
  • jemanden [j-s Namen] mit Schmutz (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Dreck) bewerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to throw dirt (oder | orod sling mud) atjemand | somebody sb [sb’s name]
    jemanden [j-s Namen] mit Schmutz (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Dreck) bewerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemanden [j-s Namen] mit Schmutz (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Dreck) bewerfen stärker
    to dragjemand | somebody sb [sb’s name] through the mud
    jemanden [j-s Namen] mit Schmutz (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Dreck) bewerfen stärker
  • plaster
    bewerfen Bauwesen | buildingBAU mit Mörtel etc
    bewerfen Bauwesen | buildingBAU mit Mörtel etc
  • rough-cast, (rough-)render
    bewerfen Bauwesen | buildingBAU grob
    bewerfen Bauwesen | buildingBAU grob
esempi
  • eine Stadt mit Bomben bewerfen Militär, militärisch | military termMIL
    to bombard a town
    eine Stadt mit Bomben bewerfen Militär, militärisch | military termMIL
eine Wand mit Mörtel bewerfen [vergießen, verstreichen]
to roughcast (oder | orod plaster, parget) [to grout, to slush] a wall
eine Wand mit Mörtel bewerfen [vergießen, verstreichen]
jemanden mit faulen Eiern bewerfen
to throw rotten eggs atjemand | somebody sb
jemanden mit faulen Eiern bewerfen
eine Wand mit Putz bewerfen
to plaster a wall
eine Wand mit Putz bewerfen
jemanden mit Dreck bewerfen
to sling mud atjemand | somebody sb
jemanden mit Dreck bewerfen
eine Wand mit Putz bewerfen
eine Wand mit Putz bewerfen
jemanden mit Schmutz bewerfen (oder | orod besudeln)
to sling (oder | orod fling, throw) mud (oder | orod dirt) atjemand | somebody sb
jemanden mit Schmutz bewerfen (oder | orod besudeln)
I wish you'd quit throwing things at me.
Ich wünschte, du unterließest es, mich zu bewerfen!
Fonte: Tatoeba
Have you ever thrown stones at crows?
Hast du je Krähen mit Steinen beworfen?
Fonte: Tatoeba
Students throw flowers to police officers.
Studenten bewerfen Polizisten mit Blumen.
Fonte: GlobalVoices
They are regularly victims of stonings.
Sie werden immer wieder mit Steinen beworfen.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: