einschüchtern

"einschüchtern" traduzione Inglese

„einschüchtern“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

intimidate, daunt, browbeat bluff

intimidate
einschüchtern ängstigen

daunt
einschüchtern ängstigen

browbeat
einschüchtern ängstigen

einschüchtern ängstigen

esempi

jemanden durch Blicke [Drohungen] einschüchtern

to intimidatejemand | somebody sb by looks [threats]

jemanden durch Blicke [Drohungen] einschüchtern
jemanden durch seine Überlegenheit einschüchtern

to overawejemand | somebody sb by one’s superiority

jemanden durch seine Überlegenheit einschüchtern
er ließ sich nicht einschüchtern

he did not let himself be intimidated

er ließ sich nicht einschüchtern
er lässt sich leicht einschüchtern, er ist leicht einzuschüchtern

he is easily intimidated (oder | orod daunted)

er lässt sich leicht einschüchtern, er ist leicht einzuschüchtern

nascondi gli esempimostra più esempi

bluff
einschüchtern bluffen

einschüchtern bluffen

Esempi di utilizzo "einschüchtern"

sich durch Drohungen nicht einschüchtern lassen

not to be intimidated by threats

sich durch Drohungen nicht einschüchtern lassen

Frasi d’esempio da fonti esterne per "einschüchtern"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

We should not be intimidated by this.

Wir sollten uns dadurch nicht einschüchtern lassen.

Fonte: Europarl

This Parliament will not allow itself to be intimidated.

Dieses Parlament wird sich nicht einschüchtern lassen.

Fonte: Europarl

We must, of course, learn from this, but we should not allow ourselves to be intimidated.

Wir müssen natürlich daraus lernen, sollten und davon aber auch nicht einschüchtern lassen.

Fonte: Europarl

You want to ban and intimidate anyone who questions your policies!

Sie wollen jeden, der Ihre Politik in Frage stellt, mundtot machen und einschüchtern!

Fonte: Europarl

I will not be bullied or bought by him.

Ich lasse mich von ihm nicht einschüchtern oder kaufen.

Fonte: Europarl

Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.

Buffalo-Büffel, die Buffalo-Büffel einschüchtern, schüchtern Buffalo-Büffel ein.

Fonte: Tatoeba

The risk, of course, is that the other countries may not be intimidated.

Die Gefahr ist natürlich, dass sich die übrigen Länder nicht einschüchtern lassen.

Fonte: News-Commentary

There are great challenges ahead for us but let us not beguile ourselves about that.

Wir stehen vor großen Aufgaben, doch wir sollten uns davon nicht einschüchtern lassen.

Fonte: Europarl

Fonte

Tatoeba
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Tatoeba
Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary

Traduzione Tedesco-Inglese per "einschüchtern"

"einschüchtern" traduzione Inglese

„einschüchtern“: transitives Verb

einschüchtern

Panoramica di tutte le traduzion

Esempi di utilizzo "einschüchtern"

Frasi d’esempio da fonti esterne per "einschüchtern"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

Sinonimi per "einschüchtern"

Traduzione Tedesco-Inglese per "einschüchtern"

"einschüchtern" traduzione Inglese

„einschüchtern“: transitives Verb

einschüchtern

Panoramica di tutte le traduzion

Esempi di utilizzo "einschüchtern"

Frasi d’esempio da fonti esterne per "einschüchtern" (non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

Sinonimi per "einschüchtern"

Frasi d’esempio da fonti esterne per "einschüchtern"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)