Traduzione Inglese-Tedesco per "illegitimate"

"illegitimate" traduzione Tedesco

illegitimate
adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
unrechtmäßig, widerrechtlich, rechtswidrig un-, außerehelich, illegitim fehlerhaft, inkorrekt unlogisch, unrichtig abnorm, ungewöhnlich
esempi
  • an illegitimate word
    ein inkorrektes Wort
    an illegitimate word
illegitimate
transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
für ungesetzlich erklären, verbieten für unehelich erklären
  • für unehelich erklären
    illegitimate declare illegitimate
    illegitimate declare illegitimate
action (of an illegitimate child) to claim his status
Klage (eines unehelichen Kindes) auf Anerkennung der Vaterschaft, Personenstands-, Statusklage
action (of an illegitimate child) to claim his status
Ich bin froh, dass die EU und ihre Mitgliedstaaten diese illegitime Regierung nicht anerkannt haben.
I am pleased that the EU and its Member States have not recognised his illegitimate government.
Fonte: Europarl
Artikel 290 ist daher ein Produkt des unrechtmäßigen Vertrages von Lissabon.
Article 290 is therefore a product of the illegitimate Lisbon Treaty.
Fonte: Europarl
Mit der illegitimen, brutalen und gefährlichen Regierung dieses Landes muss hart umgegangen werden.
Its illegitimate, brutal and dangerous government must be dealt with firmly.
Fonte: Europarl
Nämlich keine Wahlbeobachter hinzusenden zu einer illegitimen Wahl!
In other words, do not send election observers there for an illegitimate election.
Fonte: Europarl
Das halte ich für völlig illegitim.
I regard that as completely illegitimate.
Fonte: Europarl
Sie sind also nicht immer rechtswidrig.
They are not, therefore, always illegitimate.
Fonte: Europarl
Die politische Führung Russlands sah noch nie so willkürlich und illegitim aus.
Today, Russia s rulers ’ have never looked more arbitrary and illegitimate.
Fonte: News-Commentary
Heute behaupten sie, das Ergebnis der spanischen Volksabstimmung wäre nicht ganz rechtmäßig.
Today, we hear them claiming that the result of the referendum in Spain was somehow illegitimate.
Fonte: Europarl
Jedes Jahr kommen viele illegale Asylbewerber in die EU.
Each year, a large number of illegitimate asylum seekers enter the EU.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: