Harder
[ˈhardər]Maskulinum | masculine m <Harders; Harder>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Traduzione Inglese-Tedesco per "hard wait"
"hard wait" traduzione Tedesco
waiting
[ˈweitiŋ]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- Wartezeitfeminine | Femininum fwaiting waiting periodwaiting waiting period
- Bedienungfeminine | Femininum fwaiting serving, attendanceDienstmasculine | Maskulinum mwaiting serving, attendanceAufwartungfeminine | Femininum fwaiting serving, attendanceAufwartenneuter | Neutrum nwaiting serving, attendancewaiting serving, attendance
- waiting → vedere „lord in waiting“waiting → vedere „lord in waiting“
esempi
- in waitingzur Aufwartung, im Dienst, diensttuendin waiting
- in waiting military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBrin Bereitschaft, Bereitschafts…, in Anwartschaftin waiting military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr
- diensttuende Hofdame
waiting
[ˈweitiŋ]adjective | Adjektiv adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- waiting (gentle)woman(adlige) Kammerfrauwaiting (gentle)woman
- Kammermädchen, (Kammer)Zofe
- waiting manKammerdiener, Bedienter, Lakaiwaiting man
wait
[weit]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Wartezeitfeminine | Femininum fwait delayVerzögerungfeminine | Femininum fwait delayAufenthaltmasculine | Maskulinum mwait delaywait delay
- Pausefeminine | Femininum fwait theatre, theater | TheaterTHEATZwischenaktmasculine | Maskulinum mwait theatre, theater | TheaterTHEATwait theatre, theater | TheaterTHEAT
- Hinterhaltmasculine | Maskulinum mwait ambushwait ambush
- Weihnachtssängerplural | Plural plwait rare | seltenselten (Christmas singers) <plural | Pluralpl>wait rare | seltenselten (Christmas singers) <plural | Pluralpl>
- Stadt-, Dorfmusikantenplural | Plural plwait history | GeschichteHIST town musicians British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>wait history | GeschichteHIST town musicians British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
- Weihnachtssingenneuter | Neutrum nwait rare | seltenselten (Christmas singing) <plural | Pluralpl>wait rare | seltenselten (Christmas singing) <plural | Pluralpl>
- Wächtermasculine | Maskulinum mwait watchman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobswait watchman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
wait
[weit]intransitive verb | intransitives Verb v/iPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- warten (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)waitwait
- (ab)warten, sich geduldenwait be patientwait be patient
- warten, liegen bleiben, unerledigt bleibenwait remain outstandingwait remain outstanding
esempi
- die Angelegenheit kann warten
esempi
- he is waitinger steht zu Diensten, er ist (dienst)bereit, er wartet (auf Anweisung)he is waiting
- das Mittagessen wartet ist fertig
- das Zimmer ist noch immer nicht aufgeräumt muss noch aufgeräumt werden
wait
[weit]transitive verb | transitives Verb v/tPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- to wait one’s opportunity ( hour time chance)auf eine passende Gelegenheit warten, eine günstige Gelegenheit abwartento wait one’s opportunity ( hour time chance)
- he must wait my convenienceer muss warten, bis es mir passthe must wait my convenience
- to wait out the market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsldie Marktpreise bestimmen (durch Zurückhaltung im Kaufenand | und u. Verkaufen)to wait out the market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- aufschieben, warten mit, verschiebenwait postpone familiar, informal | umgangssprachlichumgwait postpone familiar, informal | umgangssprachlichumg
esempi
- to wait dinner forsomebody | jemand sbmit dem Mittagessen auf jemanden wartento wait dinner forsomebody | jemand sb
- wait accompany obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- beiwohnenwait attend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobswait attend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
esempi
- to wait a funeraleiner Beerdigung beiwohnento wait a funeral
- wait arise from, be connected with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- begleitenwait als Folge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobswait als Folge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
wait for
transitive verb | transitives Verb v/tPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wait on
, wait upontransitive verb | transitives Verb v/tPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dienen, zu Diensten stehen aufwarten, bedienen warten, pflegen folgen, begleiten, verbunden sein mit begleiten, die Cour schneiden, hofieren, erwarten, folgen in der Luft auf beobachten, überwachen, achtgeben auf, harren, hoffen auf seine Aufwartung machen einen Besuch abstatten warten auf, sich dicht halten hinter auf den Fersen bleiben
- seine Aufwartung machen einen Besuch abstattenwait on visitwait on visit
- folgenwait on arise from, be connected with poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetwait on arise from, be connected with poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
- wait on poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
- begleitenwait on accompany familiar, informal | umgangssprachlichumgfolgen (dative (case) | Dativdat)wait on accompany familiar, informal | umgangssprachlichumgwait on accompany familiar, informal | umgangssprachlichumg
- wait on court familiar, informal | umgangssprachlichumg
- hofierenwait on familiar, informal | umgangssprachlichumgwait on familiar, informal | umgangssprachlichumg
- wait on expect familiar, informal | umgangssprachlichumg
- auf den Fersen bleiben (dative (case) | Dativdat) (dem Gegner)wait on in race familiar, informal | umgangssprachlichumgwait on in race familiar, informal | umgangssprachlichumg
- (in der Luft) auf wartenwait on of falconwait on of falcon
- beobachten, überwachen, achtgeben auf (accusative (case) | Akkusativakk)wait on observe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobswait on observe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- harren (genitive (case) | Genitivgen)wait on await obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobshoffen auf (accusative (case) | Akkusativakk)wait on await obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobswait on await obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
hard
[hɑː(r)d]adjective | Adjektiv adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- harthard not softhard not soft
- schwierig, mühsam, anstrengendhard difficult, troublesomehard difficult, troublesome
- schwerhard difficulthard difficult
esempi
- hard to pleaseschwer zu befriedigen(d)hard to please
- hard to imagineschwer vorstellbarhard to imagine
- schwer verständlich, schwierig (zu erklären zu entscheiden)hard difficult to understand or explain or decidehard difficult to understand or explain or decide
- harthard waterhard water
- hart, zäh, widerstandsfähighard toughhard tough
- hard → vedere „nail“hard → vedere „nail“
- hart, intensiv, angestrengt, angespannthard intensivehard intensive
- hart, streng, unfreundlich, rauhard climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etchard climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
- to be hard onsomebody | jemand sb be overstrict withsomebody | jemand sbhart übertrieben streng sein gegen jemandento be hard onsomebody | jemand sb be overstrict withsomebody | jemand sb
- to be hard onsomebody | jemand sb affectsomebody | jemand sb deeplyjemandem hart zusetzento be hard onsomebody | jemand sb affectsomebody | jemand sb deeply
- kühl, klar (überlegend), unsentimentalhard unsentimental, coolhard unsentimental, cool
- ohne Erleichterungen, mit harten Bedingungenhard rare | seltenselten contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; having tough conditionshard rare | seltenselten contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; having tough conditions
- hart, unumstößlichhard irrefutablehard irrefutable
- unverbesserlich, verrufen, übelhard rare | seltenselten (disreputable) familiar, informal | umgangssprachlichumghard rare | seltenselten (disreputable) familiar, informal | umgangssprachlichumg
- geizighard greedy dialect(al) | Dialekt, dialektaldialhard greedy dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
- hochprozentig, starkhard strong American English | amerikanisches EnglischUShard strong American English | amerikanisches EnglischUS
- harthard agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR wheathard agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR wheat
esempi
- hard wheatharter Weizen, Glasweizenhard wheat
- harthard physics | PhysikPHYS rayshard physics | PhysikPHYS rays
esempi
- hard syn familiar, informal | umgangssprachlichumg → vedere „arduous“hard syn familiar, informal | umgangssprachlichumg → vedere „arduous“
- hard → vedere „difficult“hard → vedere „difficult“
- hard familiar, informal | umgangssprachlichumg → vedere „firm“hard familiar, informal | umgangssprachlichumg → vedere „firm“
esempi
- hard up in need of money familiar, informal | umgangssprachlichumgin (Geld)Not, auf dem Trockenenhard up in need of money familiar, informal | umgangssprachlichumg
- hard up short of familiar, informal | umgangssprachlichumgin Verlegenheit (for um)hard up short of familiar, informal | umgangssprachlichumg
hard
[hɑː(r)d]adverb | Adverb advPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- heftighard heavilyhard heavily
- schlechthard badlyhard badly
esempi
- to be hard put to itin großen Schwierigkeiten in großer Verlegenheit seinto be hard put to it
- hart, schwer, schmerzlich, sehrhard heavily, painfullyhard heavily, painfully
esempi
- to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfignicht nachgeben wollen, stur weiterkämpfen
- nascondi gli esempimostra più esempi
hard
[hɑː(r)d]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- festes Uferlandhard rare | seltenselten (firm shore) British English | britisches EnglischBrhard rare | seltenselten (firm shore) British English | britisches EnglischBr
- Zwangsarbeitfeminine | Femininum fhard hard labour slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslhard hard labour slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- Notfeminine | Femininum fhard need obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobshard need obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
hard disk
noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Festplattefeminine | Femininum fhard disk computers | ComputerCOMPUThard disk computers | ComputerCOMPUT
eagerly
[ˈiːgə(r)li]adverb | Adverb advPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
