erleuchten

"erleuchten" traduzione Inglese

„erleuchten“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

Kerzen erleuchteten den Raum

candles lit up the room

Kerzen erleuchteten den Raum

enlighten
erleuchten Person, Geist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erleuchten Person, Geist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

der Himmel möge ihn erleuchten!

may Heaven enlighten him!

der Himmel möge ihn erleuchten!

So we were trying to think, how could we make a whole thing emanate.

Wir versuchten also zu ersinnen, wie wir die ganze Sache erleuchten könnten.

Fonte: TED

And that is why I want to illuminate the world.

Daher will ich die Welt erleuchten.

Fonte: TED

People are illuminating, putting manuals in the boxes.

Menschen erleuchten, indem sie Anleitungen beilegen.

Fonte: TED

And we have to be resourceful, so that it lights up what is left of our journey.

Wir müssen erfinderisch sein und damit das erleuchten, was von unserem Weg noch vor uns liegt.

Fonte

TED
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: WIT³
- Fonte del testo originale: TED
- Banca dati originale: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Global Voices
- Banca dati originale: Global Voices Parallel Corpus