Traduzione Inglese-Tedesco per "traverse"

"traverse" traduzione Tedesco

traverse
[ˈtrævə(r)s; trəˈvəː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
durchqueren, -reisen, -wandern, überqueren durchziehen, -fließen überspannen, quer liegen über gehen über durchgehen, -sehen, sorgfältig durcharbeiten auf und ab gehen in, abschreiten schwenken, der Seite nach richten kreuzen, schneiden gegen den Strich hobeln, querhobeln zuwiderhandeln -laufen, durchkreuzen quer legen, kreuzlegen, kreuzen Altre traduzioni...
esempi
  • durchziehen, -fließen
    traverse flow across
    traverse flow across
  • überspannen, quer liegen über (dative (case) | Dativdat)or | oder od gehen über (accusative (case) | Akkusativakk)
    traverse lie across
    traverse lie across
esempi
  • auf und ab gehen in (dative (case) | Dativdat)
    traverse walk up and down in
    abschreiten
    traverse walk up and down in
    traverse walk up and down in
esempi
  • (seitwärts)drehen, (aus)schwenken
    traverse rare | seltenselten (turn sideways)
    traverse rare | seltenselten (turn sideways)
esempi
  • gegen den Strich hobeln, querhobeln
    traverse plane against the grain: wood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    traverse plane against the grain: wood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • zuwiderhandelnor | oder od -laufen (dative (case) | Dativdat)
    traverse thwart poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    traverse thwart poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • durchkreuzen
    traverse planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    traverse planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
esempi
  • quer legen, kreuzlegen, kreuzen
    traverse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    traverse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • ableugnen, bestreiten
    traverse legal term, law | RechtswesenJUR
    traverse legal term, law | RechtswesenJUR
  • anfechten, Einspruch erheben gegen
    traverse legal term, law | RechtswesenJUR actionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    traverse legal term, law | RechtswesenJUR actionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • queren
    traverse ALPIN ski | SkisportSKI slope
    traverse ALPIN ski | SkisportSKI slope
  • traverse syn vgl. → vedere „deny“
    traverse syn vgl. → vedere „deny“
traverse
[ˈtrævə(r)s; trəˈvəː(r)s]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hin her laufen, auf ab gehen, auf ab patroullieren sich drehen traversieren, seitwärts ausfalien traversieren, querspringen queren durchreisen, -fahren, -reiten, durchgehen
  • (hin)durchreisen, -fahren, -reiten, (quer) durchgehen
    traverse rare | seltenselten (travel through)
    traverse rare | seltenselten (travel through)
  • hinand | und u. her laufen, aufand | und u. ab gehen
    traverse go to and fro
    traverse go to and fro
  • aufand | und u. ab patroullieren
    traverse military term | Militär, militärischMIL
    traverse military term | Militär, militärischMIL
  • sich drehen
    traverse engineering | TechnikTECH turn
    traverse engineering | TechnikTECH turn
  • seitwärts
    traverse engineering | TechnikTECH
    traverse engineering | TechnikTECH
  • um einen festen Punkt (z. B. Magnetnadel)
    traverse engineering | TechnikTECH
    traverse engineering | TechnikTECH
  • traversieren, querspringen
    traverse in horse-riding
    traverse in horse-riding
  • queren
    traverse ALPIN ski | SkisportSKI
    traverse ALPIN ski | SkisportSKI
traverse
[ˈtrævə(r)s; trəˈvəː(r)s]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Überquerung, Durchfahren, reisen Quergitter, Querwand, Quergang, Traverse, Quergalerie... Transversale, Schnittlinie Koppelkurs, einzelner Gang Traverse, Querwall, querlaufende Brustwehr Schwenken, Seitwärtsrichten Schwenkung, schwenk- drehbarer Teil, Seitwärtsdrehung AbLeugnung, Einspruch Queren, Quergang Hindernis, Hemmnis
  • Überquerungfeminine | Femininum f, -querenneuter | Neutrum n
    traverse crossing
    Durchfahrenneuter | Neutrum n, -querungfeminine | Femininum f
    traverse crossing
    reisenneuter | Neutrum n
    traverse crossing
    traverse crossing
  • Quergitterneuter | Neutrum n
    traverse architecture | ArchitekturARCH
    traverse architecture | ArchitekturARCH
  • Querwandfeminine | Femininum f
    traverse architecture | ArchitekturARCH
    traverse architecture | ArchitekturARCH
  • Quergangmasculine | Maskulinum m
    traverse architecture | ArchitekturARCH
    Quergaleriefeminine | Femininum f
