Traduzione Inglese-Tedesco per "confirm"

"confirm" traduzione Tedesco

confirm
[kənˈfəː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bestätigen, erweisen befestigen, bestärken, bekräftigen festigen bestätigen, ratifizieren, für gültig erklären bestätigen konfirmieren, firmeln
esempi
esempi
  • festigen
    confirm person’s position, poweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    confirm person’s position, poweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
  • bestätigen
    confirm person in officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    confirm person in officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • konfirmieren
    confirm religion | ReligionREL
    confirm religion | ReligionREL
  • firme(l)n
    confirm religion | ReligionREL in Roman Catholic Church
    confirm religion | ReligionREL in Roman Catholic Church
  • confirm syn → vedere „authenticate“
    confirm syn → vedere „authenticate“
  • confirm → vedere „corroborate“
    confirm → vedere „corroborate“
  • confirm → vedere „substantiate“
    confirm → vedere „substantiate“
  • confirm → vedere „validate“
    confirm → vedere „validate“
  • confirm → vedere „verify“
    confirm → vedere „verify“
Alle vier bis fünf Jahre muss die Legitimität des Systems durch Wahlen bekräftigt werden.
Every four or five years, the legitimacy of the system needs to be confirmed by elections.
Fonte: News-Commentary
Dies scheint durch eine von Sohu im letzten Monat durchgeführte Online-Umfrage bestätigt zu sein.
This seems to be confirmed by an online survey last month conducted by Sohu.
Fonte: GlobalVoices
Die Tatsache, daß es diese Netze gibt, bestätigt, daß wir einen gemeinsamen Rechtsraum benötigen.
The existence of these networks confirms the need for a common judicial area.
Fonte: Europarl
Ich kann bestätigen, daß die Interpretation von Herrn Imbeni zutrifft.
I am able to confirm that it is Mr Imbeni' s interpretation which is the correct one.
Fonte: Europarl
Zeugen bestätigten auch, dass zwei Personen umgekommen seien, darunter ein 9-jähriges Kind.
Witnesses also confirmed the death of two people, including a nine-year-old.
Fonte: GlobalVoices
Die öffentliche Meinung in den USA scheint diese Annahme zu bestätigen.
US public opinion seems to confirm this.
Fonte: News-Commentary
Dies wird sich jedoch ändern, sobald sich die wirtschaftliche Erholung bestätigt.
This will change, however, once the economic pick-up is confirmed.
Fonte: News-Commentary
Andere Bestätigen, dass die Nachrichtensender vom Netz genommen wurden.
Some others confirm that news channels are off the air in the country.
Fonte: GlobalVoices
Der Rechtstext wird damit bestätigt.
The legal text is therefore confirmed.
Fonte: Europarl
Dieser schuldbewußte Gesichtsausdruck war ihm eine Bestätigung aller seiner Befürchtungen.
This guilty look confirmed all his suspicions.
Fonte: Books
Dadurch fühlte sich Ljewin in seinen Vermutungen nur noch mehr bestärkt.
This still further confirmed Levin's suspicions.
Fonte: Books
Das ist in der Aussprache erneut deutlich geworden, und die Lobby ist hier besonders stark.
This is confirmed yet again by our discussions and the particularly powerful lobbying.
Fonte: Europarl
Die Entführung wurde von der Organization for Peace and Liberty (OPL) bestätigt.
Kidnapping of blogger Roukana Hamour is confirmed by the Organization for peace and liberty (OPL).
Fonte: GlobalVoices
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: