Charakterisierung durch wörtliche Verstärkungen - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„wörtlich“: Adjektiv

wörtlich

[ˈvœrtlɪç]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

literal literal, word-for-word, verbatim verbal Altri esempi...

literal
wörtlich Sinn, Bedeutung etc

wörtlich Sinn, Bedeutung etc

esempi

im wörtlichen Sinne (des Wortes)

in the literal sense (of the word)

im wörtlichen Sinne (des Wortes)

literal, word-for-word (attributiv, beifügend | attributive useattr)
wörtlich Zitat, Wiedergabe etc

verbatim
wörtlich Zitat, Wiedergabe etc

wörtlich Zitat, Wiedergabe etc

verbal
wörtlich mündlich

wörtlich mündlich

esempi

eine wörtliche Beleidigung

a verbal insult

eine wörtliche Beleidigung

esempi

wörtliche Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING

direct speech

wörtliche Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„wörtlich“: Adverb

wörtlich

[ˈvœrtlɪç]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

literally literally, word for word, verbatim

literally
wörtlich im wörtlichen Sinne

wörtlich im wörtlichen Sinne

esempi

etwas zu wörtlich nehmen

to takeetwas | something sth too literally

etwas zu wörtlich nehmen
das darf man nicht so wörtlich nehmen

you mustnt take it literally

das darf man nicht so wörtlich nehmen
darf ich das wörtlich nehmen?

do you really mean that?

darf ich das wörtlich nehmen?

literally
wörtlich Wort für Wort

word for word
wörtlich Wort für Wort

verbatim
wörtlich Wort für Wort

wörtlich Wort für Wort

esempi

ich wiederhole [zitiere] wörtlich

I repeat [quote] word for word

ich wiederhole [zitiere] wörtlich
so hat er wörtlich gesagt

those were his exact words

so hat er wörtlich gesagt
etwas wörtlich übersetzen

to translateetwas | something sth literally (oder | orod word for word)

etwas wörtlich übersetzen
das hast du wörtlich abgeschrieben

you have copied that word for word

das hast du wörtlich abgeschrieben

nascondi gli esempimostra più esempi

„Charakterisierung“: Femininum

Charakterisierung

Femininum | feminine f <Charakterisierung; Charakterisierungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

characterization -s-, portrayal of character

characterizationauch | also a. -s-, portrayal (oder | orod depiction) of character britisches Englisch | British EnglishBr
Charakterisierung

Charakterisierung

„Verstärkung“: Femininum

Verstärkung

Femininum | feminine f <Verstärkung; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

reinforcement, fortification increase, augmentation increase emphasis, intensification amplification, amplification, gain gain, booster reinforcement, intensification, increase, reinforcements stiffening, reinforcement intensification intensification Altre traduzioni...

reinforcement
Verstärkung einer Mauer, von Gewebe mit Nylon etc

fortification
Verstärkung einer Mauer, von Gewebe mit Nylon etc

Verstärkung einer Mauer, von Gewebe mit Nylon etc

increase
Verstärkung zahlenmäßige

augmentation
Verstärkung zahlenmäßige

Verstärkung zahlenmäßige

increase
Verstärkung von Zweifeln, Anstrengungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Verstärkung von Zweifeln, Anstrengungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

emphasis
Verstärkung eines Eindrucks etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

intensification
Verstärkung eines Eindrucks etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Verstärkung eines Eindrucks etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

amplification
Verstärkung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Stroms

Verstärkung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Stroms
amplification
Verstärkung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Tones

gain
Verstärkung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Tones

Verstärkung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Tones

gain
Verstärkung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL von Signalen etc

booster
Verstärkung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL von Signalen etc

Verstärkung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL von Signalen etc

reinforcement
Verstärkung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen, der Wache

Verstärkung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen, der Wache
intensification
Verstärkung Militär, militärisch | military termMIL des Feuers

Verstärkung Militär, militärisch | military termMIL des Feuers
increase
Verstärkung Militär, militärisch | military termMIL des Widerstands

Verstärkung Militär, militärisch | military termMIL des Widerstands
reinforcements
Verstärkung Militär, militärisch | military termMIL Verstärkungstruppen

Verstärkung Militär, militärisch | military termMIL Verstärkungstruppen

stiffening
Verstärkung Bauwesen | buildingBAU im Brückenbau etc

reinforcement
Verstärkung Bauwesen | buildingBAU im Brückenbau etc

Verstärkung Bauwesen | buildingBAU im Brückenbau etc

intensification
Verstärkung Fotografie | photographyFOTO des Negativs

Verstärkung Fotografie | photographyFOTO des Negativs

intensification
Verstärkung FARBEN

Verstärkung FARBEN

reinforcement
Verstärkung Musik | musical termMUS eines Chorsoder | or od Orchesters

Verstärkung Musik | musical termMUS eines Chorsoder | or od Orchesters

lisle (thread)
Verstärkung Textilindustrie | textilesTEX

Verstärkung Textilindustrie | textilesTEX

concentration
Verstärkung Chemie | chemistryCHEM

Verstärkung Chemie | chemistryCHEM

„durch“: Präposition, Verhältniswort

durch

[dʊrç]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

through, thru across, through by owing to, due to, because of, as a result of, through for, over, throughout, during divided by, over by, by way of, through

through
durch hindurch

thru amerikanisches Englisch | American EnglishUS
durch hindurch

durch hindurch
durch → vedere „dick“

durch → vedere „dick“

esempi

durch die Tür eintreten

to enter through the door

durch die Tür eintreten
durch die Straße gehen

to walk through (oder | orod along) the street, to go along the street

durch die Straße gehen
das Licht fällt durch den Vorhang

the light comes through the curtain

das Licht fällt durch den Vorhang
durch viele Gefahren gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to go (oder | orod pass) through many dangers

durch viele Gefahren gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich durch den Schnee kämpfen

to fight one’s way through the snow

sich durch den Schnee kämpfen
der Zug fuhr durch den Tunnel

the train passed through the tunnel

der Zug fuhr durch den Tunnel
der Einbrecher kam durch das Fenster

the burglar got in through the window

der Einbrecher kam durch das Fenster
er zwängte sich durch die Menge

he forced (oder | orod pushed) his way through the crowd

er zwängte sich durch die Menge
er spricht durch die Nase

he speaks through his nose

er spricht durch die Nase
jemanden durch den Kakao ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make fun ofjemand | somebody sb

jemanden durch den Kakao ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem durch die Lappen gehen von Gelegenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to slip from sbs grasp (oder | orod through sbs fingers)

jemandem durch die Lappen gehen von Gelegenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem durch die Lappen gehen von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to eludejemand | somebody sb

jemandem durch die Lappen gehen von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Geräusch ging mir durch Mark und Bein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig , das Geräusch ging mir durch Mark und Pfennig ironisch | ironicallyiron umgangssprachlich | familiar, informalumg

the noise went right through me

das Geräusch ging mir durch Mark und Bein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig , das Geräusch ging mir durch Mark und Pfennig ironisch | ironicallyiron umgangssprachlich | familiar, informalumg

nascondi gli esempimostra più esempi

across
durch quer hindurch

through
durch quer hindurch

durch quer hindurch

esempi

er schwamm durch den Fluss

he swam across the river

er schwamm durch den Fluss
sie ging durch die ganze Stadt (hindurch)

she walked right across (the) town

sie ging durch die ganze Stadt (hindurch)
er ging (quer) durch das Zimmer zum Fenster

he went across (oder | orod crossed) the room to the window

er ging (quer) durch das Zimmer zum Fenster
die Karawane zog durch die Wüste

the caravan moved across (oder | orod through) the desert

die Karawane zog durch die Wüste
er ist durch die ganze Welt gereist

he has travel(l)ed across (oder | orod all over, through[out]) the whole world

er ist durch die ganze Welt gereist
ein Gedanke fuhr ihm durch den Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

an idea flashed through (oder | orod across) his mind, an idea crossed his mind, an idea struck (oder | orod occurred to) him

ein Gedanke fuhr ihm durch den Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nascondi gli esempimostra più esempi

by
durch besonders im Passiv

durch besonders im Passiv

esempi

Amerika wurde durch Kolumbus entdeckt

America was discovered by Columbus

Amerika wurde durch Kolumbus entdeckt

by, by way (oder | orod means) of, through
durch mittels

durch mittels

esempi

etwas | somethingetwas durch einen Boten schicken

to sendetwas | something sth by (a) messenger

etwas | somethingetwas durch einen Boten schicken
ich habe sie durch meinen Freund kennengelernt

I got to know her through a friend of mine

ich habe sie durch meinen Freund kennengelernt
ich habe es durch die Zeitung erfahren

I learned (oder | orod came to know) of it through the newspaper

ich habe es durch die Zeitung erfahren
durch Zufall habe ich es erfahren

I heard of it by chance

durch Zufall habe ich es erfahren
durch einen glücklichen Zufall

by way of a happy coincidence

durch einen glücklichen Zufall
etwas | somethingetwas durch Kauf erwerben

to acquireetwas | something sth by purchase, to purchaseetwas | something sth

etwas | somethingetwas durch Kauf erwerben
etwas | somethingetwas durch den Lautsprecher bekannt geben

to announceetwas | something sth through (oder | orod over) the loudspeaker

etwas | somethingetwas durch den Lautsprecher bekannt geben
er wurde zum Tode durch den Strang verurteilt

he was condemned to death by hanging

er wurde zum Tode durch den Strang verurteilt
durch die Einführung neuer Methoden

by (oder | orod through) the introduction of (oder | orod by introducing) new methods

durch die Einführung neuer Methoden
jemanden durch Schmeichelei für sich gewinnen

to winjemand | somebody sb over with (oder | orod through, by means of) flattery

jemanden durch Schmeichelei für sich gewinnen
etwas | somethingetwas durchetwas | something etwas hervorrufen

to bringetwas | something sth about byetwas | something sth

etwas | somethingetwas durchetwas | something etwas hervorrufen
etwas | somethingetwas durch Unterschrift und Siegel beglaubigen

to certifyetwas | something sth by signature and seal

etwas | somethingetwas durch Unterschrift und Siegel beglaubigen
durch Gottes Güte

by God’s grace, by the grace of God

durch Gottes Güte
jemandemetwas | something etwas durch die Blume sagen (oder | orod zu verstehen geben) diplomatisch beibringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sayetwas | something sth diplomatically tojemand | somebody sb

jemandemetwas | something etwas durch die Blume sagen (oder | orod zu verstehen geben) diplomatisch beibringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandemetwas | something etwas durch die Blume sagen (oder | orod zu verstehen geben) andeuten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to givejemand | somebody sb a gentle hint aboutetwas | something sth

jemandemetwas | something etwas durch die Blume sagen (oder | orod zu verstehen geben) andeuten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
durch die Blume sprechen nicht direkt sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to speak indirectly (oder | orod in a roundabout way)

durch die Blume sprechen nicht direkt sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
durch die Blume sprechen eine Andeutung machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to drop a gentle hint

durch die Blume sprechen eine Andeutung machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nascondi gli esempimostra più esempi

owing to
durch infolge von

due to
durch infolge von

because of
durch infolge von

as a result of
durch infolge von

through
durch infolge von

durch infolge von
durch → vedere „Schaden“

durch → vedere „Schaden“

esempi

wir wurden durch das schlechte Wetter daran gehindert zu kommen

we were prevented from coming by the bad weather

wir wurden durch das schlechte Wetter daran gehindert zu kommen
durch sein unvorsichtiges Fahren hatten wir einen Unfall

we had an accident as a result of his careless driving

durch sein unvorsichtiges Fahren hatten wir einen Unfall
durch seine harte Arbeit brachte er es zuetwas | something etwas

through (oder | orod by dint of) hard work (oder | orod by working hard) he achieved quite a lot in life

durch seine harte Arbeit brachte er es zuetwas | something etwas
durch seine Vermittlung bekamen wir diese Stellung

we got this job as a result of (oder | orod through) his good offices (oder | orod assistance)

durch seine Vermittlung bekamen wir diese Stellung
durch Fasten wurde er dünner

he grew thinner by (oder | orod from) fasting

durch Fasten wurde er dünner
etwas | somethingetwas durch eigene Schuld verlieren

to have oneself to blame for losingetwas | something sth, to loseetwas | something sth through no one’s fault but one’s own

etwas | somethingetwas durch eigene Schuld verlieren

nascondi gli esempimostra più esempi

for, over, through(out), during
durch zeitlich besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr

durch zeitlich besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr

esempi

durch eine lange Zeit (hindurch)

for a long time, over a long period

durch eine lange Zeit (hindurch)
durch das ganze Leben (hindurch)

through(out) life, during life

durch das ganze Leben (hindurch)
durch alle Jahrhunderte

(down) through the ages

durch alle Jahrhunderte
das ganze Jahr durch

throughout the year, through the whole year

das ganze Jahr durch
den ganzen Tag durch

all day (long)

den ganzen Tag durch
die ganze Nacht durch

all night (long), through(out) the night

die ganze Nacht durch
durch manche Jahre (hindurch)

for (oder | orod over) many years

durch manche Jahre (hindurch)
die Nächte durch weinte sie

she wept incessantly night after night

die Nächte durch weinte sie
er war den ganzen Winter durch krank

he was ill throughout the winter

er war den ganzen Winter durch krank

nascondi gli esempimostra più esempi

divided by
durch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

durch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
over
durch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei Brüchen

durch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei Brüchen

esempi

15 durch 3 Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

15 divided by 3

15 durch 3 Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
15 durch 3 Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

15 over 3

15 durch 3 Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„durch“: Adverb

durch

[dʊrç]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

through Altri esempi...

through
durch

durch

esempi

er [sie] ist bei mir unten durch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I have (oder | orod I am) done (oder | orod finished) with him [her], I am through with him [her]

er [sie] ist bei mir unten durch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

durch sein von Zug umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have already left (oder | orod passed through)

durch sein von Zug umgangssprachlich | familiar, informalumg
durch sein von Schuhsohlen, Hosenboden etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be worn out (oder | orod through)

durch sein von Schuhsohlen, Hosenboden etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
durch sein von Prüfling umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be (oder | orod have got) through, to have passed

durch sein von Prüfling umgangssprachlich | familiar, informalumg
durch sein Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Käse etc

to be ripe

durch sein Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Käse etc
durch sein von Fleisch

to be done

durch sein von Fleisch
durch sein von Patienten umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be out of danger, to have pulled through

durch sein von Patienten umgangssprachlich | familiar, informalumg

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

durch und durch

through and through, thoroughly, completely, out-and-out (attributiv, beifügend | attributive useattr)

durch und durch
sie ist durch und durch ehrlich

she is honest through and through, she is thoroughly (oder | orod completely) honest

sie ist durch und durch ehrlich
er ist durch und durch verdorben

he is rotten through and through (oder | orod to the core)

er ist durch und durch verdorben
er ist ein Egoist durch und durch

he is an out-and-out egoist

er ist ein Egoist durch und durch
er ist durch und durch ein Ehrenmann

he is a thorough gentleman, he is every inch a gentleman

er ist durch und durch ein Ehrenmann
er ist durch und durch ein Politiker

he is a politician through and through, he is a politician to the core, he is a dyed-in-the-wool politician

er ist durch und durch ein Politiker
ich kenne diese Stadt durch und durch

I know this town through and through (oder | orod like the back of my hand)

ich kenne diese Stadt durch und durch
der Apfel ist durch und durch faul

this apple is completely rotten (oder | orod rotten to the core)

der Apfel ist durch und durch faul
wir waren durch und durch nass

we were soaked (oder | orod wet through)

wir waren durch und durch nass
sein Blick ging mir durch und durch

his look pierced me to the core (oder | orod marrow)

sein Blick ging mir durch und durch

nascondi gli esempimostra più esempi

„Auslegung“: Femininum

Auslegung

Femininum | feminine f <Auslegung; Auslegungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

interpretation, explanation exegesis layout, design

interpretation
Auslegung Deutung, Interpretation

explanation
Auslegung Deutung, Interpretation

Auslegung Deutung, Interpretation

esempi

falsche Auslegung

misinterpretation

falsche Auslegung
wörtliche Auslegung

literal interpretation, literality, literalism

wörtliche Auslegung
die authentische [strenge] Auslegung der Verfassung Rechtswesen | legal term, lawJUR

the authentic [strict] interpretation of the constitution

die authentische [strenge] Auslegung der Verfassung Rechtswesen | legal term, lawJUR

exegesis
Auslegung Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Auslegung Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

layout, design (aufAkkusativ | accusative (case) akk for)
Auslegung Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

Auslegung Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

„'bringen durch“: transitives Verb

'bringen durch

transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to get through the winter

esempi

etwas (gut) durch den Winter bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get (oder | orod bring)etwas | something sth through the winter

etwas (gut) durch den Winter bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Wiedergabe“: Femininum

Wiedergabe

Femininum | feminine f <Wiedergabe; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

account, report, description interpretation, rendition quotation repetition reproduction conveyance translation playback, response reproduction, definition playback Altre traduzioni...

account
Wiedergabe Bericht, Schilderung

report
Wiedergabe Bericht, Schilderung

description
Wiedergabe Bericht, Schilderung

Wiedergabe Bericht, Schilderung

esempi

es wurde eine exakte Wiedergabe der Vorgänge verlangt

an exact account of the events was requested

es wurde eine exakte Wiedergabe der Vorgänge verlangt

interpretation
Wiedergabe Gestaltung, Vortrag

rendition
Wiedergabe Gestaltung, Vortrag

Wiedergabe Gestaltung, Vortrag

esempi

die künstlerische Wiedergabe des Liedes

the artistic interpretation of the lied

die künstlerische Wiedergabe des Liedes
der Künstler bot eine vollendete Wiedergabe des Klavierkonzertes

the artist gave a perfect rendition of the piano concerto

der Künstler bot eine vollendete Wiedergabe des Klavierkonzertes

quotation
Wiedergabe Zitieren

Wiedergabe Zitieren

esempi

die Wiedergabe einer Stelle aus Homer

the quotation of a passage from Homer

die Wiedergabe einer Stelle aus Homer

repetition
Wiedergabe Wiederholung

Wiedergabe Wiederholung

esempi

die wörtliche Wiedergabe der Rede

the literal (oder | orod word-for-word, verbatim) repetition of the speech

die wörtliche Wiedergabe der Rede

reproduction
Wiedergabe Reproduktion

Wiedergabe Reproduktion

esempi

eine gute Wiedergabe eines Gemäldes von Dürer

a good reproduction of a painting by Dürer

eine gute Wiedergabe eines Gemäldes von Dürer

conveyance
Wiedergabe von Eindrücken etc

Wiedergabe von Eindrücken etc

translation
Wiedergabe Übersetzung

Wiedergabe Übersetzung

esempi

eine wörtliche Wiedergabe

a literal (oder | orod word-for-word, verbatim) translation

eine wörtliche Wiedergabe

playback
Wiedergabe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Schallaufzeichnung

Wiedergabe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Schallaufzeichnung
response
Wiedergabe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Frequenzen

Wiedergabe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Frequenzen

esempi

Wiedergabe Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Befehl

play

Wiedergabe Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Befehl
Wiedergabe einer Aufzeichnung Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV

recorded broadcast

Wiedergabe einer Aufzeichnung Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV

reproduction
Wiedergabe Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Bild-und | and u. Tonqualität

Wiedergabe Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Bild-und | and u. Tonqualität
definition
Wiedergabe Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Bild-und | and u. Trennschärfe

Wiedergabe Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Bild-und | and u. Trennschärfe

esempi

naturgetreue (oder | orod tongetreue) Wiedergabe

faithful (oder | orod true) reproduction, high-fidelity (oder | orod hi-fi) reproduction

naturgetreue (oder | orod tongetreue) Wiedergabe

playback
Wiedergabe Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT von Daten

Wiedergabe Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT von Daten

display
Wiedergabe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK optische Anzeige

Wiedergabe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK optische Anzeige

restitution
Wiedergabe in der Telegrafie

Wiedergabe in der Telegrafie

„gehen durch“: intransitives Verb

gehen durch

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

go through, leak through, penetrate transit walk through go through, traverse pass through make it through pass through go through

walk (oder | orod go) through
gehen durch zu Fuß

gehen durch zu Fuß

go (oder | orod lead) through, traverse
gehen durch von Weg etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gehen durch von Weg etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pass (oder | orod go) through
gehen durch durchlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gehen durch durchlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

alles geht durch meine Hände fasse ich an

everything passes through my hands

alles geht durch meine Hände fasse ich an
alles geht durch meine Hände ist meine Verantwortung

I am responsible for (oder | orod in charge of) everything

alles geht durch meine Hände ist meine Verantwortung

make it (oder | orod get) through
gehen durch von Personen: passen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gehen durch von Personen: passen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pass (oder | orod go) through
gehen durch von Dingen: passen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gehen durch von Dingen: passen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

go through
gehen durch von Wasser etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

leak through
gehen durch von Wasser etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

penetrate
gehen durch von Wasser etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gehen durch von Wasser etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

go (oder | orod run) through
gehen durch sich ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gehen durch sich ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

dieser Charakterzug geht durch die ganze Familie

this trait goes (oder | orod runs) through the whole family

dieser Charakterzug geht durch die ganze Familie

transit
gehen durch Astronomie | astronomyASTRON

gehen durch Astronomie | astronomyASTRON

„'kommen durch“: intransitives Verb

'kommen durch

intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitAkkusativ | accusative (case) akk>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

get through come through

come (oder | orod pass) through
'kommen durch durchqueren

'kommen durch durchqueren

esempi

auf unserer Reise kamen wir durch Italien und die Schweiz

we came through Italy and Switzerland on our journey

auf unserer Reise kamen wir durch Italien und die Schweiz

get through
'kommen durch durchkommen

'kommen durch durchkommen

esempi

wir kamen ohne Schwierigkeiten durch den Zoll [München]

we got through customs [Munich] without any difficulty

wir kamen ohne Schwierigkeiten durch den Zoll [München]
er ist immer gut durchs Leben gekommen

he has always got through life easily

er ist immer gut durchs Leben gekommen
bist du durch die Prüfung gekommen?

did you get through (oder | orod pass) the exam(ination)?

bist du durch die Prüfung gekommen?

„'legen durch“: transitives Verb

'legen durch

transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lay through

lay (etwas | somethingsth) through
'legen durch

'legen durch

esempi

Schienen durch einen Tunnel legen

to lay rails through a tunnel

Schienen durch einen Tunnel legen
die Straße wurde durch unser Grundstück gelegt

the road was laid through our land

die Straße wurde durch unser Grundstück gelegt

Traduzione Tedesco-Inglese per "Charakterisierung durch wörtliche Verstärkungen"

"Charakterisierung durch wörtliche Verstärkungen" traduzione Inglese

„wörtlich“: Adjektiv

wörtlich

Panoramica di tutte le traduzion

„wörtlich“: Adverb

wörtlich

Panoramica di tutte le traduzion

„Charakterisierung“: Femininum

Charakterisierung

Panoramica di tutte le traduzion

„Verstärkung“: Femininum

Verstärkung

Panoramica di tutte le traduzion

„durch“: Präposition, Verhältniswort

durch

Panoramica di tutte le traduzion

„durch“: Adverb

durch

Panoramica di tutte le traduzion

„Auslegung“: Femininum

Auslegung

Panoramica di tutte le traduzion

„'bringen durch“: transitives Verb

'bringen durch

Panoramica di tutte le traduzion

„Wiedergabe“: Femininum

Wiedergabe

Panoramica di tutte le traduzion

„gehen durch“: intransitives Verb

gehen durch

Panoramica di tutte le traduzion

„'kommen durch“: intransitives Verb

'kommen durch

Panoramica di tutte le traduzion

„'legen durch“: transitives Verb

'legen durch

Panoramica di tutte le traduzion