Traduzione Inglese-Tedesco per "rebuff"

"rebuff" traduzione Tedesco

rebuff
[riˈbʌf]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Zurückstoßung Zurück-, Abweisung, Abfuhr Hemmung, Hindernis
  • Zurückstoßungfeminine | Femininum f, -werfungfeminine | Femininum f
    rebuff
    rebuff
  • Zurück-, Abweisungfeminine | Femininum f
    rebuff of requestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Abfuhrfeminine | Femininum f
    rebuff of requestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rebuff of requestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Hemmungfeminine | Femininum f
    rebuff obstruction
    Hindernisneuter | Neutrum n
    rebuff obstruction
    rebuff obstruction
rebuff
[riˈbʌf]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zurückstoßen, -werfen zurück-, abweisen hemmen, hindern zurücktreiben, -schlagen
  • zurück-, abweisen
    rebuff requestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rebuff requestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • zurücktreiben, -schlagen
    rebuff rare | seltenselten (repel)
    rebuff rare | seltenselten (repel)
Ebenso wurden unser Status- der EU-Beobachterstatus- zurückgewiesen.
Likewise, we- the EU- have been rebuffed for observer status.
Fonte: Europarl
Wir müssen trotz der Zurückweisungen den politischen Dialog suchen.
Despite the rebuffs, we need to seek political dialogue.
Fonte: Europarl
Erstens versprach er Überparteilichkeit, wurde aber schroff zurückgewiesen.
First, he promised bipartisanship, but got heavily rebuffed.
Fonte: News-Commentary
Die Europäische Union weist die Annäherungen der Ukraine mit zunehmender Kühle zurück.
The European Union rebuffs Ukraine's approaches with increasing coldness.
Fonte: News-Commentary
Gestern haben wir dem designierten Kommissionspräsidenten, Herrn Barroso, eine Abfuhr erteilt.
Yesterday, Commission President-designate Barroso received a rebuff.
Fonte: Europarl
Damit erteilt er der Kommission eine schmerzhafte Abfuhr.
This is a stunning rebuff to the Commission.
Fonte: Europarl
Obamas Antrag wurde von dem demokratischen Majority Leader Harry Reid zurückgewiesen.
Obama s request ’ was rebuffed by the US Senate s Democratic majority leader ’, Harry Reid.
Fonte: News-Commentary
Die amerikanische Regierung ließ ihn immer wieder abblitzen.
He was steadily rebuffed by the American government.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: