Traduzione Tedesco-Inglese per "mammons"

"mammons" traduzione Inglese

„Mammon“: Maskulinum

Mammon

[ˈmamɔn]Maskulinum | masculine m <Mammons; keinPlural | plural pl> pejorativ, abwertend | pejorativepej

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mammon, Mammon, worldly riches, money

mammon
Mammon

Mammon
Mammon

auch | alsoa. worldly richesPlural | plural pl
Mammon

money
Mammon

Mammon

esempi

schnöder Mammon

filthy lucre

schnöder Mammon
dem Mammon dienen

to serve Mammon

dem Mammon dienen
ein Knecht des Mammons

a servant of Mammon

ein Knecht des Mammons
der ungerechte Mammon Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the Mammon of unrighteousness

der ungerechte Mammon Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Verehrung des Mammons

worship of Mammon, plutolatry

Verehrung des Mammons
nascondi gli esempimostra più esempi

„mammon“: noun

mammon

[ˈmæmən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mammon, Reichtum, irdisches Gut, Geld Altri esempi...

Mammonmasculine | Maskulinum m
mammon wealth

Reichtummasculine | Maskulinum m
mammon wealth

irdisches Gut, Geldneuter | Neutrum n
mammon wealth

mammon wealth

esempi

the mammon of unrighteousness bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

der ungerechte Mammon

the mammon of unrighteousness bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

esempi

Mammon demon

Mammonmasculine | Maskulinum m (Dämon des Geldesor | oder od der Besitzgier)

Mammon demon
to serve (or | oderod worship) mammon

dem Mammon dienen

to serve (or | oderod worship) mammon

„mammonism“: noun

mammonism

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mammonismus, Mammonsdienst, Geldgier

Mammonismusmasculine | Maskulinum m
mammonism

Mammonsdienstmasculine | Maskulinum m
mammonism

Geldgierfeminine | Femininum f
mammonism

mammonism

„anbeten“: transitives Verb

anbeten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

worship, adore worship, idolize -s-, adore

worship
anbeten Religion | religionREL

adore
anbeten Religion | religionREL

anbeten Religion | religionREL

esempi

fremde Götter anbeten

to worship strange gods

fremde Götter anbeten
Götzen anbeten

to idolatrizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

Götzen anbeten
die Sonne anbeten

to worship the sun

die Sonne anbeten

worship
anbeten sehr verehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

adore
anbeten sehr verehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

anbeten sehr verehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
idolizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
anbeten stärker

anbeten stärker

esempi

er betete sie an

he worshiped amerikanisches Englisch | American EnglishUS her

he worshipped britisches Englisch | British EnglishBr her

er betete sie an
den Mammon anbeten

to worship Mammon (oder | orod the golden calf)

den Mammon anbeten

„schnöde“: Adjektiv

schnöde

[ˈʃnøːdə]Adjektiv | adjective adj <schnöder; schnödest> literarisch | literaryliter

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mean, vile, base, contemptible, despicable, filthy shameless, unscrupulous contemptuous, scornful, disdainful

mean
schnöde gemein, niedrig

vile
schnöde gemein, niedrig

base
schnöde gemein, niedrig

contemptible
schnöde gemein, niedrig

despicable
schnöde gemein, niedrig

filthy
schnöde gemein, niedrig

schnöde gemein, niedrig

esempi

schnöder Undank

base ingratitude

schnöder Undank
schnöder Gewinn

vile profit

schnöder Gewinn
schnöder Mammon

filthy lucre

schnöder Mammon
schnöder Geiz

base avarice

schnöder Geiz
schnöde Selbstsucht

contemptible egoism

schnöde Selbstsucht
nascondi gli esempimostra più esempi

shameless
schnöde schamlos, skrupellos

unscrupulous
schnöde schamlos, skrupellos

schnöde schamlos, skrupellos

esempi

schnöder Verrat

shameless betrayal

schnöder Verrat

contemptuous
schnöde geringschätzig

scornful
schnöde geringschätzig

disdainful
schnöde geringschätzig

schnöde geringschätzig

esempi

eine schnöde Abfuhr erleiden

to meet with a scornful rebuff

eine schnöde Abfuhr erleiden

„schnöde“: Adverb

schnöde

[ˈʃnøːdə]Adverb | adverb adv literarisch | literaryliter

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to be mean to

esempi

jemanden schnöde behandeln

to be mean tojemand | somebody sb

jemanden schnöde behandeln

„Anbetung“: Femininum

Anbetung

Femininum | feminine f <Anbetung; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

worship, adoration worship, devotion, idolization -s-, adoration

worship
Anbetung Religion | religionREL

adoration
Anbetung Religion | religionREL

Anbetung Religion | religionREL

esempi

die Anbetung der Heiligen Drei Könige

the adoration of the Magi

die Anbetung der Heiligen Drei Könige
Anbetung fremder Götter

worship of strange gods

Anbetung fremder Götter
Anbetung von Götzen

idolatry

Anbetung von Götzen

worship
Anbetung Verehrung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

adoration
Anbetung Verehrung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Anbetung Verehrung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
devotion, idolizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Anbetung stärker

Anbetung stärker

esempi

Anbetung des Reichtums

worship of wealth

Anbetung des Reichtums
Anbetung des Geldes (oder | orod Mammons, Goldenen Kalbes)

worship of Mammon (oder | orod the golden calf)

Anbetung des Geldes (oder | orod Mammons, Goldenen Kalbes)
Anbetung der Macht

worship of power

Anbetung der Macht

„dienen“: intransitives Verb

dienen

[ˈdiːnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

serve serve, be a servant, be in service serve, do military service, serve one’s time serve, do service to serve serve, worship be a slave to serve serve, be useful, stand in good stead services) to Altre traduzioni...

serve
dienen dem Staat, der Allgemeinheit etc

dienen dem Staat, der Allgemeinheit etc

esempi

dem allgemeinen Wohl dienen

to serve the general welfare (oder | orod the well-being of the community)

dem allgemeinen Wohl dienen
er hat sein Leben lang dem Frieden gedient

he served peace all his life, he devoted his life to the cause (oder | orod service) of peace

er hat sein Leben lang dem Frieden gedient
der Wahrheit dienen

to serve (the) truth

der Wahrheit dienen
der Wissenschaft dienen

to serve science

der Wissenschaft dienen
nascondi gli esempimostra più esempi

serve, do good (deedsoder | or od services) (to)
dienen den Mitmenschen

dienen den Mitmenschen

esempi

sie hat immer den Alten und Kranken gedient

she always devoted (oder | orod dedicated) herself to the old and sick

sie hat immer den Alten und Kranken gedient

serve
dienen als Hausangestellte etc

be a servant
dienen als Hausangestellte etc

be in service
dienen als Hausangestellte etc

dienen als Hausangestellte etc

esempi

sie dient [bei dieser Familie] seit 30 Jahren

she has been in service [with this family] for 30 years

sie dient [bei dieser Familie] seit 30 Jahren
sie dient ihnen schon seit dem Krieg

she has been in service with them (oder | orod been their servant) since the war

sie dient ihnen schon seit dem Krieg

serve
dienen Militär, militärisch | military termMIL Soldat sein

do military service
dienen Militär, militärisch | military termMIL Soldat sein

serve one’s time
dienen Militär, militärisch | military termMIL Soldat sein

dienen Militär, militärisch | military termMIL Soldat sein

esempi

beim Heer dienen

to serve in (oder | orod with) the Army

beim Heer dienen
bei den Fallschirmjägern dienen

to serve with the paratroopers

bei den Fallschirmjägern dienen
wo haben Sie gedient?

where did you do your military service?

wo haben Sie gedient?
er hat schon gedient

he has already done his military service (oder | orod served his time)

er hat schon gedient
als Freiwilliger dienen

to volunteer

als Freiwilliger dienen
er hat von der Pike (oder | orod von unten) auf gedient

he has risen from the ranks

er hat von der Pike (oder | orod von unten) auf gedient
er hat von der Pike (oder | orod von unten) auf gedient figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has worked his way up (through the ranks)

er hat von der Pike (oder | orod von unten) auf gedient figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

serve, do service (to)
dienen einem König etc

dienen einem König etc

esempi

er hat seinem Kaiser treu gedient

he served his emperor loyally, he was a loyal subject (oder | orod servant) of his emperor

er hat seinem Kaiser treu gedient

serve
dienen Religion | religionREL Gott, der Kirche etc

dienen Religion | religionREL Gott, der Kirche etc

esempi

dem Herrn dienen

to serve the Lord

dem Herrn dienen
ihr könnt nicht Gott dienen und dem Mammon Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

you cannot serve God and mammon

ihr könnt nicht Gott dienen und dem Mammon Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
niemand kann zween (oder | orod zwei) Herren dienen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

no man can serve two masters

niemand kann zween (oder | orod zwei) Herren dienen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
bei der Messe dienen

to serve at mass

bei der Messe dienen
am Altar dienen von Ministrant

to serve (at) the altar

am Altar dienen von Ministrant
am Altar dienen Pfarrer sein

to be a priest

am Altar dienen Pfarrer sein
dem Altar dienen

to be a priest

dem Altar dienen
im Tempel dienen

to serve in the temple

im Tempel dienen
nascondi gli esempimostra più esempi

serve
dienen einem Götzen

worship
dienen einem Götzen

dienen einem Götzen

be a slave (to)
dienen einem Laster

dienen einem Laster

esempi

der Sünde dienen

to be a slave to sin

der Sünde dienen

serve
dienen jemandes Interessen etc

dienen jemandes Interessen etc

minister (to), provide (for)
dienen jemandes Bedürfnissen etc

dienen jemandes Bedürfnissen etc

esempi

jedermanns Wünschen dienen

to provide for (oder | orod minister to) everyone’s wishes

jedermanns Wünschen dienen

serve, be useful, stand (jemand | somebodysb) in good stead
dienen von Nutzen sein: von Sachen

dienen von Nutzen sein: von Sachen

esempi

dieser Mantel hat mir viele Jahre gedient

this coat has served me (oder | orod has stood me in good stead) for many years

dieser Mantel hat mir viele Jahre gedient

esempi

jemandem [in (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas, mit etwas] dienen

to help (oder | orod assist)jemand | somebody sb [inetwas | something sth, with sth], to be of use (oder | orod help, assistance) tojemand | somebody sb [inetwas | something sth, with sth], to be of service tojemand | somebody sb [inetwas | something sth, with sth]

jemandem [in (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas, mit etwas] dienen
womit kann ich dienen? im Geschäft

can I help you?

womit kann ich dienen? im Geschäft
womit kann ich dienen? auch | alsoa. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

what can I do for you?

womit kann ich dienen? auch | alsoa. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
zu dienen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsund | and u. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

at your service

zu dienen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsund | and u. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
damit kann ich leider nicht dienen

sorry, I can’t help you there

damit kann ich leider nicht dienen
damit kann ich leider nicht dienen im Geschäft

auch | alsoa. sorry, we don’t stock that

damit kann ich leider nicht dienen im Geschäft
ich kann Ihnen in dieser Sache nicht dienen

I cannot help (oder | orod I cannot be of any helpoder | or od service to) you in this matter

ich kann Ihnen in dieser Sache nicht dienen
ist dir mit 100 Euro gedient?

will 100 euros do (you)?

ist dir mit 100 Euro gedient?
mir wäre schon mit 50 Euro gedient

50 euros would do (me)

mir wäre schon mit 50 Euro gedient
damit ist mir nur halb gedient

that will only help me partially

damit ist mir nur halb gedient
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

alsetwas | something etwas dienen

to serve asetwas | something sth

to serve foretwas | something sth, to be used asetwas | something sth

alsetwas | something etwas dienen
dieses Schloss dient nun als Museum

this castle now serves (oder | orod is now used) as a museum

dieses Schloss dient nun als Museum
es dient (mir) als Ersatz

it serves (me) as a substitute

es dient (mir) als Ersatz
das diente als Mittel zum Zweck

it served as a means to an end

das diente als Mittel zum Zweck
er hat ihr nur als Sprungbrett gedient umgangssprachlich | familiar, informalumg

he served only as (oder | orod was only) a stepping-stone for her, she used him only as a stepping-stone

er hat ihr nur als Sprungbrett gedient umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem als Zielscheibe des Spotts dienen

to be the butt of sb’s jokes

jemandem als Zielscheibe des Spotts dienen
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

als (oder | orod zu)etwas | something etwas dienen

to serve asetwas | something sth

als (oder | orod zu)etwas | something etwas dienen
das lass dir als (oder | orod zur) Warnung dienen

let this serve as (oder | orod be) a warning to you

das lass dir als (oder | orod zur) Warnung dienen
das diente ihm nur als (oder | orod zum) Vorwand

that served him only as (oder | orod was only) a pretext (oder | orod an excuse)

das diente ihm nur als (oder | orod zum) Vorwand
etwas | somethingetwas dient zur (oder | orod als) Illustration

etwas | somethingsth serves as an illustration

etwas | somethingetwas dient zur (oder | orod als) Illustration
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

einer Sache dienen, dienen zuetwas | something etwas

to serveetwas | something sth, to be useful foretwas | something sth

einer Sache dienen, dienen zuetwas | something etwas
einer Sache dienen, dienen zuetwas | something etwas [zu] einem Zweck

auch | alsoa. to answeretwas | something sth

einer Sache dienen, dienen zuetwas | something etwas [zu] einem Zweck
diese Erfindung dient (zu) vielen Zwecken

this invention serves many purposes

diese Erfindung dient (zu) vielen Zwecken
(zu) welchem Zweck (oder | orod wozu) dient das?

what is the use (oder | orod purpose) of this? what is this (good) for?

(zu) welchem Zweck (oder | orod wozu) dient das?
es dient nur dazu, ihn zu reizen

it only serves to irritate him

es dient nur dazu, ihn zu reizen
es kann dazu dienen, die Lage völlig zu verändern

it may help (oder | orod serve) to alter the situation completely

es kann dazu dienen, die Lage völlig zu verändern
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

er diente allen zum Gelächter in Wendungen wie literarisch | literaryliter

he was a laughingstock to everyone amerikanisches Englisch | American EnglishUS

he was a laughing-stock to everyone britisches Englisch | British EnglishBr

er diente allen zum Gelächter in Wendungen wie literarisch | literaryliter
das dient ihm nur zum Besten (oder | orod nur zu seinem Besten)

this will only be for his benefit (oder | orod good)

das dient ihm nur zum Besten (oder | orod nur zu seinem Besten)