Traduzione Tedesco-Inglese per "julien"

"julien" traduzione Inglese

„Juli“: Maskulinum

Juli

[ˈjuːli] [juˈlai]Maskulinum | masculine m <Juli(s); selten Julis>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

July

July
Juli

Juli

esempi

im (Monat) Juli

in (the month of) July

im (Monat) Juli

„vierzehnt“: Adjektiv

vierzehnt

Adjektiv | adjective adj <Ordnungszahl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fourteenth

fourteenth
vierzehnt

vierzehnt

esempi

am vierzehnten Juli

(on) the fourteenth of July, on July the fourteenth

on July fourteenth amerikanisches Englisch | American EnglishUS

am vierzehnten Juli

„Jul.“: Abkürzung

Jul.

Abkürzung | abbreviation abk (= Juli)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Jul.

Jul.
Jul.

Jul.

„Julier“: Maskulinum

Julier

[ˈjuːlɪ̆ər]Maskulinum | masculine m <Juliers; Julier>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Julian

Julian
Julier Antike

Julier Antike

„Juli“: Maskulinum

Juli

Maskulinum | masculine m <Julis; Julis> (= Junger Liberaler)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Young Liberal

Young Liberal
Juli

Juli

„neunt“: Adjektiv

neunt

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ninth Altri esempi...

ninth
neunt <Ordnungszahl>

neunt <Ordnungszahl>

esempi

an neunter Stelle <Ordnungszahl>

in ninth place, ninth

an neunter Stelle <Ordnungszahl>
am neunten Juli <Ordnungszahl>

on the ninth of July

am neunten Juli <Ordnungszahl>

esempi

zu neunt

(the) nine of us (oder | orod you, them)

zu neunt
wir sind zu neunt

there are nine of us

wir sind zu neunt

„geboren“: Partizip Perfekt

geboren

[-ˈboːrən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

geboren → vedere „gebären“

geboren → vedere „gebären“

„geboren“: Adjektiv

geboren

[-ˈboːrən]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

born née born, natural

born
geboren

geboren

esempi

ich bin am 1. Juli geboren

I was born on 1 July

ich bin am 1. Juli geboren
unehelich geboren

born out of wedlock, illegitimate

unehelich geboren
im Lande geboren

native-born

im Lande geboren
geborener Deutscher

German by birth

geborener Deutscher
unter einem glücklichen Stern geboren sein

to be born under a lucky star

unter einem glücklichen Stern geboren sein
zu etwas geboren sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be born to beetwas | something sth

zu etwas geboren sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
zu etwas geboren sein zu einem Beruf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be cut out foretwas | something sth

zu etwas geboren sein zu einem Beruf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

née
geboren vor dem Mädchennamen einer verheirateten Frau

geboren vor dem Mädchennamen einer verheirateten Frau

esempi

Frau Hansen, geborene Schmidt

Mrs. Hansen, née Schmidt

Frau Hansen, geborene Schmidt
sie ist eine geborene Schmidt

her maiden name is (oder | orod was) Schmidt

sie ist eine geborene Schmidt
Herr Hansen, geborener Schmidt

Mr Hansen, whose unmarried name was Schmidt (before he took his wife’s surname)

Herr Hansen, geborener Schmidt

born
geboren naturbegabt

natural
geboren naturbegabt

geboren naturbegabt

esempi

geborenes Genie

natural genius

geborenes Genie
ein geborener Dichter

a born poet

ein geborener Dichter

„ihnen“: Personalpronomen

ihnen

[ˈiːnən]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Dativ | dative (case)datPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to them for them

(to) them
ihnen

ihnen

esempi

gib es ihnen!

give it to them! give them it!

gib es ihnen!
ich habe es ihnen gesagt

I told them

ich habe es ihnen gesagt
ich kann es ihnen nicht verzeihen

I can’t forgive them

ich kann es ihnen nicht verzeihen
das Haus gehört ihnen

the house belongs to them, the house is theirs

das Haus gehört ihnen
die Blumen sind ganz trocken, du solltest ihnen mehr Wasser geben

the flowers are all dried up, you should give them some more water

die Blumen sind ganz trocken, du solltest ihnen mehr Wasser geben
wem gehören die Autos? ihnen

who(m) do the cars belong to? to them

wem gehören die Autos? ihnen
er rettete ihnen das Leben in besonderen Fällen

he saved their lives

er rettete ihnen das Leben in besonderen Fällen
ihnen ist der Schlüssel verloren gegangen