    traverse architecture | ArchitekturARCH
    traverse architecture | ArchitekturARCH
  • Traversefeminine | Femininum f
    traverse architecture | ArchitekturARCH
    Querbalkenmasculine | Maskulinum m, -riegelmasculine | Maskulinum m, -stückneuter | Neutrum n, -stangefeminine | Femininum f
    traverse architecture | ArchitekturARCH
    traverse architecture | ArchitekturARCH
  • Transversalefeminine | Femininum f
    traverse mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    Schnittliniefeminine | Femininum f
    traverse mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    traverse mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • Koppelkursmasculine | Maskulinum m
    traverse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    traverse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • (einzelner) Gang (des Koppelkurses)
    traverse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    traverse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
esempi
  • to work (or | oderod solve) a traverse
    die Kurse koppeln
    to work (or | oderod solve) a traverse
  • Traversefeminine | Femininum f
    traverse military term | Militär, militärischMIL fortification
    Querwallmasculine | Maskulinum m
    traverse military term | Militär, militärischMIL fortification
    traverse military term | Militär, militärischMIL fortification
  • querlaufende Brustwehr
    traverse military term | Militär, militärischMIL fortification
    traverse military term | Militär, militärischMIL fortification
  • Schwenkenneuter | Neutrum n
    traverse military term | Militär, militärischMIL of artillery
    Seitwärtsrichtenneuter | Neutrum n
    traverse military term | Militär, militärischMIL of artillery
    traverse military term | Militär, militärischMIL of artillery
  • Schwenkungfeminine | Femininum f
    traverse especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH swing: of machine
    Seitwärtsdrehungfeminine | Femininum f
    traverse especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH swing: of machine
    traverse especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH swing: of machine
  • schwenk-or | oder od drehbarer Teil
    traverse especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH swinging part
    traverse especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH swinging part
  • Polygon(zugmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
    traverse in surveying
    traverse in surveying
  • (Ab)Leugnungfeminine | Femininum f
    traverse legal term, law | RechtswesenJUR
    traverse legal term, law | RechtswesenJUR
  • Einspruchmasculine | Maskulinum m
    traverse legal term, law | RechtswesenJUR
    traverse legal term, law | RechtswesenJUR
  • Querenneuter | Neutrum n
    traverse ALPIN ski | SkisportSKI of slope
    traverse ALPIN ski | SkisportSKI of slope
  • Quergangmasculine | Maskulinum m
    traverse ALPIN ski | SkisportSKI
    traverse ALPIN ski | SkisportSKI
  • Hindernisneuter | Neutrum n
    traverse rare | seltenselten (hindrance)
    Hemmnisneuter | Neutrum n
    traverse rare | seltenselten (hindrance)
    traverse rare | seltenselten (hindrance)
traverse
[ˈtrævə(r)s; trəˈvəː(r)s]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Quer…, querliegend, -laufend Zickzack… sich kreuzend Quer…
  • Quer…, querliegend, -laufend
    traverse
    traverse
esempi
  • traverse drill engineering | TechnikTECH
    Querbohrer, Querbohrmaschine
    traverse drill engineering | TechnikTECH
  • Zickzack…
    traverse zigzag
    traverse zigzag
esempi
  • sich kreuzend
    traverse intersecting
    traverse intersecting
esempi
  • two traverse lines
    2 sich kreuzende Linien
    two traverse lines
  • Quer…
    traverse HERALDIK
    traverse HERALDIK
traverse
[ˈtrævə(r)s; trəˈvəː(r)s]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
überkreuz, kreuzweise, quer
  • überkreuz, kreuzweis(e), quer
    traverse
    traverse
to make a traverse survey
polygonisieren
to make a traverse survey
angle of traverse
Seitenrichtbereich, -richtfeld, Schwenkwinkel
angle of traverse
Als er durch den großen Saal kam, stieß er auf seinen Schwiegervater.
When they had traversed the Large Hall he met his father-in-law.
Fonte: Books
Es gibt keine Wüste, kein Weltmeer, die ich mit dir zusammen nicht durchqueren würde!
There is no desert, no precipice, no ocean I would not traverse with you.
Fonte: Books
Als ich zum Fenster hinausblickte, sah ich, wie er durch den Garten ging.
Looking through the window, I saw him traverse the garden.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: