Traduzione Tedesco-Inglese per "mit darm"

"mit darm" traduzione Inglese

Cercava forse Dark, Darg o darf?

„Darm“: Maskulinum

Darm

[darm]Maskulinum | masculine m <Darm(e)s; Därme>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bowels, intestines, gut gut sausage skin

bowelsPlural | plural pl
Darm Medizin | medicineMED

intestinesPlural | plural pl
Darm Medizin | medicineMED

gut
Darm Medizin | medicineMED

Darm Medizin | medicineMED

esempi

Erkrankungen des Darmes

intestinal diseases

Erkrankungen des Darmes
den Darm betreffend

intestinal, enteric

den Darm betreffend
den Darm entleeren

to empty (oder | orod evacuate) one’s bowels, to defecate

den Darm entleeren
den Darm reinigen

to purge the intestine

den Darm reinigen
durch den Darm eingeben

to administer (etwas | somethingsth) rectally

durch den Darm eingeben
in den Darm einführen

to pass (oder | orod introduce) (etwas | somethingsth) into the rectum

in den Darm einführen
nascondi gli esempimostra più esempi

gut
Darm Tiermedizin | veterinary medicineVET

Darm Tiermedizin | veterinary medicineVET

(sausage) skin
Darm Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR der Wurst

Darm Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR der Wurst

Darm → vedere „Darmsaite“

Darm → vedere „Darmsaite“

„Magen-Darm-Katarr“

Magen-Darm-Katarr

, Magen-Darm-KatarrhMaskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gastroenteritis

gastroenteritis
Magen-Darm-Katarr

Magen-Darm-Katarr

„Magen-Darm-Grippe“: Femininum

Magen-Darm-Grippe

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gastroenteritis, gastric flu

gastroenteritis
Magen-Darm-Grippe

gastric flu
Magen-Darm-Grippe

Magen-Darm-Grippe

„Magen-Darm-Tee“: Maskulinum

Magen-Darm-Tee

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

digestive tea

digestive tea
Magen-Darm-Tee

Magen-Darm-Tee

„Magen-Darm-Infektion“: Femininum

Magen-Darm-Infektion

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gastroenteritis

gastroenteritis
Magen-Darm-Infektion

Magen-Darm-Infektion

„Magen-Darm-Kanal“: Maskulinum

Magen-Darm-Kanal

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gastrointestinal tract

gastrointestinal tract
Magen-Darm-Kanal

Magen-Darm-Kanal

„Magen-Darm-Trakt“: Maskulinum

Magen-Darm-Trakt

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gastrointestinal tract

gastrointestinal tract
Magen-Darm-Trakt

Magen-Darm-Trakt

„Bewegung“: Femininum

Bewegung

Femininum | feminine f <Bewegung; Bewegungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

motion, movement movement gesture, motion agitation movement emotion exercise movement trend, tendency, movement movement, manoeuver, manœuvre Altre traduzioni...

motion
Bewegung Veränderung des Ortes

movement
Bewegung Veränderung des Ortes

Bewegung Veränderung des Ortes

esempi

periodische Bewegung

periodical motion

periodische Bewegung
geradlinige Bewegung Physik | physicsPHYS

rectilinear (oder | orod straight-line) motion

geradlinige Bewegung Physik | physicsPHYS
drehende (oder | orod rotierende) Bewegung

rotary motion, rotation

drehende (oder | orod rotierende) Bewegung
fortschreitende Bewegung

progressive motion, progression, translation

fortschreitende Bewegung
gleichförmig beschleunigte Bewegung

uniformly accelerated motion

gleichförmig beschleunigte Bewegung
auf- und niedergehende Bewegung

up and down motion

auf- und niedergehende Bewegung
absolute [relative] Bewegung

absolute [relative] motion

absolute [relative] Bewegung
rechtsdrehende Bewegung

right-hand (oder | orod clockwise) motion

rechtsdrehende Bewegung
schaukelnde Bewegung

see-saw motion

schaukelnde Bewegung
angefachte aperiodische Bewegung Luftfahrt | aviationFLUG

divergence

angefachte aperiodische Bewegung Luftfahrt | aviationFLUG
thermische Bewegung

thermal motion (oder | orod agitation)

thermische Bewegung
stufenweise Bewegung

conjunct motion

stufenweise Bewegung
Bewegung um die Hochachse

motion about the vertical axis

Bewegung um die Hochachse
Bewegung um die Hochachse Luftfahrt | aviationFLUG

yaw(ing)

Bewegung um die Hochachse Luftfahrt | aviationFLUG
Bewegung um die Längsachse

motion about the longitudinal axis

Bewegung um die Längsachse
Bewegung um die Längsachse Luftfahrt | aviationFLUG

roll(ing)

Bewegung um die Längsachse Luftfahrt | aviationFLUG
Bewegung um die Querachse

motion about the lateral axis

Bewegung um die Querachse
Bewegung um die Querachse Luftfahrt | aviationFLUG

pitching

Bewegung um die Querachse Luftfahrt | aviationFLUG
brownsche Bewegung Physik | physicsPHYS

Brownian motion, pedesis

brownsche Bewegung Physik | physicsPHYS
sinusförmige Bewegung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

harmonic (oder | orod sine) motion

sinusförmige Bewegung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
taktische Bewegung Biologie | biologyBIOL

taxis

taktische Bewegung Biologie | biologyBIOL
durch Licht hervorgebrachte Bewegung Biologie | biologyBIOL

photokinesis

durch Licht hervorgebrachte Bewegung Biologie | biologyBIOL
am Licht orientierte Bewegung Biologie | biologyBIOL

phototaxis

am Licht orientierte Bewegung Biologie | biologyBIOL
psychomotorische Bewegung Medizin | medicineMED

ideomotion

psychomotorische Bewegung Medizin | medicineMED
innere Bewegung des Darmes Medizin | medicineMED

anastalsis

innere Bewegung des Darmes Medizin | medicineMED
die Bewegung der Planeten

the motion of the planets

die Bewegung der Planeten
in Bewegung sein

to be in motion

in Bewegung sein
in Bewegung sein von Person

to be on the move

in Bewegung sein von Person
etwas in Bewegung setzen

to set (oder | orod put)etwas | something sth in motion

etwas in Bewegung setzen
in Bewegung geraten, sich in Bewegung setzen

to start moving (oder | orod to move)

in Bewegung geraten, sich in Bewegung setzen
etwas in Bewegung halten

to keepetwas | something sth going (oder | orod in motion)

etwas in Bewegung halten
Bewegung hervorbringend Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

cataphoric

Bewegung hervorbringend Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
in ständiger Bewegung Zoologie | zoologyZOOL

volitant

in ständiger Bewegung Zoologie | zoologyZOOL
Bewegung des Sonnensystems Astronomie | astronomyASTRON

motion of the solar system

Bewegung des Sonnensystems Astronomie | astronomyASTRON
der Zug setzt sich in Bewegung

the train starts (to move)

der Zug setzt sich in Bewegung
er setzt sich in Richtung Bahnhof in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg

he sets out for the station

er setzt sich in Richtung Bahnhof in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg
alle Hebel in Bewegung setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to pull out all the stops

alle Hebel in Bewegung setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Himmel und Erde in Bewegung setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to move heaven and earth

Himmel und Erde in Bewegung setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

move(ment)
Bewegung einzelne

Bewegung einzelne

esempi

eine Bewegung des Arms

a movement of the arm

eine Bewegung des Arms
die Bewegung des Pendels

the movement of the pendulum

die Bewegung des Pendels
alle ihre Bewegungen waren anmutig

her every movement was graceful

alle ihre Bewegungen waren anmutig
sie beobachteten jede seiner Bewegungen

they watched his every move

sie beobachteten jede seiner Bewegungen
eine ungeschickte Bewegung

a clumsy movement

eine ungeschickte Bewegung
nascondi gli esempimostra più esempi

gesture
Bewegung Geste

motion
Bewegung Geste

Bewegung Geste

esempi

er machte eine zustimmende Bewegung

he made a gesture of assent, he motioned his assent

er machte eine zustimmende Bewegung

agitation
Bewegung Unruhe

Bewegung Unruhe

esempi

die Massen in Bewegung bringen

to stir up (oder | orod inflame) the masses

die Massen in Bewegung bringen
das brachte ihn in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg

that made him stir, that got him moving

das brachte ihn in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Stadt war in Bewegung

the town was astir

die Stadt war in Bewegung
nicht die geringste Bewegung

not a stir

nicht die geringste Bewegung
er ist dauernd in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is always on the go

er ist dauernd in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

movement
Bewegung Fortschritte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bewegung Fortschritte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

es kommt Bewegung in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

there is some movement inetwas | something sth

es kommt Bewegung in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
es gab keine Bewegung in dieser Sache

there was no movement with regard to this matter

es gab keine Bewegung in dieser Sache

emotion
Bewegung Rührung

Bewegung Rührung

esempi

sie konnte ihre Bewegung kaum verbergen

she could hardly conceal her emotion

sie konnte ihre Bewegung kaum verbergen

exercise
Bewegung Sport etc

Bewegung Sport etc

esempi

körperliche Bewegung

(physical) exercise

körperliche Bewegung
sich Bewegung machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to (do some) exercise

sich Bewegung machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Bewegung im Freien

outdoor exercise

Bewegung im Freien

movement
Bewegung Politik | politicsPOL Religion | religionREL

Bewegung Politik | politicsPOL Religion | religionREL

esempi

die Bewegung Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

the Nazi movement, Nazism

die Bewegung Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST
eine soziale Bewegung ins Leben rufen

to start a social movement

eine soziale Bewegung ins Leben rufen

trend
Bewegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

tendency
Bewegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

movement
Bewegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Bewegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

eine rückläufige Bewegung

a downward movement

eine rückläufige Bewegung

movement
Bewegung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen etc

Bewegung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen etc
man(o)euver amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Bewegung Militär, militärisch | military termMIL

manœuvre britisches Englisch | British EnglishBr
Bewegung Militär, militärisch | military termMIL

Bewegung Militär, militärisch | military termMIL

esempi

aus der Bewegung angreifen

to attack from march column

aus der Bewegung angreifen
strategische Bewegungen durchführen

to operate

strategische Bewegungen durchführen

motion
Bewegung Musik | musical termMUS der Töne

movement
Bewegung Musik | musical termMUS der Töne

Bewegung Musik | musical termMUS der Töne

esempi

fließende rhythmische Bewegung

running rhythmic movement

fließende rhythmische Bewegung
gerade Bewegung

similar motion

gerade Bewegung
taktmäßige Bewegung

rhythm, measure

taktmäßige Bewegung
stufenweise Bewegung

movement by steps, stepwise motion

stufenweise Bewegung
nascondi gli esempimostra più esempi

movement
Bewegung Technik | engineeringTECH

travel
Bewegung Technik | engineeringTECH

Bewegung Technik | engineeringTECH

movement
Bewegung Geologie | geologyGEOL

Bewegung Geologie | geologyGEOL

esempi

eustatische Bewegungen

eustatic movements

eustatische Bewegungen

movement
Bewegung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Bewegung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
motion
Bewegung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einer Statue etc

Bewegung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einer Statue etc

„MIT“: abbreviation

MIT

abbreviation | Abkürzung abk (= Massachusetts Institute of Technology)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

MIT

MIT
MIT

MIT

„mit“: Präposition, Verhältniswort

mit

[mɪt]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

with with, full of together with, accompanied by with in on, by with, by means of with Altri esempi...

with
mit Zubehör, Ausstattung

mit Zubehör, Ausstattung

esempi

Kaffee mit Milch

coffee with milk

white coffee britisches Englisch | British EnglishBr

Kaffee mit Milch
das Kind mit den langen Haaren

the child with the long hair

das Kind mit den langen Haaren
ein Topf mit zwei Henkeln

a pot with two handles

ein Topf mit zwei Henkeln
ein Haus mit Garage

a house with a garage

ein Haus mit Garage
eine Flasche Selterswasser mit Geschmack

a bottle of flavo(u)red mineral water

eine Flasche Selterswasser mit Geschmack
nascondi gli esempimostra più esempi

with, (full) of
mit voll von

mit voll von

esempi

ein Topf mit Milch

a jug of milk

ein Topf mit Milch
ein Sack mit Kartoffeln

a sack full of potatoes

ein Sack mit Kartoffeln

(together) with, accompanied by
mit in Begleitung von, in Gemeinschaft

mit in Begleitung von, in Gemeinschaft

esempi

ich gehe mit dir

I’ll go with you

ich gehe mit dir
ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]

I’ll go for a walk [go shopping] with you

ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]
mit dir habe ich keine Angst

I’m not afraid when you’re there too

mit dir habe ich keine Angst
er wohnt mit seinen Eltern in Berlin

he lives with his parents in Berlin

er wohnt mit seinen Eltern in Berlin
geh mit Gott!

God be with you

geh mit Gott!
nascondi gli esempimostra più esempi

with
mit Wechselseitigkeit

mit Wechselseitigkeit

esempi

mit jemandem kämpfen

to fight withjemand | somebody sb

mit jemandem kämpfen
er spielte [verhandelte] mit mir

he played [negotiated] with me

er spielte [verhandelte] mit mir
er hat sich mit mir geschlagen

he fought with me

er hat sich mit mir geschlagen
ich unterhielt mich mit ihm

I had a talk with him

ich unterhielt mich mit ihm
nascondi gli esempimostra più esempi

in
mit Mittel, Material, Stoff

mit Mittel, Material, Stoff

esempi

mit Bleistift [Tinte] schreiben

to write in pencil [ink]

mit Bleistift [Tinte] schreiben

on
mit Verkehrsmittel

by
mit Verkehrsmittel

mit Verkehrsmittel

esempi

er kam mit dem Abendzug

he came on (oder | orod by) the evening train

er kam mit dem Abendzug
mit dem Bus fahren

to go by (oder | orod on the) bus

mit dem Bus fahren
Pakete mit der Post befördern

to send parcels by post

Pakete mit der Post befördern

with
mit Hilfsmittel, Werkzeug

by means of
mit Hilfsmittel, Werkzeug

mit Hilfsmittel, Werkzeug

esempi

mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen

to point (one’s finger) atetwas | something sth

mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen
ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel

I opened the door with the key

ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel
etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen

to openetwas | something sth with a pair of pliers

etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen
der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet

the plural in English is usually formed by adding an ‘s’

der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise

intentionally

mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise
er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt

he said that deliberately

er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt
mit Erfolg

successfully

mit Erfolg
mit Gewalt

by force

mit Gewalt
mit ein wenig Glück

with a little (bit of) luck

mit ein wenig Glück
mit dem Hut in der Hand

hat in hand

mit dem Hut in der Hand
mit einer Mehrheit von …

by a majority of …

mit einer Mehrheit von …
mit Muße

leisurely

mit Muße
ein Mann mit Namen X

a man by the name of X, a man named X

ein Mann mit Namen X
jemanden mit Namen nennen

to calljemand | somebody sb by his name

jemanden mit Namen nennen
kennst du ihn mit Namen?

do you know him by name?