they lost the key

ihnen ist der Schlüssel verloren gegangen
die Schuld lag an ihnen

the fault was theirs, it was their fault

die Schuld lag an ihnen
es ist ihnen ein Leichtes

it is easy for them

es ist ihnen ein Leichtes
wir sind mit ihnen gefahren

we went with them

wir sind mit ihnen gefahren
er hat bei ihnen übernachtet

he spent the night with them (oder | orod at their house)

er hat bei ihnen übernachtet
ein Freund von ihnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

a friend of theirs, one of their friends

ein Freund von ihnen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Hälfte von ihnen

half of them

die Hälfte von ihnen
nascondi gli esempimostra più esempi

for them
ihnen zugunsten

ihnen zugunsten

esempi

was sollen wir ihnen kaufen?

what shall we buy for them?

was sollen wir ihnen kaufen?

„Ihnen“: Personalpronomen

ihnen

Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Dativ | dative (case)dat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to you for you

(to) you
ihnen

ihnen

esempi

ich bin Ihnen sehr dankbar

I am very grateful to you

ich bin Ihnen sehr dankbar
ich danke Ihnen für Ihr Schreiben vom 13. Juli

thank you for your letter of July 13th

ich danke Ihnen für Ihr Schreiben vom 13. Juli
ich möchte das mit Ihnen besprechen

I should like to discuss that with you

ich möchte das mit Ihnen besprechen
ein Freund von Ihnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

a friend of yours, one of your friends

ein Freund von Ihnen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Schuld lag bei Ihnen

the fault was yours, it was your fault

die Schuld lag bei Ihnen
nascondi gli esempimostra più esempi

for you
ihnen zugunsten

ihnen zugunsten

esempi

ich werde Ihnen einen Platz reservieren

I shall reserve a seat for you

ich werde Ihnen einen Platz reservieren

„Brief“: Maskulinum

Brief

[briːf]Maskulinum | masculine m <Brief(e)s; Briefe>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

letter letters, correspondence correspondence card Epistle deed, document, charter, letters patent offers, sellers, asked prices covering letter

letter
Brief Schreiben

Brief Schreiben

esempi

blauer Brief

(von der Schule) letter stating that a pupil will have to repeat a year at school

blauer Brief
blauer Brief Wohnungskündigung

notice to quit

blauer Brief Wohnungskündigung
blauer Brief vom Arbeitgeber

notice (of dismissal)

blauer Brief vom Arbeitgeber
ein einfacher [eingeschriebener] Brief

a single-rate [registered] letter

ein einfacher [eingeschriebener] Brief
ein kurzer Brief

a short letter, a note, a few linesPlural | plural pl

ein kurzer Brief
ein nicht freigemachter Brief

a non-prepaid letter

ein nicht freigemachter Brief
ein unzustellbarer Brief

an undeliverable letter

ein unzustellbarer Brief
ein postlagernder Brief

a general delivery letter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

a poste-restante letter britisches Englisch | British EnglishBr

ein postlagernder Brief
Brief mit Wertangabe

insured letter, letter with value declared

Brief mit Wertangabe
Briefe fürs Inland [Ausland]

inland [foreign overseas besonders britisches Englisch | British EnglishBr letters

Briefe fürs Inland [Ausland]
einen geharnischten Brief schreiben

to write a strongly-worded letter

einen geharnischten Brief schreiben
einen Brief an jemanden richten

to address a letter tojemand | somebody sb

einen Brief an jemanden richten
unsere Briefe haben sich gekreuzt

our letters crossed in the mail

unsere Briefe haben sich gekreuzt
einen Brief bestätigen

to confirm a letter

einen Brief bestätigen
im Besitze Ihres Briefes vom 16. Juli Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

in receipt of your letter of July 16th

im Besitze Ihres Briefes vom 16. Juli Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
ein offener Brief auch | alsoa. Politik | politicsPOL

an open letter

ein offener Brief auch | alsoa. Politik | politicsPOL
jemandem Brief und Siegel auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben Rechtswesen | legal term, lawJUR

to givejemand | somebody sbetwas | something sth under one’s hand and seal (oder | orod signed and sealed)

jemandem Brief und Siegel auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben Rechtswesen | legal term, lawJUR
jemandem Brief und Siegel auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to assurejemand | somebody sb ofetwas | something sth

jemandem Brief und Siegel auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
diesen Brief wird er sich nicht hinter den Spiegel stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

this letter is too embarrassing for him to mention, he won’t show this letter to anyone

diesen Brief wird er sich nicht hinter den Spiegel stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

letters, correspondenceSingular | singular sg
Brief <Plural | pluralpl>

Brief <Plural | pluralpl>

esempi

er muss viele Briefe erledigen <Plural | pluralpl>

he has a lot of correspondence to deal with

er muss viele Briefe erledigen <Plural | pluralpl>

correspondence card (with envelope)
Brief Briefkarte

Brief Briefkarte

Epistle
Brief Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Brief Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

esempi

der erste Brief des Paulus an die Korinther

The First Epistle of Paul the Apostle to the Corinthians

der erste Brief des Paulus an die Korinther

deed, document, charter, lettersPlural | plural pl patent
Brief Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunde

Brief Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunde

offersPlural | plural pl
Brief Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf Kurszetteln

sellersPlural | plural pl
Brief Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf Kurszetteln

asked pricesPlural | plural pl
Brief Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf Kurszetteln

Brief Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf Kurszetteln

esempi

Brief angeboten

mainly sellers

Brief angeboten
Brief und Geld

sellers and buyers, asked and bid

Brief und Geld

Brief → vedere „Briefchen“

Brief → vedere „Briefchen“

covering (oder | orod accompanying) letter
Brief Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Begleitbrief

Brief Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Begleitbrief

„schließen“: transitives Verb

schließen

[ˈʃliːsən]transitives Verb | transitive verb v/t <schließt; schloss; geschlossen; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

shut, close lock bolt close, shut close close terminate, wind up, end, close, conclude, bring to an end conclude, contract, make close, complete lock up, quoin up, coign Altre traduzioni...

shut
schließen zumachen

close
schließen zumachen

schließen zumachen

esempi

schließ das Fenster, bitte!

shut the window, please

schließ das Fenster, bitte!
er schloss die Tür vor meiner Nase

he closed (oder | orod shut) the door in my face

er schloss die Tür vor meiner Nase
eine Lücke schließen

to close a gap

eine Lücke schließen
er hat seine Augen für immer geschlossen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

he has closed his eyes for ever

er hat seine Augen für immer geschlossen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
nascondi gli esempimostra più esempi

lock
schließen mit Schlüssel

schließen mit Schlüssel

esempi

ich habe den Koffer bereits geschlossen

I have already locked the suitcase

ich habe den Koffer bereits geschlossen
er schloss sein Fahrrad ans Geländer

he locked his bicycle to the railing

er schloss sein Fahrrad ans Geländer

bolt
schließen mit Riegel

schließen mit Riegel

lock (oder | orod shut) (etwas | somethingsth) up (oder | orod away)
schließen sicher verwahren

schließen sicher verwahren

esempi

ich habe das Geld in die Kassette geschlossen

I locked the money up in the cashbox

ich habe das Geld in die Kassette geschlossen
man schloss den Gefangenen in eine Zelle

the prisoner was locked up (oder | orod shut away) in a cell

man schloss den Gefangenen in eine Zelle

close
schließen für Besucher unzugänglich machen

shut
schließen für Besucher unzugänglich machen

schließen für Besucher unzugänglich machen

esempi

die Ausstellung schloss am Sonntag ihre Pforten

the exhibition closed its doors on Sunday

die Ausstellung schloss am Sonntag ihre Pforten
das Geschäft schließen

to close (oder | orod shut up) the shop

das Geschäft schließen
der Schalter wurde vorübergehend geschlossen

the counter was closed temporarily

der Schalter wurde vorübergehend geschlossen

close (oder | orod shut) down
schließen wegen Geschäftsaufgabe etc

schließen wegen Geschäftsaufgabe etc

close
schließen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Fonds

schließen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Fonds

close, conclude, bring (etwas | somethingsth) to an end (oder | orod a close)
schließen beenden

terminate
schließen beenden

wind up
schließen beenden

end
schließen beenden

schließen beenden

esempi

der Vorsitzende schließt die Versammlung (oder | orod Sitzung)

the chairman closes (oder | orod concludes) the meeting

der Vorsitzende schließt die Versammlung (oder | orod Sitzung)
eine Debatte auf Antrag schließen

to close a debate

eine Debatte auf Antrag schließen
die Verhandlung (bei Gericht) schließen

to close the court

die Verhandlung (bei Gericht) schließen
die Beweisaufnahme schließen

to close (the case)

die Beweisaufnahme schließen
er schloss seine Rede mit den Worten …

he concluded (oder | orod wound up, ended, finished) his speech by saying …

er schloss seine Rede mit den Worten …
nascondi gli esempimostra più esempi

close
schließen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Datei

schließen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Datei

esempi

jemanden in seine Arme schließen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to clasp (oder | orod take)jemand | somebody sb in one’s arms

jemanden in seine Arme schließen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie hat das Kind ins Herz geschlossen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she has taken a great liking to the child

sie hat das Kind ins Herz geschlossen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

etwas aus etwas schließen folgern

to conclude (oder | orod infer, deduce)etwas | something sth frometwas | something sth

etwas aus etwas schließen folgern
was schließen Sie aus seiner Bemerkung?

