Traduzione Inglese-Tedesco per "conclude"

"conclude" traduzione Tedesco

conclude
[kənˈkluːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
beenden, beschließen, abschließen schließen, beenden abschließen folgern, erschließen urteilen, beschließen, entscheiden binden, verpflichten einschließen
esempi
  • to be concluded
    Schlussor | oder od letzter Teil folgt
    to be concluded
  • (ab)schließen
    conclude treaty, alliance, dealet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    conclude treaty, alliance, dealet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (etwas) folgern, (er)schließen (from aus)
    conclude infer
    conclude infer
esempi
  • binden, verpflichten
    conclude legal term, law | RechtswesenJUR oblige
    conclude legal term, law | RechtswesenJUR oblige
  • einschließen
    conclude include obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    conclude include obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
conclude
[kənˈkluːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schließen, enden, aufhören beschließen, zu einer Entscheidung einem Urteil kommen schließen, folgern
  • schließen, folgern
    conclude infer
    conclude infer
  • conclude syn → vedere „close“
    conclude syn → vedere „close“
  • conclude syn → vedere „infer“
    conclude syn → vedere „infer“
Damit sind die Erklärungen zur Abstimmung beendet.
That concludes the explanations of vote.
Fonte: Europarl
Damit ist die Fragestunde mit Anfragen an den Rat beendet.
That concludes Questions to the Council.
Fonte: Europarl
Damit ist die Fragestunde mit Anfragen an die Kommission beendet.
That concludes Questions to the Commission.
Fonte: Europarl
Damit sind die Erklärungen zur Abstimmung geschlossen.
That concludes the explanations of vote.
Fonte: Europarl
Abschließend will ich noch einen Punkt erwähnen.
Let me make one more point before concluding, Madam President.
Fonte: Europarl
Erlauben Sie mir zum Abschluß noch einige Bemerkungen zur Zuverlässigkeitserklärung.
Allow me to conclude with a few comments on the declaration of assurance.
Fonte: Europarl
Abschließend möchte ich noch etwas zu zwei Punkten sagen.
Mr President, I want to conclude with two respective observations.
Fonte: Europarl
Das entnehme ich dem Protokoll.
I conclude this from the minutes.
Fonte: Europarl
Damit sind die Erklärungen zur Abstimmung beendet.
That concludes the explanations of vote.
Fonte: Europarl
Deshalb beenden wir die Fragestunde und danken ihm für seine Anwesenheit.
We will therefore conclude questions to the Council and thank him for being here.
Fonte: Europarl
Damit ist es auch möglich, alle in den Mitgliedstaaten geschlossenen Verträge zu erfüllen.
That being the case, it will be possible to fulfil all the contracts concluded in the Member States.
Fonte: Europarl
Ich möchte zum Schluß jedoch die Frage stellen, was zuerst verwirklicht werden muß.
However, I would conclude by asking: which is going to come first?
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: