Traduzione Inglese-Tedesco per "weep"

"weep" traduzione Tedesco

weep
[wiːp]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf wept [wept]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
weinen, Tränen vergießen vergießen, weinen triefen, tropfen, regnen tröpfeln, träufeln Feuchtigkeit von sich geben, feucht sein, nässen, schwitzen die Zweige hängen lassen, trauern
esempi
  • to weep at (or | oderod over)
    weinen über (accusative (case) | Akkusativakk)
    to weep at (or | oderod over)
  • to weep for
    weinen um, beweinen (accusative (case) | Akkusativakk)
    beklagen (accusative (case) | Akkusativakk)
    to weep for
  • to weep for joy
    vor Freude weinen
    to weep for joy
    • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • to weep tears of joy
    to weep tears of joy
  • to weep millstones obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    keine Tränen haben
    to weep millstones obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • triefen, tropfen, regnen
    weep drip, rainespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    weep drip, rainespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
esempi
weep
[wiːp]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
beweinen, beklagen unter Tränen weinend sagen, schluchzen ausschwitzen
  • unter Tränenor | oder od weinend sagen, schluchzen
    weep wordsespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    weep wordsespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
esempi
  • to weep one’s eyes (or | oderod heart) out put in particular state by weeping
    sich die Augen ausweinen
    to weep one’s eyes (or | oderod heart) out put in particular state by weeping
  • to weep oneself out
    sich ausweinen
    to weep oneself out
esempi
  • weep away timeespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    weep away timeespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • weep away troubleset cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    hinweg-, ausweinen
    weep away troubleset cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • ausschwitzen
    weep biology | BiologieBIOL
    weep biology | BiologieBIOL
weep
[wiːp]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Weinen Ausschwitzen Leck
  • Weinenneuter | Neutrum n
    weep familiar, informal | umgangssprachlichumg
    weep familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Ausschwitzenneuter | Neutrum n, -schwitzungfeminine | Femininum f
    weep biology | BiologieBIOL
    weep biology | BiologieBIOL
  • Leckneuter | Neutrum n
    weep rare | seltenselten (leak)
    weep rare | seltenselten (leak)
Wir wollen einen Gott, der mit den Weinenden weinen, und mit den sich Freuenden freuen kann.
We want a God who can weep with those who weep, and rejoice with those who rejoice.
Fonte: TED
Das Baby weinte sich in den Schlaf.
The baby wept to sleep.
Fonte: Tatoeba
Ich weinte, weil der israelische Soldat seine Menschlichkeit verloren hatte.
I wept for the Israeli soldier who had lost his humanity.
Fonte: Europarl
Ich weine um meine verlorene Jugend.
I weep for my lost youth.
Fonte: Tatoeba
Wir wollen einen Gott, der mit den Weinenden weinen, und mit den sich Freuenden freuen kann.
We want a God who can weep with those who weep, and rejoice with those who rejoice.
Fonte: TED
Herr Präsident, wieder einmal haben wir Opfer von Naturkatastrophen zu beklagen.
Mr President, once again we are called upon to weep for the victims of natural disasters.
Fonte: Europarl
Heute bereut es seine mangelnde Konsequenz.
Today, it is weeping over its inconsistency.
Fonte: Europarl
Wir müssen hier keine Krokodilstränen vergießen, sondern sollten lieber tätig werden.
We do not need to weep crocodile tears: we need action.
Fonte: Europarl
Fonte
weep
[wiːp]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Kiebitz
  • Kiebitzmasculine | Maskulinum m
    weep zoology | ZoologieZOOL Vanellus vanellus
    weep zoology | ZoologieZOOL Vanellus vanellus
to weep millstones
keine Tränen haben
to weep millstones
to weep from pity
to weep from pity
to weep for joy
ausor | oder od vor Freude weinen
to weep for joy
Wir wollen einen Gott, der mit den Weinenden weinen, und mit den sich Freuenden freuen kann.
We want a God who can weep with those who weep, and rejoice with those who rejoice.
Fonte: TED
Das Baby weinte sich in den Schlaf.
The baby wept to sleep.
Fonte: Tatoeba
Ich weinte, weil der israelische Soldat seine Menschlichkeit verloren hatte.
I wept for the Israeli soldier who had lost his humanity.
Fonte: Europarl
Ich weine um meine verlorene Jugend.
I weep for my lost youth.
Fonte: Tatoeba
Wir wollen einen Gott, der mit den Weinenden weinen, und mit den sich Freuenden freuen kann.
We want a God who can weep with those who weep, and rejoice with those who rejoice.
Fonte: TED
Herr Präsident, wieder einmal haben wir Opfer von Naturkatastrophen zu beklagen.
Mr President, once again we are called upon to weep for the victims of natural disasters.
Fonte: Europarl
Heute bereut es seine mangelnde Konsequenz.
Today, it is weeping over its inconsistency.
Fonte: Europarl
Wir müssen hier keine Krokodilstränen vergießen, sondern sollten lieber tätig werden.
We do not need to weep crocodile tears: we need action.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: