Traduzione Inglese-Tedesco per "hatched drawing"

"hatched drawing" traduzione Tedesco

Cercava forse hatchel, hatcher, hatchet o drawling?

„hatch“: transitive verb

hatch

[hæʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ausbrüten ausbrüten, -hecken erschaffen, erzeugen, hervorbringen

ausbrüten
hatch eggs, young

hatch eggs, young

ausbrüten, -hecken
hatch plan figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hatch plan figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to hatch a plan

einen Plan ausheckenor | oder od schmieden

to hatch a plan

erschaffen, erzeugen, hervorbringen
hatch produce, create

hatch produce, create

„hatch“: intransitive verb

hatch

[hæʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Junge ausbrüten ausschlüpfen, -kriechen sich entwickeln, vorangehen

Junge ausbrüten
hatch hatch young

hatch hatch young

ausschlüpfen, -kriechen
hatch out of egg

hatch out of egg

sich entwickeln, vorangehen
hatch develop figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hatch develop figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„hatch“: noun

hatch

[hæʧ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

AusBrüten Brut Ausschlüpfen Ergebnis, Erfolg Aushecken, Ausbrüten

(Aus)Brütenneuter | Neutrum n
hatch act of hatching of eggs or young

hatch act of hatching of eggs or young

Brutfeminine | Femininum f
hatch brood of young

hatch brood of young

Ausschlüpfenneuter | Neutrum n, -kriechenneuter | Neutrum n
hatch act of hatching from egg

hatch act of hatching from egg

Ergebnisneuter | Neutrum n
hatch rare | seltenselten (result, success) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Erfolgmasculine | Maskulinum m
hatch rare | seltenselten (result, success) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hatch rare | seltenselten (result, success) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ausheckenneuter | Neutrum n
hatch act of hatching planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ausbrütenneuter | Neutrum n
hatch act of hatching planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hatch act of hatching planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„batten down“: transitive verb

batten down

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

alles dicht machen sich auf gefasst machen

esempi

to batten down the hatches figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alles dicht machen Türen schließen

to batten down the hatches figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to batten down the hatches

sich aufsomething | etwas etwas gefasst machen vorbereitet sein

to batten down the hatches

„hatching“: noun

hatching

[ˈhæʧiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

AusBrüten Ausschlüpfen Brut Aushecken

(Aus)Brütenneuter | Neutrum n
hatching act of hatching young

hatching act of hatching young

Ausschlüpfenneuter | Neutrum n
hatching act of hatching out of egg

hatching act of hatching out of egg

Brutfeminine | Femininum f
hatching brood of young

hatching brood of young

Ausheckenneuter | Neutrum n
hatching of plan figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hatching of plan figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„hatch“: noun

hatch

[hæʧ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Durchreiche Lukendeckel Luke Luke, Bodentür Halbtür Stau-, ZiehSchütz

Durchreichefeminine | Femininum f
hatch serving hatch

hatch serving hatch

Lukendeckelmasculine | Maskulinum m, -gatterneuter | Neutrum n
hatch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cover for hatchway

hatch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cover for hatchway

esempi

under (the) hatches nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF below deck

unter Deck

under (the) hatches nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF below deck
under (the) hatches nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in difficulties familiar, informal | umgangssprachlichumg

in Schwierigkeiten, in der Klemme

under (the) hatches nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in difficulties familiar, informal | umgangssprachlichumg
under (the) hatches locked up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eingesperrt

under (the) hatches locked up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
under (the) hatches nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

erledigt

under (the) hatches nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
under (the) hatches dead

abgefertigt

under (the) hatches dead
nascondi gli esempimostra più esempi

Lukefeminine | Femininum f
hatch aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF hatchway

hatch aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF hatchway

Lukefeminine | Femininum f
hatch opening in floor

Bodentürfeminine | Femininum f, -öffnungfeminine | Femininum f
hatch opening in floor

hatch opening in floor

Halbtürfeminine | Femininum f
hatch divided door

hatch divided door

(Stau-, Zieh)Schützneuter | Neutrum n
hatch engineering | TechnikTECH sluice

hatch engineering | TechnikTECH sluice

„draw“: noun

draw

[drɔː]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Unentschieden, unentschiedener Kampf Ziehen Zug Zug-, Anziehungskraft Zugkräftiges, Schlager, Hit, Attraktion Ziehen Auslosen, Verlosen, Verlosung, Ziehung Ziehen des Revolvers Schicksal, Los abgehobener Betrag Altre traduzioni...

Unentschiedenneuter | Neutrum n
draw game in which points are tied

unentschiedener Kampf
draw game in which points are tied

draw game in which points are tied

esempi

to end in a draw sports | SportSPORT

unentschieden ausgehen

to end in a draw sports | SportSPORT

Ziehenneuter | Neutrum n
draw act of pulling

draw act of pulling

Zugmasculine | Maskulinum m
draw pull

draw pull

Zug-, Anziehungskraftfeminine | Femininum f
draw power of attraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

draw power of attraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(etwas) Zugkräftiges, Schlagermasculine | Maskulinum m
draw attractive thing, hit

Hitmasculine | Maskulinum m
draw attractive thing, hit

Attraktionfeminine | Femininum f
draw attractive thing, hit

draw attractive thing, hit

esempi

box office draw

Kassenschlager

box office draw
the play is a big draw

das Stück ist ein großer Erfolg

the play is a big draw

Ziehenneuter | Neutrum n
draw of lottery, prizeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draw of lottery, prizeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Auslosenneuter | Neutrum n
draw drawing of lots, raffling

Verlosenneuter | Neutrum n
draw drawing of lots, raffling

draw drawing of lots, raffling
Verlosungfeminine | Femininum f
draw raffle

Ziehungfeminine | Femininum f
draw raffle

draw raffle

Ziehenneuter | Neutrum n des Revolvers
draw drawing of revolver

draw drawing of revolver

esempi

he is quick on the draw

er ist schnell mit dem Revolver bei der Hand

he is quick on the draw

Schicksalneuter | Neutrum n
draw fate

Losneuter | Neutrum n
draw fate

draw fate

gezogene Spielkarte(nplural | Plural pl)
draw drawn playing card

draw drawn playing card

abgehobener Betrag
draw amount withdrawn

draw amount withdrawn

(gezogene) Last
draw load or burden

draw load or burden

Aufzugmasculine | Maskulinum m
draw part of drawbridge American English | amerikanisches EnglischUS

draw part of drawbridge American English | amerikanisches EnglischUS

Fangfragefeminine | Femininum f
draw trick question

verfängliche Bemerkung
draw trick question

draw trick question
Fühlermasculine | Maskulinum m
draw feeler

draw feeler

kleines schmales Tal
draw small narrow valley American English | amerikanisches EnglischUS

especially | besondersbesonders oberes enges Stück eines Tals
draw small narrow valley American English | amerikanisches EnglischUS

draw small narrow valley American English | amerikanisches EnglischUS

keine direkte Übersetzung Abart des Pokers, bei der nach dem Geben Karten abgelegtand | und u. durch andere ersetzt werden dürfen
draw

draw

Ziehenneuter | Neutrum n
draw engineering | TechnikTECH of wire

draw engineering | TechnikTECH of wire
Walzenneuter | Neutrum n
draw engineering | TechnikTECH rolling or hammering out

Aushämmernneuter | Neutrum n
draw engineering | TechnikTECH rolling or hammering out

draw engineering | TechnikTECH rolling or hammering out
Verjüngungfeminine | Femininum f
draw engineering | TechnikTECH tapering

Konizitätfeminine | Femininum f
draw engineering | TechnikTECH tapering

draw engineering | TechnikTECH tapering

„draw“: transitive verb

draw

[drɔː]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät drew [druː]; past participle | Partizip Perfektpperf drawn [drɔːn]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aus seiner Reserve herauslocken, zum Reden Handeln bringen ziehen, trassieren, ausstellen zur zu weit nach links schlagen ausziehen, austrocknen ziehen, auswalzen, strecken, recken, ziehen, dehnen ab-, an-, auf-, fort-, herab-, wegziehen auslosen abheben bewegen, bringen, überreden Altre traduzioni...

(jemanden) aus seiner Reserve herauslocken, zum Redenor | oder od Handeln bringen
draw someone: draw out, cause to speak or act

draw someone: draw out, cause to speak or act

esempi

she refused to be drawn on the matter

sie weigerte sich, sich zu der Angelegenheit zu äußern

she refused to be drawn on the matter

ziehen, trassieren, ausstellen
draw commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draw commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to draw a bill of exchange onsomebody | jemand sb

einen Wechsel ziehen auf jemanden

to draw a bill of exchange onsomebody | jemand sb
to draw a check ( British English | britisches EnglischBr cheque) upon an account

sich einen Scheck von einem Konto auszahlen lassen

to draw a check ( British English | britisches EnglischBr cheque) upon an account

zur
draw in cricket: ball

draw in cricket: ball

esempi

on

-Seite hin (am Dreistab vorbei) ablenken

on

zu weit nach links schlagen
draw golf: ball

draw golf: ball

ausziehen, austrocknen
draw medicine | MedizinMED ulceret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draw medicine | MedizinMED ulceret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ziehen
draw engineering | TechnikTECH wire, pipes, candles

draw engineering | TechnikTECH wire, pipes, candles
auswalzen, strecken, recken, ziehen, dehnen
draw engineering | TechnikTECH stretch, roll out

draw engineering | TechnikTECH stretch, roll out

esempi

to draw iron into bars

Eisen (aus)walzen

to draw iron into bars

ab-, an-, auf-, fort-, herab-, wegziehen
draw pull up or on or down or away

draw pull up or on or down or away

esempi

to draw a drawbridge

eine Zugbrücke aufziehen

to draw a drawbridge

auslosen
draw draw lots for

draw draw lots for

esempi

to draw bonds commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Obligationen auslosen

to draw bonds commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

abheben (from von)
draw commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money: withdraw

draw commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money: withdraw

bewegen, bringen, überreden
draw convince

draw convince

esempi

to drawsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

jemanden dazu bewegen,something | etwas etwas zu tun

to drawsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

esempi

draw (upon) bring

ziehen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

bringen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

draw (upon) bring
to draw ruin upon oneself

sich ins Verderben bringen

to draw ruin upon oneself

einbringen, abwerfen
draw bring in, yield

draw bring in, yield

esempi

to draw interest

Zinsen abwerfen

to draw interest
to draw a good price

einen guten Preis einbringen

to draw a good price

einen Tiefgang haben von
draw nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

draw nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

how much does the ship draw?

welchen Tiefgang hat das Schiff? wie tief geht das Schiff?

how much does the ship draw?

(nach sich) ziehen, bewirken, zur Folge haben
draw cause, have as consequence

draw cause, have as consequence

durchstöbern, -suchen
draw hunting | JagdJAGD thicket, undergrowth

draw hunting | JagdJAGD thicket, undergrowth

esempi

to draw a covert

ein Dickicht (nach Wild) durchstöbern

to draw a covert

aufstöbern
draw hunting | JagdJAGD foxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draw hunting | JagdJAGD foxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wegziehen, beseitigen
draw selten: take away, get rid of

draw selten: take away, get rid of

esempi

to draw the cloth

das Tischtuch wegnehmen

to draw the cloth
to draw the cloth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Tisch nach dem Essen abräumen

to draw the cloth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vom Geber erhalten
draw playing cards:, receive from dealer

draw playing cards:, receive from dealer
abheben, ziehen
draw playing cards:, take

draw playing cards:, take
herausziehen, -holen
draw playing cards:, gain

draw playing cards:, gain

esempi

to draw the opponent’s trumps

dem Gegner die Trümpfe herausholen, den Gegner zum Ausspielen der Trümpfe zwingen

to draw the opponent’s trumps

ziehen
draw weapon

draw weapon

esempi

to draw one’s sword againstsomebody | jemand sb

gegen jemanden zu Felde ziehen, jemanden angreifen

to draw one’s sword againstsomebody | jemand sb
to live at daggers drawn

auf gespanntem Fuß leben

to live at daggers drawn

ziehen
draw conclusions

draw conclusions

esempi

to draw one’s own conclusions

seine eigenen Schlüsse ziehen

to draw one’s own conclusions

ziehen
draw line, borderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draw line, borderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to draw the line atsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beisomething | etwas etwas nicht mehr mitmachen, haltmachen vorsomething | etwas etwas,something | etwas etwas ablehnenor | oder od nicht dulden

to draw the line atsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(in Worten) schildern, beschreiben, darstellen
draw describe in words

draw describe in words

esempi

to draw it mild familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht übertreiben, bei der Wahrheit bleiben

to draw it mild familiar, informal | umgangssprachlichumg

zeichnerisch darstellen
draw represent graphically

draw represent graphically

esempi

to drawsomething | etwas sth to scale

something | etwasetwas nach Maßstab zeichnen

to drawsomething | etwas sth to scale

zusammenziehen, verziehen, in Falten legen, runzeln, entstellen
draw draw together, wrinkle, contort

draw draw together, wrinkle, contort

ziehen
draw lot

draw lot

esempi

to draw a blank

eine Niete ziehen

to draw a blank
to draw a blank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen Fehlschlag erleiden

to draw a blank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to cast (or | oderod draw) lots

losen, Lose ziehen (for um)

to cast (or | oderod draw) lots

esempi

(from) extract figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

herausbringen, -holen (aus), entlocken (dative (case) | Dativdat)

(from) extract figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to draw applause

Beifall hervorrufen

to draw applause
to draw applause from an audience

einem Publikum Beifall abringen

to draw applause from an audience
to draw no reply fromsomebody | jemand sb

aus jemandem keine Antwort herausbringen

to draw no reply fromsomebody | jemand sb
nascondi gli esempimostra più esempi

ziehen (from aus)
draw advantage

draw advantage

beziehen (from von, aus)
draw news

draw news

beziehen, in Empfang nehmen
draw salaryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draw salaryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(durch Los) gewinnen, erhalten
draw win

draw win

trockenlegen
draw body of water:, drain

draw body of water:, drain
(mit dem Netz) abfischen
draw body of water:, fish with net

draw body of water:, fish with net

heraufpumpen, -holen, schöpfen
draw water

draw water

(heraus)ziehen
draw pull out

draw pull out

esempi

to draw a cork

einen Kork ziehen

to draw a cork
to draw (the) stumps

das Spiel abbrechen

to draw (the) stumps

hinausziehen, lang hinziehen
draw drag out, protract

draw drag out, protract

ziehen, zerren
draw pull, drag

draw pull, drag

hinziehen
draw feel attraction to

draw feel attraction to

esempi

to feel drawn tosomebody | jemand sb

sich zu jemandem hingezogen fühlen

to feel drawn tosomebody | jemand sb

aussaugen, -trinken
draw suck out, drink

draw suck out, drink

einsaugen
draw suck in

draw suck in

esempi

often | oftoft draw up, draw out write

abfassen, verfassen

often | oftoft draw up, draw out write

schöpfen (from aus)
draw comfort

draw comfort

unentschieden beenden
draw especially | besondersbesonders sports | SportSPORT finish with equal points

draw especially | besondersbesonders sports | SportSPORT finish with equal points

einziehen, einholen
draw pull in: netet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draw pull in: netet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

anziehen
draw rein

draw rein

esempi

to draw rein

die Zügel anziehen

to draw rein

anziehen, an sich ziehen, fesseln
draw attract, grip

draw attract, grip

anziehen, anlocken
draw customerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draw customerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ziehen
draw take, pull

draw take, pull

esempi

to drawsomebody | jemand sb aside

jemanden auf die Seite ziehen, jemanden beiseitenehmen

to drawsomebody | jemand sb aside
to drawsomebody | jemand sb into conversation

jemanden ins Gespräch ziehen

to drawsomebody | jemand sb into conversation

lenken
draw attention

draw attention

esempi

to draw sb’s attention to

jemandes Aufmerksamkeit lenken auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to draw sb’s attention to

gleiten lassen
draw finger, penet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; let glide

draw finger, penet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; let glide

esempi

to draw the pen across the paper

den Stift übers Papier gleiten lassen

to draw the pen across the paper

ziehen lassen
draw tea

draw tea

zum Richtplatz schleifen
draw legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST criminal: to place of execution

draw legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST criminal: to place of execution

abziehen, abzapfen (from von, aus)
draw liquid: divert

draw liquid: divert

aufziehen
draw curtain:, pull apart

draw curtain:, pull apart
zuziehen
draw curtain:, pull together

draw curtain:, pull together

malen, entwerfen, ziechnen (from nach)
draw sketch

draw sketch

an-, aufstellen, ziehen
draw comparison, parallels

draw comparison, parallels

ziehen, extrahieren
draw tooth

draw tooth

(zurück)ziehen
draw billiards: ball

draw billiards: ball

abnehmen, entnehmen
draw medicine | MedizinMED blood

draw medicine | MedizinMED blood

entnehmen (fromdative (case) | Dativ dat)
draw remove

draw remove

holen
draw breath

draw breath

esempi

to draw a sigh

aufseufzen

to draw a sigh
to draw breath

Atem holen

to draw breath

sanft aufsetzen
draw curling: stone

draw curling: stone
draw syn vgl. → vedere „pull“

draw syn vgl. → vedere „pull“

ausweiden, -nehmen
draw poultryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; dress

draw poultryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; dress

feststellen, machen
draw differences, contrasts

draw differences, contrasts

spannen
draw bow

draw bow

esempi

to draw (or | oderod pull, use) the longbow familiar, informal | umgangssprachlichumg

übertreiben, aufschneiden, angeben

to draw (or | oderod pull, use) the longbow familiar, informal | umgangssprachlichumg

hervorlocken
draw tears

draw tears

„draw“: intransitive verb

draw

[drɔː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ziehen zeichnen, sich zeichnerisch betätigen sich bewegen, sich begeben unentschieden kämpfen spielen, ein Unentschieden erreichen ziehen sich ziehen lassen, laufen gezogen werden, fahren schwellen, vollstehen, tragen ziehen sich versammeln Altre traduzioni...

ziehen
draw pull

draw pull

zeichnen, sich zeichnerisch betätigen
draw draw graphically

draw draw graphically

sich bewegen, sich begeben
draw move:, nur mit advor | oder od präp

draw move:, nur mit advor | oder od präp
draw → vedere „draw near“

draw → vedere „draw near“

esempi

to draw level withsomebody | jemand sb

auf gleiche Höhe kommen mit jemandem, jemanden einholen

to draw level withsomebody | jemand sb

esempi

draw (to) approach

sich nähern (dative (case) | Dativdat)

herankommen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

draw (to) approach
to draw to an end

sich dem Ende nähern, zu Ende gehen

to draw to an end
to draw to a head medicine | MedizinMED of ulcer

reifen, zu eitern beginnen

to draw to a head medicine | MedizinMED of ulcer
to draw to a head of plans figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

reifen, reif werden

to draw to a head of plans figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

unentschieden kämpfenor | oder od spielen, ein Unentschieden erreichen
draw sports | SportSPORT

draw sports | SportSPORT

esempi

they drew

sie spieltenor | oder od trennten sich unentschieden

they drew

esempi

draw (on, upon) claim

Anspruch erheben (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

beanspruchen (accusative (case) | Akkusativakk)

draw (on, upon) claim
to draw onsomebody | jemand sb commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sendsomebody | jemand sb demand for payment

jemandem eine Zahlungsaufforderung zukommen lassen

to draw onsomebody | jemand sb commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sendsomebody | jemand sb demand for payment
to draw onsomebody | jemand sb commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draw bill of exchange onsomebody | jemand sb

auf jemanden (einen Wechsel) ziehen

to draw onsomebody | jemand sb commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draw bill of exchange onsomebody | jemand sb
to draw onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandenor | oder od jemandes Kräfteor | oder od Hilfsmittel in Anspruch nehmenor | oder od heranziehen

to draw onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to draw onsomebody | jemand sb for money

jemanden um Geld angehen

to draw onsomebody | jemand sb for money
to draw on sb’s generosity

jemandes Großzügigkeit ausnützen

to draw on sb’s generosity
nascondi gli esempimostra più esempi

ziehen
draw of playet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

draw of playet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(sein Schwertet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) ziehen (on gegen)
draw draw one’s weapon

draw draw one’s weapon

sich ziehen lassen, laufen
draw run

draw run

esempi

the wag(g)on draws easily

der Wagen lässt sich leicht ziehen

the wag(g)on draws easily

gezogen werden, fahren
draw be pulled, travel

draw be pulled, travel

schwellen, vollstehen, tragen
draw nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail

draw nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail

ziehen
draw of tea

draw of tea

sich versammeln (round, about um)
draw gather

draw gather

sich zusammenziehen, (ein)schrumpfen (into zu)
draw gather together, shrink

draw gather together, shrink

sich (aus)dehnen
draw extend

draw extend

Vorräteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc beziehen
draw get supplieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draw get supplieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Informationen erhalten
draw receive information

draw receive information

ziehen
draw medicine | MedizinMED of plaster, ointmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draw medicine | MedizinMED of plaster, ointmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ziehen, Zug haben
draw of fireplace, pipe

draw of fireplace, pipe

Tiefgang haben
draw nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

draw nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

to draw deep

großen Tiefgang haben

to draw deep

losen, Lose ziehen
draw draw lots

draw draw lots

der Witterung folgen
draw hunting | JagdJAGD of hound: follow scent

draw hunting | JagdJAGD of hound: follow scent
sich vorsichtig dem gestellten Wild nähern
draw hunting | JagdJAGD of hound: carefully approach game

draw hunting | JagdJAGD of hound: carefully approach game
sich nähern, herankommen
draw hunting | JagdJAGD of game: approach

draw hunting | JagdJAGD of game: approach

„batten“: noun

batten

[ˈbætn]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Latte, Leiste achteres Schalstück, Persenningsleiste HeftLatte, Diele, Richtscheit, FußbodenBrett, Lade, Leiste Schlagholz, FußbodenLatte, Richtlatte, Schlag

Lattefeminine | Femininum f
batten

Leistefeminine | Femininum f
batten

batten

achteres Schalstück
batten nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of the yards

batten nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of the yards
Persenningsleistefeminine | Femininum f
batten nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

batten nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

batten of the hatch

Schalkleiste, (Luken)Schalklatte

batten of the hatch

(Heft)Lattefeminine | Femininum f
batten engineering | TechnikTECH

Leistefeminine | Femininum f
batten engineering | TechnikTECH

batten engineering | TechnikTECH
Dielefeminine | Femininum f
batten engineering | TechnikTECH floorboard

(Fußboden)Brettneuter | Neutrum n
batten engineering | TechnikTECH floorboard

(Fußboden)Lattefeminine | Femininum f
batten engineering | TechnikTECH floorboard

batten engineering | TechnikTECH floorboard
Richtscheitneuter | Neutrum n
batten engineering | TechnikTECH in construction

Richtlattefeminine | Femininum f
batten engineering | TechnikTECH in construction

batten engineering | TechnikTECH in construction
Ladefeminine | Femininum f
batten engineering | TechnikTECH in weaving

Schlagmasculine | Maskulinum m
batten engineering | TechnikTECH in weaving

batten engineering | TechnikTECH in weaving
Schlagholzneuter | Neutrum n
batten engineering | TechnikTECH in rope-making

batten engineering | TechnikTECH in rope-making

„batten“: transitive verb

batten

[ˈbætn]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verschalken

esempi

also | aucha. batten down, batten up

(mit Latten) verkleidenor | oder od verschalenor | oder od befestigen

also | aucha. batten down, batten up

verschalken
batten nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

batten nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

to batten down the hatch

die Luke schalken

to batten down the hatch
to batten down the hatches … figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich darauf gefasst machen, …

to batten down the hatches … figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„hatch“: transitive verb

hatch

[hæʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schraffieren, stricheln, schattieren

schraffieren, stricheln, schattieren
hatch in drawing

hatch in drawing

esempi

hatched mo(u)lding architecture | ArchitekturARCH

schraffiertes Gesims

hatched mo(u)lding architecture | ArchitekturARCH

„hatch“: noun

hatch

[hæʧ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

SchraffierLinie, Schraffur

selten (Schraffier)Liniefeminine | Femininum f
hatch

Schraffurfeminine | Femininum f
hatch

hatch

„hatching“: noun

hatching

[ˈhæʧiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schraffierung, Schraffur Schraffieren

Schraffierungfeminine | Femininum f
hatching area of shading

Schraffurfeminine | Femininum f
hatching area of shading

hatching area of shading

Schraffierenneuter | Neutrum n
hatching act of shading

hatching act of shading

„drawing“: noun

drawing

[ˈdrɔːiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ziehen Zeichnen, zeichnerisches Darstellen Zeichenkunst Zeichnung, ZeichenSkizze, gezeichnetes Bild, Entwurf Verlosung, Auslosung, Ziehung Abhebung Bezüge Einnahmen, Tageslosung Teemenge für einen Aufguss

Ziehenneuter | Neutrum n
drawing pulling

drawing pulling

Zeichnenneuter | Neutrum n
drawing act of graphic representation

zeichnerisches Darstellen
drawing act of graphic representation

drawing act of graphic representation

esempi

in drawing drawn correctly

richtig gezeichnet

in drawing drawn correctly
in drawing rare | seltenselten (corresponding) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zusammenstimmend

in drawing rare | seltenselten (corresponding) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
out of drawing drawn incorrectly

unperspektivisch, falsch gezeichnet, verzeichnet

out of drawing drawn incorrectly
out of drawing rare | seltenselten (not corresponding) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht zusammenstimmend

out of drawing rare | seltenselten (not corresponding) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

Zeichenkunstfeminine | Femininum f
drawing art of drawing

drawing art of drawing

Zeichnungfeminine | Femininum f
drawing drawn picture

(gezeichnetes) Bild
drawing drawn picture

drawing drawn picture
(Zeichen)Skizzefeminine | Femininum f
drawing sketch

Entwurfmasculine | Maskulinum m
drawing sketch

drawing sketch

Verlosungfeminine | Femininum f
drawing drawing of lots

Auslosungfeminine | Femininum f
drawing drawing of lots

Ziehungfeminine | Femininum f
drawing drawing of lots

drawing drawing of lots

Abhebungfeminine | Femininum f
drawing withdrawal: of money

drawing withdrawal: of money

Bezügeplural | Plural pl
drawing rare | seltenselten (earnings) <plural | Pluralpl>

drawing rare | seltenselten (earnings) <plural | Pluralpl>

Einnahmenplural | Plural pl
drawing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH takings; esp daily takings British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

especially | besondersbesonders Tageslosungfeminine | Femininum f
drawing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH takings; esp daily takings British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

drawing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH takings; esp daily takings British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

Teemengefeminine | Femininum f für einen Aufguss
drawing amount of tea American English | amerikanisches EnglischUS

drawing amount of tea American English | amerikanisches EnglischUS

„draw up“: transitive verb

draw up

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hinaufziehen, aufrichten, aufheben heranziehen, -schieben abfassen, aufsetzen, in richtiger Form ausfertigen ausarbeiten aufstellen, aufmarschieren lassen aufstellen Altri esempi...

hinaufziehen, aufrichten, (auf)heben
draw up lift up

draw up lift up

heranziehen, -schieben
draw up pull towards

draw up pull towards

abfassen, aufsetzen, (in richtiger Form) ausfertigen
draw up contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draw up contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ausarbeiten
draw up suggestions

draw up suggestions

aufstellen, aufmarschieren lassen
draw up troops: arrange

draw up troops: arrange

aufstellen
draw up balance sheetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draw up balance sheetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to draw oneself up

sich (würdevoll, stolzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) emporrichten, sich erheben

to draw oneself up

„draw up“: intransitive verb

draw up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

anhalten, stehen bleiben vorfahren sich geordnet aufstellen herankommen aufholen

(an)halten, stehen bleiben
draw up stop

draw up stop

vorfahren (before vordative (case) | Dativ dat)
draw up move up

draw up move up

sich (geordnet) aufstellen
draw up of troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draw up of troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

herankommen (with, to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
draw up approach

draw up approach

aufholen
draw up catch up

draw up catch up

esempi

to draw up withsomebody | jemand sb

jemanden einholenor | oder od überholen

to draw up withsomebody | jemand sb