what do you conclude from his remark? how do you understand his remark?

was schließen Sie aus seiner Bemerkung?
daraus kann man schließen, dass …

from that it can be concluded that …, one can thus conclude that …

daraus kann man schließen, dass …
das lässt sich nicht so leicht aus den Anzeichen schließen

this cannot be readily inferred from the symptoms

das lässt sich nicht so leicht aus den Anzeichen schließen
nascondi gli esempimostra più esempi

conclude
schließen abschließen, eingehen

contract
schließen abschließen, eingehen

make
schließen abschließen, eingehen

schließen abschließen, eingehen

esempi

Frieden schließen sich versöhnen

to make peace

Frieden schließen sich versöhnen
Frieden schließen von Staaten

to conclude a peace treaty

Frieden schließen von Staaten
einen Vertrag schließen

to conclude (oder | orod enter into, sign) a treaty

einen Vertrag schließen
die beiden Staaten schlossen ein Bündnis

the two states formed an alliance

die beiden Staaten schlossen ein Bündnis
einen Vergleich (oder | orod Kompromiss) schließen

to make (oder | orod reach, arrive at) a compromise, to come to terms (oder | orod an agreement)

einen Vergleich (oder | orod Kompromiss) schließen
(mit jemandem) die Ehe schließen

to marry (jemand | somebodysb)

(mit jemandem) die Ehe schließen
(mit jemandem) Freundschaft schließen

to strike up a friendship (withjemand | somebody sb), to make friends (withjemand | somebody sb)

(mit jemandem) Freundschaft schließen
sie schloss neue Bekanntschaften

she made new acquaintances (oder | orod friends)

sie schloss neue Bekanntschaften
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

etwas in sich schließen enthalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to contain (oder | orod include)etwas | something sth

etwas in sich schließen enthalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in sich schließen sinngemäß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to implyetwas | something sth

etwas in sich schließen sinngemäß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
diese Behauptung schließt einen Widerspruch in sich

this assertion contains a contradiction

diese Behauptung schließt einen Widerspruch in sich
seine Frage schloss schon die Antwort in sich

his question already contained the answer

seine Frage schloss schon die Antwort in sich
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schließen hinzufügen

to addetwas | something sth toetwas | something sth

etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schließen hinzufügen
daran schloss er die Bemerkung, dass …

to this he added the remark that …

daran schloss er die Bemerkung, dass …

esempi

die Reihen schließen Militär, militärisch | military termMIL

to close ranks

die Reihen schließen Militär, militärisch | military termMIL

close
schließen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis

complete
schließen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis

schließen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis

lock up
schließen BUCHDRUCK Satz im Rahmen

schließen BUCHDRUCK Satz im Rahmen
quoin (up), coign (up)
schließen BUCHDRUCK Druckform

schließen BUCHDRUCK Druckform

stop
schließen Musik | musical termMUS Griffloch

schließen Musik | musical termMUS Griffloch

suture, sew (up), stitch (up)
schließen Medizin | medicineMED Naht

schließen Medizin | medicineMED Naht
close
schließen Medizin | medicineMED Bauchwand

schließen Medizin | medicineMED Bauchwand

„schließen“: intransitives Verb

schließen

[ˈʃliːsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

shut, close shut, close conclude, come to a close, come to an end finish, end, close, conclude close judge occlude

shut
schließen zugehen

close
schließen zugehen

schließen zugehen

esempi

die Tür schließt von selbst

the door shuts by itself (oder | orod automatically)

die Tür schließt von selbst
die Schlüssel schließen nicht passen nicht ins Schloss

the keys don’t fit (in) the lock

die Schlüssel schließen nicht passen nicht ins Schloss
die Schlüssel schließen nicht verschließen das Schloss nicht

the keys won’t turn in the lock

die Schlüssel schließen nicht verschließen das Schloss nicht
das Fenster schließt dicht

the window closes tight

das Fenster schließt dicht
nascondi gli esempimostra più esempi

shut
schließen zumachen

close
schließen zumachen

schließen zumachen

esempi

das Geschäft schließt um 6 Uhr

the shop closes at 6 o’clock

das Geschäft schließt um 6 Uhr

conclude, come to a close, (come to an) end
schließen enden

schließen enden

esempi

die Versammlung schloss um 8 Uhr

the meeting ended at 8 o’clock

die Versammlung schloss um 8 Uhr
das Konzert schloss mit der Nationalhymne

the concert concluded with the national anthem

das Konzert schloss mit der Nationalhymne
die Schule schließt am 10. Juli

school ends (oder | orod the school breaks up) on 10 July

die Schule schließt am 10. Juli

finish
schließen von Brief, Erzählung etc

end
schließen von Brief, Erzählung etc

close
schließen von Brief, Erzählung etc

conclude
schließen von Brief, Erzählung etc

schließen von Brief, Erzählung etc

esempi

ich muss jetzt schließen im Brief

I must finish (oder | orod go) now

ich muss jetzt schließen im Brief

close
schließen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Aktienmarkt, Börse

schließen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Aktienmarkt, Börse

esempi

die Aktienmärkte schlossen uneinheitlich

some markets closed up while others closed down

die Aktienmärkte schlossen uneinheitlich

esempi

aus etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schließen

to judge (oder | orod infer, deduce, conclude)etwas | something sth frometwas | something sth

aus etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schließen
von seinen Handlungen kann man auf seinen Charakter schließen

you can judge his character from his actions

von seinen Handlungen kann man auf seinen Charakter schließen
von der Ursache auf die Wirkung schließen

to infer the effect from the cause

von der Ursache auf die Wirkung schließen

esempi

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schließen lassen

to suggest (oder | orod point to, indicate)etwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schließen lassen
die Symptome lassen auf Gelbsucht schließen

the symptoms indicate jaundice

die Symptome lassen auf Gelbsucht schließen
sein Benehmen lässt auf ein hitziges Temperament schließen

his behavio(u)r suggests a hot temper

sein Benehmen lässt auf ein hitziges Temperament schließen

judge
schließen urteilen

schließen urteilen

esempi

dem Aussehen nach zu schließen handelt es sich um …

judging from appearances it is a matter of …

dem Aussehen nach zu schließen handelt es sich um …
von sich auf andere schließen

to judge others by oneself, to use the same standards to judge others as one uses to judge oneself

von sich auf andere schließen

occlude
schließen Medizin | medicineMED von unterenund | and u. oberen Zähnen

schließen Medizin | medicineMED von unterenund | and u. oberen Zähnen

„schließen“: reflexives Verb

schließen

[ˈʃliːsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

close up, contract

esempi

sich schließen zugehen

close, shut

sich schließen zugehen
die Tür schloss sich lautlos

the door shut silently

die Tür schloss sich lautlos
die Blüten schließen sich nachts

the flowers shut (oder | orod close up) at night

die Blüten schließen sich nachts
die Kette schloss sich um sein Handgelenk

the chain closed (up)on (oder | orod round) his wrist

die Kette schloss sich um sein Handgelenk
der Kreis schließt sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

things have come full circle

der Kreis schließt sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

etwas schließt sich an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anschließen

etwas | somethingsth is followed byetwas | something sth

etwas schließt sich an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anschließen
an den Vortrag schloss sich eine lebhafte Diskussion

the lecture was followed by a lively discussion

an den Vortrag schloss sich eine lebhafte Diskussion

close (up)
schließen Medizin | medicineMED von Wunde

schließen Medizin | medicineMED von Wunde
contract
schließen Medizin | medicineMED von Schließmuskel

schließen Medizin | medicineMED von Schließmuskel

„'Schließen“: Neutrum

schließen

Neutrum | neuter n <Schließens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

close, end, conclusion conclusion conclusion, inference, deduction closure, suture

esempi

beim Schließen der Tore <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

upon the closing of the gates, when the gates close(d)

beim Schließen der Tore <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

close
schließen einer Versammlung

end
schließen einer Versammlung

conclusion
schließen einer Versammlung

schließen einer Versammlung

conclusion
schließen eines Vertrages

schließen eines Vertrages

conclusion
schließen besonders Philosophie | philosophyPHIL Folgerung

inference
schließen besonders Philosophie | philosophyPHIL Folgerung

deduction
schließen besonders Philosophie | philosophyPHIL Folgerung

schließen besonders Philosophie | philosophyPHIL Folgerung

closure
schließen Medizin | medicineMED

schließen Medizin | medicineMED
suture
schließen Medizin | medicineMED der Naht

schließen Medizin | medicineMED der Naht

'Schließen → vedere „Schließung“

'Schließen → vedere „Schließung“