Traduzione Tedesco-Inglese per "harren"

"harren" traduzione Inglese

harren
[ˈharən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wait for, await
esempi
  • sie harren seiner, sie harren auf ihn
    they are waiting for him
    sie harren seiner, sie harren auf ihn
  • viele Probleme harren noch einer Lösung
    many problems still remain (oder | orod are still waiting) to be solved
    viele Probleme harren noch einer Lösung
  • er harrte der Dinge, die da kommen sollten
    he awaited what was to come
    er harrte der Dinge, die da kommen sollten
harren
Neutrum | neuter n <Harrens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
waiting
esempi
  • Hoffen und Harren macht manchen zum Narren sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    etwa waiting and hoping can drive you mad
    Hoffen und Harren macht manchen zum Narren sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
der Dinge harren, die da kommen sollen
to await the things that are to be
der Dinge harren, die da kommen sollen
Ladies and gentlemen, we have an enormous task before us.
Meine Damen und Herren, die Aufgabe, die unser harrt, ist gewaltig.
Fonte: Europarl
But, as we know, it has not been implemented in most countries.
Aber wie wir wissen, harrt er in den meisten Ländern seiner Umsetzung.
Fonte: Europarl
Those questions need to be answered urgently and clearly.
Diese Fragen harren einer dringenden und klaren Antwort.
Fonte: Europarl
The first of these aims has yet to be fulfilled.
Das erstgenannte Ziel harrt noch seiner Umsetzung.
Fonte: Europarl
For the problem of Israel and the Palestinians, too, no real solution is yet in sight.
Auch das israelisch-palästinensische Problem harrt noch einer wirklichen Lösung.
Fonte: Europarl
At the bottom of her heart, however, she was waiting for something to happen.
Im tiefsten Grunde ihrer Seele harrte sie freilich immer des großen Erlebnisses.
Fonte: Books
The Trans-European Networks, too, are waiting to be made reality.
Auch die transeuropäischen Netze harren der Verwirklichung.
Fonte: Europarl
These questions, I am afraid, still await a convincing answer.
Ich fürchte, diese Fragen harren noch einer überzeugenden Antwort.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: