Traduzione Inglese-Tedesco per "purge"

"purge" traduzione Tedesco

purge
[pəː(r)dʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
reinigen, säubern säubern, ausschließen reinigen, von Schuld Verdacht freisprechen klären von Luftblasen frei machen purgieren, abführen, entleeren, ein Abführmittel geben sühnen
  • säubern
    purge politics | PolitikPOL partyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    purge politics | PolitikPOL partyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (aus der Parteiet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) ausschließen
    purge politics | PolitikPOL member: from party
    purge politics | PolitikPOL member: from party
  • reinigen (of, from von)
    purge person: of guiltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    von Schuldor | oder od Verdacht freisprechen
    purge person: of guiltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    purge person: of guiltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
  • to purge oneself of a suspicion
    sich von einem Verdacht reinigen
    to purge oneself of a suspicion
esempi
  • often | oftoft purge away, purge off, purge out remove, wash out
    often | oftoft purge away, purge off, purge out remove, wash out
  • klären
    purge rare | seltenselten (liquid)
    purge rare | seltenselten (liquid)
  • von Luft(blasen) frei machen
    purge rare | seltenselten (pipes)
    purge rare | seltenselten (pipes)
  • sühnen
    purge rare | seltenselten (crime)
    purge rare | seltenselten (crime)
purge
[pəː(r)dʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gereinigt geläutert werden, sich läutern abführen, abführend wirken, Stuhlgang haben
  • abführen, abführend wirken
    purge medicine | MedizinMED of medication
    purge medicine | MedizinMED of medication
  • Stuhlgang haben
    purge medicine | MedizinMED of person
    purge medicine | MedizinMED of person
purge
[pəː(r)dʒ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Reinigung, Säuberung Entleerung Säuberungswelle Säuberungsaktion Entleerungsmittel, Abführmittel
  • Entleerungfeminine | Femininum f
    purge emptying
    purge emptying
  • Säuberung(swelle)feminine | Femininum f
    purge politics | PolitikPOL
    purge politics | PolitikPOL
  • Austreibung von etwa 100 Mitgliedern des Unterhauses, die eine Verständigung mit den Royalisten befürworteten, durch eine Truppe unter Oberst Pride (1648)
    purge history | GeschichteHIST Pride’s Purge
    purge history | GeschichteHIST Pride’s Purge
  • Entleerungsmittelneuter | Neutrum n
    purge medicine | MedizinMED medication
    especially | besondersbesonders Abführmittelneuter | Neutrum n
    purge medicine | MedizinMED medication
    purge medicine | MedizinMED medication
to merge and purge
überschneidungsfreie Adressenliste herstellen
to merge and purge
Es gab sogar Andeutungen, dass die Entscheidung, ihren Mann zu stürzen, von ihr kam.
It has even been suggested that she made the decision to purge her husband.
Fonte: News-Commentary
Ich habe also purgiert, eine Minute lang sehr schnell geatmet,
So, basically what that means is I would purge, I'd breath really hard for a minute.
Fonte: TED
Und Jangs Hinrichtung könnte die Probleme verschärfen.
And Jang s purge ’ may make those problems worse.
Fonte: News-Commentary
Es gab nach dem Ende der weißen Herrschaft keine Säuberungsaktionen.
No purges marked the end of white rule.
Fonte: News-Commentary
Es hat keine Massensäuberungen gegeben und nur wenige große Kundgebungen.
There have been no mass purges and few large rallies.
Fonte: News-Commentary
Und dann lernte ich zu purgieren,
And then I learned how to purge.
Fonte: TED
Ich erinnere mich an Stalins Säuberungen.
I am reminded of Stalin's purges.
Fonte: News-Commentary
Das ist das Ergebnis von furchtbaren Kämpfen, Verfolgungen und Terror.
This is the result of terrible battles, purges and terror.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: