Traduzione Tedesco-Inglese per "clearing station"

"clearing station" traduzione Inglese

Risultati esatti

clearing station

clearing station

Truppen-, Hauptverbandsplatzmasculine | Maskulinum m

„clearing station“: noun

clearing station

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Truppen-, Hauptverbandsplatz

Truppen-, Hauptverbandsplatzmasculine | Maskulinum m
clearing station military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

clearing station military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

„Station“: Femininum

Station

[ʃtaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Station; Stationen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

(railroad railway station stop stop, rest stay, stopover stage ward station station of the Cross

(railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS railway britisches Englisch | British EnglishBr ) station
Station Bahnhof

Station Bahnhof

esempi

frei Station Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

free station

frei Station Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

stop
Station Haltestelle

Station Haltestelle

esempi

noch 3 Stationen bis zum Marktplatz

another 3 (oder | orod 3 more) stops to the market square

noch 3 Stationen bis zum Marktplatz

stop
Station Halt, Rast

rest
Station Halt, Rast

Station Halt, Rast

esempi

Station machen

to make a stop, to have a rest

Station machen

stay
Station Reiseunterbrechung, Zwischenstation

stopover
Station Reiseunterbrechung, Zwischenstation

Station Reiseunterbrechung, Zwischenstation

esempi

wir machten in Bonn 2 Tage Station

we had a two-day stay in Bonn, we stayed (oder | orod stopped over) in Bonn for 2 days

wir machten in Bonn 2 Tage Station
ich mache bei meinem Bruder Station

I’m going to stop off at my brother’s

ich mache bei meinem Bruder Station

esempi

freie Station (haben) Kostund | and u. Logis

(to have) free board and lodging

freie Station (haben) Kostund | and u. Logis

stage
Station des Lebenswegs, einer Entwicklung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Station des Lebenswegs, einer Entwicklung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ward
Station in einem Krankenhaus

Station in einem Krankenhaus

esempi

auf welcher Station liegt der Patient?

which ward is the patient in?

auf welcher Station liegt der Patient?
ambulante Station

outpatient department

auch | alsoa. outpatient clinic amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ambulante Station

station
Station Funk-, Sende-, Polizei-, Wetterstation etc

Station Funk-, Sende-, Polizei-, Wetterstation etc

esempi

bemannte Station

attended station

bemannte Station
er arbeitet auf einer meteorologischen Station

he is working at a meteorological station

er arbeitet auf einer meteorologischen Station

station (of the Cross)
Station Religion | religionREL des Kreuzwegs

Station Religion | religionREL des Kreuzwegs

„station“: noun

station

[ˈsteiʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Busbahnhof Station, Stelle Station, Wache ForschungsStation Funkstation, Funkstelle RundfunkSender, Station Elektrizitäts-, Kraftwerk Polizeirevier Stellung, Stand, Rang ZweigPostamt, Postnebenstelle Altre traduzioni...

esempi

also | aucha. railway station

Bahnhofmasculine | Maskulinum m

also | aucha. railway station
also | aucha. railway station rail halt

Bahnstationfeminine | Femininum f

Stationfeminine | Femininum f

also | aucha. railway station rail halt
goods station British English | britisches EnglischBr

Güterbahnhof

goods station British English | britisches EnglischBr
through station

Durchgangsbahnhof

through station

nascondi gli esempimostra più esempi

Busbahnhofmasculine | Maskulinum m
station bus station

station bus station

Stationfeminine | Femininum f
station place, position

Stellefeminine | Femininum f
station place, position

station place, position

esempi

first-aid (or | oderod ambulance) station medicine | MedizinMED

Unfallstation, -hilfsstelle

first-aid (or | oderod ambulance) station medicine | MedizinMED
baby health station medicine | MedizinMED American English | amerikanisches EnglischUS

Mütterberatung(sstelle)

baby health station medicine | MedizinMED American English | amerikanisches EnglischUS
broadcasting station

Sendestation, Rundfunksender

broadcasting station
call station telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Sprechstelle

call station telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
(main) dressing station military term | Militär, militärischMIL

(Haupt)Verbandsplatz

(main) dressing station military term | Militär, militärischMIL
duty station military term | Militär, militärischMIL

Dienststelle

duty station military term | Militär, militärischMIL
filling station American English | amerikanisches EnglischUS petrol station British English | britisches EnglischBr

Tankstelle

filling station American English | amerikanisches EnglischUS petrol station British English | britisches EnglischBr
hospital station military term | Militär, militärischMIL in USA

Feldlazarett

hospital station military term | Militär, militärischMIL in USA
polling station

Wahllokal

polling station
postal station American English | amerikanisches EnglischUS

(Zweig)Postamt, Postnebenstelle

postal station American English | amerikanisches EnglischUS
telegraph station

Telegrafenamt

telegraph station
trading station

Handelsniederlassung

trading station

nascondi gli esempimostra più esempi

Stationfeminine | Femininum f
station headquarters of fire services, policeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Wachefeminine | Femininum f
station headquarters of fire services, policeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

station headquarters of fire services, policeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

coastguard station

Küstenwachstation

coastguard station
fire station

Feuerwache

fire station
station house American English | amerikanisches EnglischUS police station

Polizeiwache, -revier

station house American English | amerikanisches EnglischUS police station
lifeboat station nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF British English | britisches EnglischBr

Rettungsstation

lifeboat station nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF British English | britisches EnglischBr

nascondi gli esempimostra più esempi

(Forschungs)Stationfeminine | Femininum f
station research station

station research station

esempi

seismological station

Erdbebenwarte

seismological station
zoological station

zoologische Station

zoological station

Funkstationfeminine | Femininum f
station electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK station for broadcasting or receiving signals

station electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK station for broadcasting or receiving signals
Funkstellefeminine | Femininum f
station electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK military term | Militär, militärischMIL wireless station

station electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK military term | Militär, militärischMIL wireless station

(Rundfunk)Sendermasculine | Maskulinum m
station electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK radio station, TV station

Stationfeminine | Femininum f
station electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK radio station, TV station

station electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK radio station, TV station

esempi

can’t you tune in a better station?

kannst du nicht (auf) einen besseren Sender einstellen?

can’t you tune in a better station?
jamming station

Störsender

jamming station

Elektrizitäts-, Kraftwerkneuter | Neutrum n
station electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK power station

station electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK power station

Polizeirevierneuter | Neutrum n, -wachefeminine | Femininum f
station police station

station police station

Stellungfeminine | Femininum f
station status

station status
Standmasculine | Maskulinum m
station rank

Rangmasculine | Maskulinum m
station rank

station rank

esempi

to occupy a humble station

eine bescheidene Stellung einnehmen (among unterdative (case) | Dativ dat)

to occupy a humble station
to marry below one’s station

nicht standesgemäß heiraten

to marry below one’s station

(Zweig)Postamtneuter | Neutrum n
station sub post office American English | amerikanisches EnglischUS

Postnebenstellefeminine | Femininum f
station sub post office American English | amerikanisches EnglischUS

station sub post office American English | amerikanisches EnglischUS

Haltestellefeminine | Femininum f
station stop: for buses, tramset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

station stop: for buses, tramset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
Postmeistereifeminine | Femininum f
station history | GeschichteHIST for stage coach American English | amerikanisches EnglischUS

Stationfeminine | Femininum f
station history | GeschichteHIST for stage coach American English | amerikanisches EnglischUS

station history | GeschichteHIST for stage coach American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

also | aucha. naval station nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF naval base

Flottenstützpunktmasculine | Maskulinum m

also | aucha. naval station nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF naval base
also | aucha. naval station nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF place in which ships are stationed

Stationfeminine | Femininum f

also | aucha. naval station nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF place in which ships are stationed

Postenmasculine | Maskulinum m
station military term | Militär, militärischMIL base

Stützpunktmasculine | Maskulinum m
station military term | Militär, militärischMIL base

station military term | Militär, militärischMIL base

Standortmasculine | Maskulinum m
station military term | Militär, militärischMIL garrison

station military term | Militär, militärischMIL garrison
(Flieger)Horstmasculine | Maskulinum m
station military term | Militär, militärischMIL aviation | LuftfahrtFLUG military airfield British English | britisches EnglischBr

station military term | Militär, militärischMIL aviation | LuftfahrtFLUG military airfield British English | britisches EnglischBr

esempi

station commander military term | Militär, militärischMIL senior officer in garrison

Standortältester

station commander military term | Militär, militärischMIL senior officer in garrison
station commander military term | Militär, militärischMIL commander of military airfield

Horstkommandant

station commander military term | Militär, militärischMIL commander of military airfield

Standortmasculine | Maskulinum m
station biology | BiologieBIOL habitat

station biology | BiologieBIOL habitat

Dienstortmasculine | Maskulinum m
station work location, post: of officialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

station work location, post: of officialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Platzmasculine | Maskulinum m
station post: of sentryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Postenmasculine | Maskulinum m
station post: of sentryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

station post: of sentryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

the station of a sentry (a player)

der Platz eines Postens (eines Spielers)

the station of a sentry (a player)
every man to his station! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

jeder Mann auf seinen Postenor | oder od Platz!

every man to his station! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to take up (keep) one’s station

seinen Platzor | oder od Posten einnehmen (halten)

to take up (keep) one’s station

Positionfeminine | Femininum f
station aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

station aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

station keeping

Positionhalten

station keeping
to leave station of airplane or ship

ausscheren

to leave station of airplane or ship

Standpunktmasculine | Maskulinum m
station rare | seltenselten (vantage point)

station rare | seltenselten (vantage point)

Standmasculine | Maskulinum m
station high rank or status

Rangmasculine | Maskulinum m
station high rank or status

hohe Stellung
station high rank or status

station high rank or status

esempi

the duties of his station

seine Standespflichten

the duties of his station
men of station

Männeror | oder od Leute von Rangor | oder od Stand

men of station

Berufmasculine | Maskulinum m
station rare | seltenselten (job, position)

Stellungfeminine | Femininum f
station rare | seltenselten (job, position)

Amtneuter | Neutrum n
station rare | seltenselten (job, position)

Positionfeminine | Femininum f
station rare | seltenselten (job, position)

Postenmasculine | Maskulinum m
station rare | seltenselten (job, position)

station rare | seltenselten (job, position)

esempi

private station

nicht öffentliches Amt, nicht amtliche Stellung

private station

Stellungfeminine | Femininum f
station rare | seltenselten (position of body)

Haltungfeminine | Femininum f
station rare | seltenselten (position of body)

station rare | seltenselten (position of body)

esempi

Romberg’s station medicine | MedizinMED

rombergsche Stellung (mit festgeschlossenen Füßenand | und u. geschlossenen Augen)

Romberg’s station medicine | MedizinMED

Stationfeminine | Femininum f
station history | GeschichteHIST resting place on journeyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rast(ortmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
station history | GeschichteHIST resting place on journeyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

station history | GeschichteHIST resting place on journeyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stationfeminine | Femininum f
station religion | ReligionREL papal ceremony performed in Rome on certain days

station religion | ReligionREL papal ceremony performed in Rome on certain days
Stationskirchefeminine | Femininum f
station religion | ReligionREL station church

station religion | ReligionREL station church

esempi

also | aucha. station of the cross religion | ReligionREL

Kreuzwegstationfeminine | Femininum f

Stationfeminine | Femininum f

also | aucha. station of the cross religion | ReligionREL
to go (or | oderod makeor | oder od perform) one’s (or | oderod the) stations

den Kreuzweg beten

to go (or | oderod makeor | oder od perform) one’s (or | oderod the) stations

esempi

also | aucha. station day religion | ReligionREL

Wochen-Fasttagmasculine | Maskulinum m (Mittwochand | und u. Freitag)

also | aucha. station day religion | ReligionREL

Stationfeminine | Femininum f
station in surveying:, point from which measurement is taken

station in surveying:, point from which measurement is taken
Basismessstreckefeminine | Femininum f von 100 Fuß
station in surveying:, basic length for surveying measuring 100feet

station in surveying:, basic length for surveying measuring 100feet

stationärer Punkt
station astronomy | AstronomieASTRON stationary point

station astronomy | AstronomieASTRON stationary point

Schäfereifeminine | Femininum f
station agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR sheep farm Australian English | australisches EnglischAus

station agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR sheep farm Australian English | australisches EnglischAus
Viehfarmfeminine | Femininum f
station agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR livestock farm Australian English | australisches EnglischAus

station agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR livestock farm Australian English | australisches EnglischAus

esempi

cattle station

Rinderfarm

cattle station
sheep station

Schaf(zucht)farm, Schäferei

sheep station

(engl.) Koloniefeminine | Femininum f
station history | GeschichteHIST in British India:, colony

station history | GeschichteHIST in British India:, colony
Europäerviertelneuter | Neutrum n
station history | GeschichteHIST in British India:, European quarter

station history | GeschichteHIST in British India:, European quarter

Füllortmasculine | Maskulinum m
station mining | BergbauBERGB

station mining | BergbauBERGB

Stillstandmasculine | Maskulinum m
station standstill

station standstill
Zustandmasculine | Maskulinum m
station condition

station condition

„station“: transitive verb

station

[ˈsteiʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufstellen, postieren stationieren

aufstellen, postieren
station position

station position

esempi

to station a sentry

einen Wachposten aufstellen

to station a sentry
to station oneself

sich (auf)stellen, seinen Platz einnehmen

to station oneself

stationieren
station nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

station nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

esempi

to station troops (ships, rockets)

Truppen (Schiffe, Raketen) stationieren

to station troops (ships, rockets)
to be stationed

stehen

to be stationed

„Clearing“: Neutrum

Clearing

[ˈkliːrɪŋ]Neutrum | neuter n <Clearings; Clearings> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

clearing

clearing
Clearing Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Clearing Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„septisch“: Adjektiv

septisch

[ˈzɛptɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

septic, septicaemic

septic, septic(a)emic
septisch Medizin | medicineMED

septisch Medizin | medicineMED

esempi

septische Station

septic ward

septische Station

„septisch“: Adverb

septisch

[ˈzɛptɪʃ]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

septically

septically
septisch

septisch

„clear“: adjective

clear

[kli(r)]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

klar, hell klar, durchsichtig, rein klar, heiter rein, flecken-, makellos, glatt klar, hell, scharfsichtig, durchdringend klar, rein, hell, deutlich klar, übersichtlich, geordnet frei, unbehindert klar, deutlich, leichtverständlich klar, gut leserlich Altre traduzioni...

klar, hell
clear light

clear light

esempi

a clear spot in a cloudy sky

ein heller Fleck am bewölkten Himmel

a clear spot in a cloudy sky
a clear spot in a cloudy sky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Lichtblick

a clear spot in a cloudy sky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
as clear as (noon)day figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sonnenklar

as clear as (noon)day figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

klar, durchsichtig, rein
clear transparent

clear transparent

esempi

clear soup

klare Brühe

clear soup
as clear as crystal

kristallklar

as clear as crystal
as clear as crystal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sonnenklar

as clear as crystal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

klar, heiter
clear sky, weather

clear sky, weather

rein, flecken-, makellos, glatt
clear pure, flawless

clear pure, flawless

klar, hell, scharf(sichtig), durchdringend
clear eye, mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

clear eye, mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a clear head

ein klareror | oder od heller Kopf

a clear head

klar, rein, hell, deutlich
clear sound, voice

clear sound, voice

klar, übersichtlich, geordnet
clear well-ordered

clear well-ordered

frei (of von)
clear free from obstruction

unbehindert
clear free from obstruction

clear free from obstruction

esempi

to be clear ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas überwundenor | oder od hinter sich gelassen haben

to be clear ofsomething | etwas sth

klar, deutlich, (leicht)verständlich
clear easy to understand, obvious

clear easy to understand, obvious

esempi

for no clear reason

aus keinem eindeutigen Grund

for no clear reason
to makesomething | etwas sth clear tosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas klarmachen

to makesomething | etwas sth clear tosomebody | jemand sb
I didn’t make myself clear

ich habe mich nicht deutlich genug ausgedrückt

I didn’t make myself clear

klar, gut leserlich
clear legible

clear legible

klar, im Klaren
clear having clear understanding

clear having clear understanding

esempi

to be clear aboutsomething | etwas sth

sich übersomething | etwas etwas im Klaren sein

to be clear aboutsomething | etwas sth

klar, sicher, außer Zweifel (that dass)
clear certain

clear certain

esempi

(of) of debtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

frei (von), unbelastet (mit)

(of) of debtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rein, frei, unbelastet
clear conscience

clear conscience

esempi

clear from guilt

schuldlos

clear from guilt

netto, ohne Abzug, Rein…
clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit

clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit

unbefangen
clear impartial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

clear impartial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

unanfechtbar, unbestreitbar
clear incontestable

clear incontestable

vollständig, ganz, absolut
clear complete obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

clear complete obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

the clear contrary

das geradeor | oder od genaue Gegenteil

the clear contrary

unbefrachtet, ohne Ladung
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF empty

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF empty
klar, bereit
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ready

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ready

esempi

all clear

alles klar

all clear

glatt, voll, ganz
clear period of time

clear period of time

esempi

a clear ten minutes

volle zehn Minuten

a clear ten minutes

licht
clear engineering | TechnikTECH

clear engineering | TechnikTECH

esempi

the window is three feet clear from side to side

die lichte Breite des Fensters ist drei Fuß

the window is three feet clear from side to side

glatt, astrein
clear wood

clear wood
durchsichtig, -scheinend, klar, (wasser)hell
clear pellucid

clear pellucid
deutlich, klar, (leicht) verständlich
clear perspicuous

clear perspicuous
clear syn → vedere „limpid“

clear syn → vedere „limpid“
clear → vedere „translucent“

clear → vedere „translucent“
clear → vedere „transparent“

clear → vedere „transparent“
clear syn → vedere „lucid“

clear syn → vedere „lucid“
clear syn → vedere „evident“

clear syn → vedere „evident“

„clear“: adverb

clear

[kli(r)]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hell, klar klar, deutlich völlig, ganz frei, los

hell, klar
clear brightly

clear brightly

esempi

the fire burns clear

das Feuer brennt hell

the fire burns clear

klar, deutlich
clear in understandable way familiar, informal | umgangssprachlichumg

clear in understandable way familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to speak clear

deutlich sprechen

to speak clear

völlig, ganz
clear completely familiar, informal | umgangssprachlichumg

clear completely familiar, informal | umgangssprachlichumg

frei, los
clear out of the way

clear out of the way

esempi

to keepor | oder od steer clear ofsomething | etwas sth

sich frei-or | oder od fernhalten vonsomething | etwas etwas

to keepor | oder od steer clear ofsomething | etwas sth
to get clear ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas loswerden

to get clear ofsomething | etwas sth
to get clear ofsomebody | jemand sb

sich jemandem entziehen

to get clear ofsomebody | jemand sb
stand clear of the doors!

bitte von den Türen zurücktreten!

stand clear of the doors!

nascondi gli esempimostra più esempi

„clear“: noun

clear

[kli(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

freier Raum Lichte, lichte Weite

esempi

in the clear familiar, informal | umgangssprachlichumg

frei von jedem Verdacht, entlastet

in the clear familiar, informal | umgangssprachlichumg

freier Raum
clear empty space obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

clear empty space obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Lichtefeminine | Femininum f
clear width obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lichte Weite
clear width obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

clear width obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„clear“: transitive verb

clear

[kli(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

frei machen, räumen befreien leeren, entladen abtragen, bezahlen ins Reine in Ordnung bringen, bereinigen autorisieren, genehmigen, freigeben löschen reinigen, säubern frei-, lossprechen, entlasten, rechtfertigen lichten Altre traduzioni...

esempi

often | oftoft clear away, clear off

wegräumen, -schaffen, entfernen

often | oftoft clear away, clear off
to clear the snow from the street

den Schnee von der Straße räumen

to clear the snow from the street

frei machen, räumen
clear remove things from

clear remove things from

esempi

to clear the table

(den Tisch) abdecken

to clear the table

befreien (of von)
clear free

clear free

esempi

to clear an equation of fractions mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

eine Gleichung von Brüchen befreien

to clear an equation of fractions mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

leeren, entladen
clear empty

clear empty

esempi

to clear a ship of her cargo

ein Schiff entladen

to clear a ship of her cargo

abtragen, bezahlen
clear debts

clear debts

ins Reineor | oder od in Ordnung bringen, bereinigen
clear sort out

clear sort out

esempi

to clear an account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

eine Rechnung begleichen

to clear an account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

autorisieren, genehmigen, freigeben
clear authorize

clear authorize

esempi

to be cleared to dosomething | etwas sth

die Genehmigung bekommen,something | etwas etwas zu tun

to be cleared to dosomething | etwas sth
we were finally cleared for takeoff

wir bekamen endlich die Startgenehmigung

we were finally cleared for takeoff
cleared through customs

zollamtlich abgefertigt

cleared through customs

löschen
clear informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

clear informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

reinigen, säubern
clear clean

clear clean

esempi

to clear the air

die Luft reinigen

to clear the air
to clear one’s throat

sich räuspern

to clear one’s throat

frei-, lossprechen, entlasten, rechtfertigen
clear absolve

clear absolve

esempi

to clear oneself (somebody | jemandsb) of a crime

sich (jemanden) vom Verdacht eines Verbrechens reinigen

to clear oneself (somebody | jemandsb) of a crime
to clear one’s conscience

sein Gewissen entlasten

to clear one’s conscience

(leicht) überwinden, (glatt) nehmen
clear obstacle

clear obstacle

esempi

to clear a hedge

über eine Hecke setzen

to clear a hedge

lichten
clear forest

clear forest

roden
clear land

clear land

durch ein Clearinginstitut verrechnen lassen, verrechnen
clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
als Reingewinn erzielen
clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make as clear profit

clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make as clear profit

esempi

cleared cheque

gedeckter Scheck

cleared cheque

von Schulden befreien
clear free from debt

clear free from debt

esempi

to clear an estate

ein Grundstückor | oder od Gut von seinen Lasten befreien

to clear an estate

klären, klaror | oder od hell machen
clear make bright

clear make bright

erklären, erläutern, erhellen
clear explain

clear explain

(jemanden) aufklären
clear rare | seltenselten (enlighten)

clear rare | seltenselten (enlighten)

klaren, frei machen
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope
deklarieren, verzollen
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF goods

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF goods
ausklarieren
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship with harbour authorities

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship with harbour authorities
löschen
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cargo

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cargo
freikommen von
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF coast

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF coast
klarmachen
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF deck

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF deck

esempi

to clear for action

klarmachen zum Gefecht

to clear for action

erledigen
clear pending court cases American English | amerikanisches EnglischUS

clear pending court cases American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

to clear the docket

die anhängigen Fälle erledigen

to clear the docket

vorbeikommen an (dative (case) | Dativdat)
clear go past

passieren
clear go past

clear go past

„clear“: intransitive verb

clear

[kli(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich klären, klar hell werden sich aufklären, -hellen, -heitern netto verdienen die Zollformalitäten erledigen, ausklarieren die Taue klaren frei machen Schecks Wechsel im Clearingverkehr verrechnen lassen den Hafen nach Erledigung der Zollformalitäten verlassen

sich klären, klaror | oder od hell werden
clear become bright

clear become bright

sich aufklären, -hellen, -heitern
clear of weatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

clear of weatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

often | oftoft clear away of mistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich verziehen, sich auflösen, verschwinden

often | oftoft clear away of mistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schecksor | oder od Wechsel im Clearingverkehr verrechnen lassen
clear clear cheques

clear clear cheques

netto verdienen
clear earn

clear earn

esempi

she clears £800 a week

sie macht 800 Pfund netto die Woche

she clears £800 a week

die Zollformalitäten erledigen
clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
ausklarieren, den Hafen nach Erledigung der Zollformalitäten verlassen
clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

die Taue klarenor | oder od frei machen
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF clear ropeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF clear ropeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„clear-channel station“: noun

clear-channel station

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sender, der auf seinem eigenen Frequenzkanal mit maximaler Stärke senden kann
clear-channel station engineering | TechnikTECH

clear-channel station engineering | TechnikTECH

„action stations“: plural

action stations

plural | Plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in die Stellungen! in Stellung sein in Stellung gehen

esempi

action stations! military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

in die Stellungen!

action stations! military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be at action stations

in Stellung sein

to be at action stations
to take (or | oderod go to) action stations

in Stellung gehen

to take (or | oderod go to) action stations

„meteorologisch“: Adjektiv

meteorologisch

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

meteorological, meteorologic

meteorological
meteorologisch

auch | alsoa. meteorologic
meteorologisch

meteorologisch

esempi

meteorologische Station

meteorological observatory (oder | orod station)

weather station

meteorologische Station
meteorologische Aufzeichnung

meteorogram

meteorologische Aufzeichnung

„Stationers’ Hall“: noun

Stationers’ Hall

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

registrieren u. damit gegen Nachdruck schützen lassen

esempi

Stationers’ Company: to enter at Stationers’ Hall Sitz der history | GeschichteHIST book

registrieren (and | undu. damit gegen Nachdruck schützen) lassen

Stationers’ Company: to enter at Stationers’ Hall Sitz der history | GeschichteHIST book