kennst du ihn mit Namen?
das hat er mit Recht getan

he did that with good reason, he was right to do that, he was justified in doing that

das hat er mit Recht getan
mit lauter [leiser] Stimme

in a loud [low] voice

mit lauter [leiser] Stimme
mit 10 gegen 5 Stimmen

by 10 votes to 5

mit 10 gegen 5 Stimmen
mit Steinen nach jemandem werfen

to throw stones atjemand | somebody sb

mit Steinen nach jemandem werfen
das höre ich mit Vergnügen

I am glad to hear that

das höre ich mit Vergnügen
etwas mit Verlust verkaufen

to selletwas | something sth at a loss

etwas mit Verlust verkaufen
das kann ich nicht mit Worten ausdrücken

I cannot express that in words

das kann ich nicht mit Worten ausdrücken
mit anderen [wenigen] Worten

in other [a few] words

mit anderen [wenigen] Worten
mit einem Wort

in a word

mit einem Wort
was meinen Sie mit diesen Worten?

what do you mean by that?

was meinen Sie mit diesen Worten?
nascondi gli esempimostra più esempi

with
mit im Hinblick auf, betreffend

mit im Hinblick auf, betreffend

esempi

wie weit bist du mit deiner Arbeit?

how far have you got with your work?

wie weit bist du mit deiner Arbeit?
mit der Bezahlung hat es noch Zeit

you don’t have to pay immediately

mit der Bezahlung hat es noch Zeit
es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen

his knowledge is very limited

es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen
mit unserem Plan hat es nicht geklappt

our plan did not come off

mit unserem Plan hat es nicht geklappt
er zögerte mit der Zustimmung

he hesitated to give his consent

er zögerte mit der Zustimmung
mit etwas sparsam [zufrieden] sein

to be economical [content] withetwas | something sth

mit etwas sparsam [zufrieden] sein
sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben

to be in a hurry to doetwas | something sth

sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben
was hast du mit mir vor?

what do you intend to do with me?

was hast du mit mir vor?
wie wäre es mit John?

how (oder | orod what) about John? what do you say to John?

wie wäre es mit John?
was ist los mit ihm?

what is the matter with him?

was ist los mit ihm?
es steht schlecht mit ihm

things aren’t going too well for him

es steht schlecht mit ihm
es steht schlecht mit ihm gesundheitlich

he is in a bad way

es steht schlecht mit ihm gesundheitlich
mit mir ist’s aus

I am done for, I’ve had it

mit mir ist’s aus
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben

in the (oder | orod toward[s]) evening it got cooler

mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben
mit dem Alter

in old age

mit dem Alter
mit jedem Tag

with each passing day

mit jedem Tag
mit einem Male

suddenly, all of a sudden

mit einem Male
es ist mit dem Glockenschlag 12

it is 12 o’clock sharp

es ist mit dem Glockenschlag 12
mit 20 (Jahren)

at (the age of) 20

mit 20 (Jahren)
die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft

the provision comes into force today

die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft
mit der Zeit

in the course of time

mit der Zeit
mit 100 Stundenkilometern

at 100 kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS per hour

at 100 kilometres britisches Englisch | British EnglishBr per hour

mit 100 Stundenkilometern
nascondi gli esempimostra più esempi

„mit“: Adverb

mit

[mɪt]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

also, as well, too among, one of

also
mit ebenso

as well
mit ebenso

too
mit ebenso

mit ebenso

esempi

mit dabei (oder | orod von der Partie) sein

to take part (oder | orod participate) too

mit dabei (oder | orod von der Partie) sein
das gehört mit dazu

that is (also a) part of it

das gehört mit dazu
du kannst auch mal mit arbeiten

you can do a bit of work as well

du kannst auch mal mit arbeiten
das ist alles mit inbegriffen

that is all included

das ist alles mit inbegriffen
Versandkosten sind mit berechnet

we have also charged you for shipping

Versandkosten sind mit berechnet
das musst du mit berücksichtigen

you have to take that into consideration too

das musst du mit berücksichtigen
es lag mit an der schlechten Organisation

it was also due to the bad organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

es lag mit an der schlechten Organisation
nascondi gli esempimostra più esempi

among
mit unter anderen

one of
mit unter anderen

mit unter anderen

esempi

er ist mit der Beste

he is one of the best

er ist mit der Beste