Traduzione Tedesco-Inglese per "eager for sth"

"eager for sth" traduzione Inglese

Cercava forse Elger, fror, Flor, Fon o Fox?

„eager“: adjective

eager

[ˈiːgə(r)]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

begierig, ungeduldig wartend lebhaft, eifrig heiß, hitzig, verbissen gespannt heiß brennend

esempi

(for, about)

begierig (nach), erpicht (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

(for, about)
to be eager for knowledge

wissbegierig sein

to be eager for knowledge
to be eager about swimming, to be eager to swim

aufs Schwimmen erpicht sein, erpicht darauf sein zu schwimmen

to be eager about swimming, to be eager to swim
she is always eager to please

sie will es immer jedem recht machen

she is always eager to please
she’s always eager to help

sie ist immer hilfsbereit, sie hilft immer gern

she’s always eager to help
they’re very eager to buy the house

sie würden das Haus sehr gerne kaufen

they’re very eager to buy the house
nascondi gli esempimostra più esempi

begierig, ungeduldig (wartend)
eager impatient

eager impatient

esempi

to be eager for news

ungeduldig auf Nachricht warten

to be eager for news

lebhaft, eifrig
eager lively

eager lively

heiß, hitzig, verbissen
eager rare | seltenselten struggleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eager rare | seltenselten struggleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gespannt
eager look

eager look

heiß brennend
eager desireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eager desireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
eager syn → vedere „anxious“

eager syn → vedere „anxious“
eager → vedere „athirst“

eager → vedere „athirst“
eager → vedere „avid“

eager → vedere „avid“
eager → vedere „keen“

eager → vedere „keen“

„fray“: noun

fray

[frei]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schlägerei, Kampf, Gefecht, Streit

Schlägereifeminine | Femininum f
fray fight

Kampfmasculine | Maskulinum m
fray fight

Gefechtneuter | Neutrum n
fray fight

Streitmasculine | Maskulinum m
fray fight

fray fight

esempi

eager for the fray

kampflustig

eager for the fray

„fray“: transitive verb

fray

[frei]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erschrecken

erschrecken
fray

fray

„fray“: intransitive verb

fray

[frei]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kämpfen

kämpfen
fray

fray

„Sth“: abbreviation

Sth

abbreviation | Abkürzung abk (= South)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

S
Sth

Sth

„eagerness“: noun

eagerness

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ungeduld, Spannung Eifer, Begierde Begierde, heftiges Verlangen

Ungeduldfeminine | Femininum f
eagerness

Spannungfeminine | Femininum f
eagerness

eagerness

Eifermasculine | Maskulinum m
eagerness avidity

Begierdefeminine | Femininum f
eagerness avidity

eagerness avidity

Begierdefeminine | Femininum f
eagerness desire

heftiges Verlangen
eagerness desire

eagerness desire

„eager“

eager

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Flutwelle, Springflut

Flutwellefeminine | Femininum f
eager geography | GeografieGEOG eagre

Springflutfeminine | Femininum f
eager geography | GeografieGEOG eagre

eager geography | GeografieGEOG eagre

„overawe“: transitive verb

overawe

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen einschüchtern, mit Furcht erfüllen

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen
overawe deeply impress

overawe deeply impress

einschüchtern, mit Furcht erfüllen
overawe intimidate

overawe intimidate

esempi

to be overawed by sb/sth

von j-m/etwas eingeschüchtertor | oder od tief beeindruckt sein

to be overawed by sb/sth

„kindle“: transitive verb

kindle

[ˈkindl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

anzünden, entzünden, in Flammen setzen entflammen, entfachen, anfeuern, anreizen, wecken erleuchten, erhellen, hell machen

anzünden, entzünden, in Flammen setzen
kindle

kindle

esempi

to kindle a fire

ein Feuer entzündenor | oder od anmachen

to kindle a fire

entflammen, entfachen, anfeuern, anreizen
kindle incite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kindle incite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
wecken (to zu to do zu tun)
kindle Interesse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kindle Interesse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

erleuchten, erhellen, hell machen
kindle illuminate

kindle illuminate

„kindle“: intransitive verb

kindle

[ˈkindl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich entzünden, Feuer fangen, aufflammen hell werden entbrennen, -flammen, sich erregen erhitzen, Feuer fangen erglühen, sprühen sich begeistern

sich entzünden, Feuer fangen, aufflammen
kindle catch fire

kindle catch fire

hell werden
kindle become light

kindle become light

entbrennen, -flammen, sich erregenor | oder od erhitzen (at überaccusative (case) | Akkusativ akk)
kindle be aroused figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kindle be aroused figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Feuer fangen, sich begeistern (at andative (case) | Dativ dat)
kindle react enthusiastically figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kindle react enthusiastically figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(er)glühen, sprühen
kindle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kindle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

his eyes kindled with eagerness

seine Augen sprühten vor Eifer

his eyes kindled with eagerness

„ravenous“: adjective

ravenous

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ausgehungert, heißhungrig gierig gefräßig räuberisch, beute-, raubgierig

ausgehungert, heißhungrig
ravenous hungry

ravenous hungry

gierig (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
ravenous greedy

ravenous greedy

esempi

to have a ravenous appetite

einen Bärenhunger haben

to have a ravenous appetite
ravenous eagerness

Rieseneifer

ravenous eagerness
ravenous hunger

Bärenhunger

ravenous hunger

gefräßig
ravenous voracious

ravenous voracious

räuberisch, beute-, raubgierig
ravenous rapacious: animal

ravenous rapacious: animal

„for“: preposition

for

[fɔː(r); fə(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit der Absicht zu, zum Zwecke von, um, zu, für, um… willen nach, zu, für für, gegen, um für, wegen, in Anbetracht für, zu im Hinblick auf, angesichts, für, auf, im Verhältnis zu während, auf, für die Dauer von, lang, seit für, auf der Seite von für, anstelle von, anstatt für, im Interesse Auftrag von Altre traduzioni...

mit der Absicht zu, zum Zwecke von, um, zu, für, um… willen
for with intention of, for sake of

for with intention of, for sake of

esempi

to go for a walk

spazieren gehen

to go for a walk
he died for us

er starb für unsor | oder od um unsertwillen

he died for us

(passendor | oder od geeignet) für, bestimmt füror | oder od zu
for suitable for, meant for

for suitable for, meant for

esempi

that is the man for me

das ist mein Mann

that is the man for me
it’s good for coughs

es ist gut gegen Husten

it’s good for coughs
have you got anything for sore throats?

haben Sie irgendetwas gegen Halsschmerzen?

have you got anything for sore throats?

nach
for wish

for wish
zu, für
for tendency

for tendency

esempi

to have an eye for beauty

einen (sicheren) Blick für das Schöne haben

to have an eye for beauty

für, gegen, um
for as recompense

for as recompense

für, wegen, in Anbetracht
for because of

for because of

esempi

for there was no room in the inn

denn es gab keinen Platz in der Herberge

for there was no room in the inn
what for?

wozu?, wofür?

what for?
for what reason?

aus welchem Grund?

for what reason?

für, zu
for serving as cause

for serving as cause

im Hinblick auf, angesichts, für, auf, im Verhältnis zu
for in relation to, in view of

for in relation to, in view of

esempi

he is tall for his age

er ist groß für sein Alter

he is tall for his age

während, auf, für die Dauer von, lang, seit
for with temporal phrases

for with temporal phrases

esempi

for two weeks

zwei Wochen lang

for two weeks
for ages

(schon) ewig (lange)

for ages
for some time past

seit längerer Zeit

for some time past
for life

lebenslänglich

for life
the first picture for two months

der erste Film inor | oder od seit zwei Monaten

the first picture for two months
it lasts for two hours

es dauert zwei Stunden

it lasts for two hours
I’ve been waiting for an hour

ich warte schon seit einer Stunde

I’ve been waiting for an hour
please get it done for Monday

bitte machen Sie es bis Montag fertig

please get it done for Monday
nascondi gli esempimostra più esempi

für, auf der Seite von
for on side of, supporting

for on side of, supporting

für, anstelle von, (an)statt
for instead of

for instead of

für, im Interesseor | oder od Auftrag von
for on behalf of

for on behalf of

esempi

he sits for Manchester British English | britisches EnglischBr

er ist Abgeordneter füror | oder od er vertritt Manchester im Unterhaus

he sits for Manchester British English | britisches EnglischBr

zu Ehren von, für
for in honour of

for in honour of

esempi

to give a party forsomebody | jemand sb

für jemanden eine Party geben

to give a party forsomebody | jemand sb

für, zugunstenor | oder od zum Besten von
for in favour of

for in favour of

esempi

that speaks for him

das spricht für ihn

that speaks for him

nach, auf, in Richtung (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
for to, in direction of

for to, in direction of

esempi

the train for London

der Zug nach London

the train for London

auf
for

for

esempi

it is getting on for two o’clock British English | britisches EnglischBr

es geht auf zwei Uhr

it is getting on for two o’clock British English | britisches EnglischBr
now for it! British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

jetzt gehts los!

now for it! British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be in for it familiar, informal | umgangssprachlichumg

something | etwasetwas ausbaden müssen, zur Verantwortung gezogen werden

to be in for it familiar, informal | umgangssprachlichumg

für, gegen
for change

for change

esempi

change this suit for a dark one

tausche diesen Anzug gegen einen dunklen um

change this suit for a dark one

bei
for

for

esempi

it is for you to decide

es liegt bei Ihnen, (dies) zu entscheiden

it is for you to decide

für, um
for

for

esempi

word for word

Wort für Wort

word for word

für, zu, gegen
for

for

esempi

there is nothing for it but to give in

es lässt sich nichts anderes machen als nach(zu)geben

there is nothing for it but to give in
for free travel, get

gratis

for free travel, get

für, als
for as

for as

esempi

for example

zum (or | oderod als) Beispiel

for example
to know for certain

sicher wissen

to know for certain
to givesomething | etwas sth up for lost

something | etwasetwas verloren geben

to givesomething | etwas sth up for lost
what’s for lunch?

was gibt es zu Mittag?

what’s for lunch?
nascondi gli esempimostra più esempi

aus, vor (dative (case) | Dativdat)
for as result of

wegen
for as result of

for as result of

esempi

to weep for joy

ausor | oder od vor Freude weinen

to weep for joy
she died for grief

sie starb ausor | oder od vor Gram

she died for grief

trotz, ungeachtet, bei
for in spite of

for in spite of

esempi

for all that

trotz alledem

for all that
not for the life of me familiar, informal | umgangssprachlichumg

beim besten Willen nicht

not for the life of me familiar, informal | umgangssprachlichumg

weit, lang
for for distance of

for for distance of

esempi

to walk for ten miles

zehn Meilen (weit) gehen

to walk for ten miles
it stretches for 100 miles

es zieht sich über hundert Meilen hin

it stretches for 100 miles

wegen, vor, aus
for for sake of

for for sake of

esempi

for fun

aus Spaß

for fun
for me

meinetwegen

for me
for shame

schäm dich, pfui

for shame
for your life

wenn Ihnen Ihr Leben lieb ist

for your life
nascondi gli esempimostra più esempi

dank, wegen
for thanks to

for thanks to

esempi

were it not for his energy

wenn er nicht so energisch wäre, dank seiner Energie

were it not for his energy

in Anbetracht, betreffs, was… an(be)langt, soweit, soviel in Betrachtor | oder od Frage kommt
for with regard to, as far as

for with regard to, as far as

esempi

as for me

was mich betrifftor | oder od an(be)langt

as for me
for that matter

was das betrifft

for that matter
for all I know

soviel ich weiß

for all I know
for fhe attention of

zu Händen von

for fhe attention of
I for one

ich zum Beispiel

I for one
nascondi gli esempimostra più esempi

wenn ich (doch) hätte
for if only I had

for if only I had

esempi

oh, for a horse

ach, hätte ich (doch) (nur) ein Pferd!

oh, for a horse

nach
for after American English | amerikanisches EnglischUS

for after American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

he was named for his father

man nannte ihn nach seinem Vater

he was named for his father

„for“: conjunction

for

[fɔː(r); fə(r)]conjunction | Konjunktion konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

denn, weil

denn, weil
for because

for because

„for“: noun

for

[fɔː(r); fə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Für

Fürneuter | Neutrum n
for

for

„censorious“: adjective

censorious

[senˈsɔːriəs]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kritisch, streng tadelsüchtig, krittelig

kritisch, streng
censorious critical

censorious critical

tadelsüchtig, krittelig
censorious fault-finding

censorious fault-finding
censorious syn vgl. → vedere „critical“

censorious syn vgl. → vedere „critical“

esempi

to be censorious of sb/sth

j-n/etwas scharf kritisieren

to be censorious of sb/sth