Traduzione Inglese-Tedesco per "copy work"

"copy work" traduzione Tedesco

„working copy“: noun

working copy

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Arbeitsprobe

Arbeitsprobefeminine | Femininum f, -exemplarneuter | Neutrum n
working copy

working copy

„copy“: noun

copy

[ˈk(ɒ)pi]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kopie, Abschrift FotoKopie Durchschlag Pause, Abzug Nachahmung, Reproduktion, Kopie Exemplar Ausfertigung Kopie literarisches Material, Stoff, Text Nachschlüssel Altre traduzioni...

Kopiefeminine | Femininum f
copy transcript

Abschriftfeminine | Femininum f
copy transcript

copy transcript

esempi

certified (or | oderod exemplified) copy

beglaubigte Abschrift

certified (or | oderod exemplified) copy
fair (or | oderod clean) copy

Reinschrift

fair (or | oderod clean) copy
rough (or | oderod foul) copy

erster Entwurf, Konzept

rough (or | oderod foul) copy
true copy

(wort)getreue Abschrift

true copy
nascondi gli esempimostra più esempi

(Foto)Kopiefeminine | Femininum f
copy photocopy

copy photocopy

Durchschlagmasculine | Maskulinum m
copy carbon copy

copy carbon copy

Pausefeminine | Femininum f
copy traced copy

Abzugmasculine | Maskulinum m
copy traced copy

copy traced copy

Nachahmungfeminine | Femininum f, -bildungfeminine | Femininum f
copy reproduction: of paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Reproduktionfeminine | Femininum f
copy reproduction: of paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kopiefeminine | Femininum f
copy reproduction: of paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

copy reproduction: of paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Exemplarneuter | Neutrum n
copy single example: of book, printet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

copy single example: of book, printet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ausfertigungfeminine | Femininum f
copy of form, documentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

copy of form, documentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kopiefeminine | Femininum f
copy informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

copy informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

esempi

to make a copy of a file

eine Datei kopieren

to make a copy of a file

literarisches Material, Stoffmasculine | Maskulinum m
copy literary material

copy literary material
Textmasculine | Maskulinum m
copy advertising copy, for newspaper articleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

copy advertising copy, for newspaper articleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

advertising copy

Werbetext(e)

advertising copy
it makes good copy familiar, informal | umgangssprachlichumg

das gibt einen guten Stoff ab

it makes good copy familiar, informal | umgangssprachlichumg
he’s good copy familiar, informal | umgangssprachlichumg

er gibt was her (für die Presse)

he’s good copy familiar, informal | umgangssprachlichumg

Nachschlüsselmasculine | Maskulinum m
copy of key

copy of key

Ausfertigungfeminine | Femininum f
copy legal term, law | RechtswesenJUR of document

copy legal term, law | RechtswesenJUR of document
Zinslehenneuter | Neutrum n, -gutneuter | Neutrum n
copy legal term, law | RechtswesenJUR copyhold estate British English | britisches EnglischBr

copy legal term, law | RechtswesenJUR copyhold estate British English | britisches EnglischBr
Abschriftfeminine | Femininum f des Zinsbuchs eines Lehnsherrn
copy legal term, law | RechtswesenJUR transcript of copyhold agreements British English | britisches EnglischBr

copy legal term, law | RechtswesenJUR transcript of copyhold agreements British English | britisches EnglischBr

esempi

by copy

gemäß Ausfertigung

by copy

Musterneuter | Neutrum n
copy model

Modellneuter | Neutrum n
copy model

Vorlagefeminine | Femininum f
copy model

copy model

(Satz-, Druck)Vorlagefeminine | Femininum f
copy BUCHDRUCK manuscript ready for printing

druckfertiges Manuskript
copy BUCHDRUCK manuscript ready for printing

copy BUCHDRUCK manuscript ready for printing
Klischeevorlagefeminine | Femininum f
copy BUCHDRUCK stereotype plate

copy BUCHDRUCK stereotype plate
Umdruckmasculine | Maskulinum m
copy BUCHDRUCK transfer

copy BUCHDRUCK transfer
Abklatschmasculine | Maskulinum m
copy BUCHDRUCK colour print on clay

copy BUCHDRUCK colour print on clay

ein Schreibpapierformat (508 x 406 mm)
copy paper format

copy paper format
copy syn vgl. → vedere „reproduction“

copy syn vgl. → vedere „reproduction“

„copy“: transitive verb

copy

[ˈk(ɒ)pi]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abschreiben, eine Kopie anfertigen von fotokopieren durch-, abpausen abziehen, einen Abzug machen von kopieren überspielen, kopieren nachbilden, reproduzieren nachahmen, nachmachen, imitieren, kopieren nachahmen, -machen, -äffen

abschreiben, eine Kopie anfertigen von
copy write out, copy down

copy write out, copy down

esempi

to copy out

ins Reine schreiben, abschreiben

to copy out
copy it into your exercise book

übertrage es in dein Übungsheft

copy it into your exercise book

(foto)kopieren
copy photocopy

copy photocopy

(durch-, ab)pausen
copy trace

copy trace

abziehen, einen Abzug machen von
copy photography | FotografieFOTO

copy photography | FotografieFOTO

kopieren
copy informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT file

copy informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT file

esempi

to copy to memory

in den Speicher kopieren

to copy to memory

überspielen, kopieren
copy cassette

copy cassette

nachbilden, reproduzieren
copy reproduce

copy reproduce

nachahmen, nachmachen, imitieren, kopieren
copy imitate

copy imitate

esempi

to copy from life

nach dem Lebenor | oder od der Natur malenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

to copy from life

(jemanden, etwas) nachahmen, -machen, -äffen
copy mimic

copy mimic

„copy“: intransitive verb

copy

[ˈk(ɒ)pi]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kopieren, abschreiben nachahmen, kopieren, imitieren

kopieren, abschreiben (from von)
copy write down

copy write down

nachahmen, kopieren, imitieren
copy imitate

copy imitate
copy syn → vedere „ape“

copy syn → vedere „ape“
copy → vedere „imitate“

copy → vedere „imitate“
copy → vedere „mimic“

copy → vedere „mimic“
copy → vedere „mock“

copy → vedere „mock“

„reviewer“: noun

reviewer

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kritikerin, Rezensent

Kritiker(in), Rezensent(in)
reviewer

reviewer

esempi

reviewer’s copy

Rezensionsexemplar

reviewer’s copy

„bootleg“: noun

bootleg

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Stiefelschaft illegal hergestellte schwarz verkaufte geschmuggelte Spirituosen

Stiefelschaftmasculine | Maskulinum m
bootleg

bootleg

illegal hergestellte, schwarz verkaufteor | oder od geschmuggelte Spirituosenplural | Plural pl
bootleg American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

bootleg American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„bootleg“: transitive verb

bootleg

transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

illegal herstellen, schwarz verkaufen, schmuggeln

illegal herstellen, schwarz verkaufen, schmuggeln
bootleg esp spirits

bootleg esp spirits

„bootleg“: intransitive verb

bootleg

intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Spirituosen illegal herstellen Schmuggel Schwarzhandel treiben

Spirituosen illegal herstellen, Schmuggelor | oder od Schwarzhandel treiben (especially | besondersbesonders mit Spirituosen)
bootleg

bootleg

„bootleg“: adjective

bootleg

adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

illegal hergestellt, schwarz verkauft, geschmuggelt schwarzgebrannt, Schmuggel…, Schmuggler…

illegal hergestellt, schwarz verkauft, geschmuggelt, Schmuggel…, Schmuggler…
bootleg

bootleg
schwarzgebrannt
bootleg whisky

bootleg whisky

esempi

bootleg copy

Raubkopiefeminine | Femininum f

bootleg copy

„unfaithful“: adjective

unfaithful

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

untreu, treulos verräterisch, unbotmäßig, unloyal nicht wortgetreu, ungenau ungläubig

untreu, treulos (especially | besondersbesonders Ehepartner)
unfaithful

unfaithful

esempi

to be unfaithful tosomebody | jemand sb

jemandem untreu sein

to be unfaithful tosomebody | jemand sb

verräterisch, unbotmäßig, unloyal
unfaithful treacherous

unfaithful treacherous

nicht wortgetreu, ungenau
unfaithful inexact

unfaithful inexact

esempi

an unfaithful copy

eine ungenaue Abschrift

an unfaithful copy

ungläubig
unfaithful unbelieving obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

unfaithful unbelieving obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„fair copy“: noun

fair copy

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Reinschrift

Reinschriftfeminine | Femininum f
fair copy

fair copy

esempi

to write out a fair copy ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas ins Reine schreiben

to write out a fair copy ofsomething | etwas sth

„advance copy“: noun

advance copy

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vorausexemplar

Vorausexemplarneuter | Neutrum n
advance copy

advance copy

„pirate copy“: noun

pirate copy

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Raubkopie, illegale Kopie

Raubkopiefeminine | Femininum f
pirate copy computers | ComputerCOMPUT commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

illegale Kopie
pirate copy computers | ComputerCOMPUT commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

pirate copy computers | ComputerCOMPUT commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„rough copy“: noun

rough copy

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Konzept

Konzeptneuter | Neutrum n
rough copy

rough copy

„work“: noun

work

[wəː(r)k]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Arbeit f, Beschäftigung, Tätigkeit, Schaffen Arbeit, Aufgabe Arbeit Werk, fertiggestellte Arbeit Arbeitsplatz Anlagen, in Arbeit befindlicher Bau, Baustelle, Bauten... Fabrikanlage, Werk, Betrieb Räder-, TriebWerk, Getriebe Werk-, Arbeitsstück, Nadelarbeit gutes Werk, gute Tat Altre traduzioni...

Arbeit f, Beschäftigungfeminine | Femininum f
work physical or mental activity

Tätigkeitfeminine | Femininum f
work physical or mental activity

Schaffenneuter | Neutrum n
work physical or mental activity

work physical or mental activity

esempi

to be at work be working

arbeiten (on andative (case) | Dativ dat)

to be at work be working
to be out of work

arbeitslosor | oder od ohne Arbeit sein

to be out of work
he is looking for work

er ist auf Arbeitssuche, er sucht Arbeit

he is looking for work
to set to work

(jemanden) an eine Arbeit setzen

sich an eine Arbeit machen

to set to work
he has not done a stroke of work

er hat (noch) keinen Finger gerührtor | oder od (noch) keinen Strich getan

he has not done a stroke of work
nascondi gli esempimostra più esempi

Arbeitfeminine | Femininum f
work task

Aufgabefeminine | Femininum f
work task

work task

esempi

that is your work

das ist deine Aufgabe

that is your work
to have work to do

something | etwasetwas zu tun haben

to have work to do
it is all in the day’s work

es ist (gar) nichts Außergewöhnliches, das gehört alles dazu

it is all in the day’s work
he has his work cut out for him own particular work

er hat seine bestimmte Arbeit

he has his work cut out for him own particular work
he has his work cut out for him a lot to do figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er hat (mehr als) genug zu tun

he has his work cut out for him a lot to do figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

Arbeitfeminine | Femininum f
work physics | PhysikPHYS

work physics | PhysikPHYS

esempi

to convert heat into work

Wärme in Arbeit verwandeln

to convert heat into work

Werkneuter | Neutrum n
work product of work

(fertiggestellte) Arbeit
work product of work

work product of work

esempi

a piece of work

eine Arbeit

a piece of work
the works of Bach

die Werke Bachs

the works of Bach
this is the work of the devil

das ist Teufelswerk

this is the work of the devil

Arbeitsplatzmasculine | Maskulinum m
work place of work

work place of work

esempi

to be at work

bei der Arbeit sein

to be at work
to go to work

zur Arbeit gehen

to go to work

Anlagenplural | Plural pl
work architecture | ArchitekturARCH <plural | Pluralpl>

Bautenplural | Plural pl
work architecture | ArchitekturARCH <plural | Pluralpl>

work architecture | ArchitekturARCH <plural | Pluralpl>
(in Arbeit befindlicher) Bau, Baustellefeminine | Femininum f
work architecture | ArchitekturARCH building under construction <plural | Pluralpl>

work architecture | ArchitekturARCH building under construction <plural | Pluralpl>
(Festungs)Werkneuter | Neutrum n
work architecture | ArchitekturARCH military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>

Anlagefeminine | Femininum f
work architecture | ArchitekturARCH military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>

work architecture | ArchitekturARCH military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>

esempi

the work is impregnable <plural | Pluralpl>

das Werk ist uneinnehmbar

the work is impregnable <plural | Pluralpl>

Fabrik(anlage)feminine | Femininum f
work factory <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

Werkneuter | Neutrum n
work factory <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

Betriebmasculine | Maskulinum m
work factory <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

work factory <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

esempi

the owner of an iron works <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

der Besitzer einer Eisenhütte

the owner of an iron works <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

(Räder-, Trieb)Werkneuter | Neutrum n
work engineering | TechnikTECH mechanism

Getriebeneuter | Neutrum n
work engineering | TechnikTECH mechanism

work engineering | TechnikTECH mechanism

esempi

works of a watch

Uhrwerk

works of a watch

Werk-, Arbeitsstückneuter | Neutrum n
work piece of handicraft

especially | besondersbesonders Nadelarbeitfeminine | Femininum f
work piece of handicraft

work piece of handicraft

esempi

bring your work downstairs!

bring deine Arbeit herunter!

bring your work downstairs!

(gutes) Werk, gute Tat
work religion | ReligionREL <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>

work religion | ReligionREL <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>

esempi

work of charity <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>

Werk der Barmherzigkeit

work of charity <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>
covenant of works <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>

Bund der Werke

covenant of works <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>

esempi

the works everything American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

das Ganze, die ganze Chose

the works everything American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
the works <plural | Pluralpl>

der ganze Krempel

alles

the works <plural | Pluralpl>
the works reprimand American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Abreibungfeminine | Femininum f

the works reprimand American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
he died, leaving her the works <plural | Pluralpl>

er starband | und u. hinterließ ihr die ganze Chose

he died, leaving her the works <plural | Pluralpl>
the whole works went over board <plural | Pluralpl>

es ging alles über Bord

the whole works went over board <plural | Pluralpl>
to givesomebody | jemand sb the works reprimandsomebody | jemand sb harshly <plural | Pluralpl>

jemandem sein Fett geben

to givesomebody | jemand sb the works reprimandsomebody | jemand sb harshly <plural | Pluralpl>
to givesomebody | jemand sb the works <plural | Pluralpl>

jemanden erledigen

jemanden fertigmachen

Schlitten fahren mit jemandem

to givesomebody | jemand sb the works <plural | Pluralpl>
to get the works <plural | Pluralpl>

sein Fett bekommen

to get the works <plural | Pluralpl>
nascondi gli esempimostra più esempi

Gärschaummasculine | Maskulinum m
work froth produced by fermentation

work froth produced by fermentation

Bearbeitungfeminine | Femininum f
work treating

Behandlungfeminine | Femininum f
work treating

work treating

Eisenneuter | Neutrum n vor der Aufbereitung
work engineering | TechnikTECH iron

work engineering | TechnikTECH iron
work syn → vedere „drudgery“

work syn → vedere „drudgery“
work → vedere „grind“

work → vedere „grind“
work → vedere „labor“

work → vedere „labor“
work → vedere „toil“

work → vedere „toil“
work → vedere „travail“

work → vedere „travail“
work syn → vedere „business“

work syn → vedere „business“
work → vedere „calling“

work → vedere „calling“
work → vedere „employment“

work → vedere „employment“
work → vedere „métier“

work → vedere „métier“
work → vedere „occupation“

work → vedere „occupation“
work → vedere „pursuit“

work → vedere „pursuit“

„work“: adjective

work

[wəː(r)k]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Arbeits…, Werk…

Arbeits…, Werk…
work

work

„work“: intransitive verb

work

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

arbeiten, Arbeit haben, tätig beschäftigt sein sich bemühen, sich anstrengen funktionieren, gehen, laufen glücken, gelingen, klappen sich bearbeiten lassen wirken, eine Wirkung haben, sich auswirken sich mühsam langsam bewegen, eindringen sich Stück für Stück bewegen, arbeiten... sich verzerren, sich krampfhaft bewegen, arbeiten, zucken segeln, fahren Altre traduzioni...

esempi

work (at, on)

arbeiten (andative (case) | Dativ dat)

sich beschäftigen (mit)

work (at, on)
to work at a social reform

an einer Sozialreform arbeiten

to work at a social reform
worked (or | oderod wrought) in leather

in Leder gearbeitet

worked (or | oderod wrought) in leather

arbeiten, Arbeit haben, tätigor | oder od beschäftigt sein
work have work

work have work

esempi

I used to work with him

ich habe früher mit ihm (zusammen)gearbeitet

I used to work with him
to work on commission

auf Provisionsbasis arbeiten

to work on commission
to work to rule

Dienst nach Vorschrift machen

to work to rule
to work double tides

Tagand | und u. Nacht arbeiten

drauflosor | oder od angestrengt arbeiten

to work double tides
nascondi gli esempimostra più esempi

sich bemühen, sich anstrengen
work make an effort

work make an effort

esempi

to work to get ready

sich bemühen, fertig zu werden

to work to get ready
to work against time

mit der Zeit um die Wette arbeiten

sich anstrengen, um rechtzeitig fertig zu sein

to work against time
to work like a dog (or | oderod horseor | oder od Trojan) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl , to work one’s head off

schuften

to work like a dog (or | oderod horseor | oder od Trojan) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl , to work one’s head off

funktionieren, gehen, laufen
work function

work function

esempi

our stove works well

unser Ofen funktioniert gut

our stove works well
your method won’t work

mit Ihrer Methode werden Sie es nicht schaffen

your method won’t work
to work together engineering | TechnikTECH cogs

eingreifen

to work together engineering | TechnikTECH cogs

glücken, gelingen, klappen
work of planset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

work of planset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

I tried but it did not work

ich versuchte es, aber es gelang (mir) nicht

I tried but it did not work

sich bearbeiten lassen
work be able to be worked

work be able to be worked

esempi

this soil works easily after rain

dieser Boden läßt sich nach Regen leicht bearbeiten

this soil works easily after rain

wirken, eine Wirkung haben, sich auswirken (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk bei)
work have an effect

work have an effect

esempi

the poison began to work

das Gift begann zu wirken

the poison began to work
the appeal wrought powerfully upon him

die Bitte hatte eine gewaltige Wirkung auf ihn

the appeal wrought powerfully upon him
now let it work!

überlass es jetzt seiner Wirkung!

now let it work!
to work onsomebody | jemand sb

jemanden bearbeiten, sich jemanden vornehmenor | oder od vorknöpfen

to work onsomebody | jemand sb
nascondi gli esempimostra più esempi

sich mühsamor | oder od langsam bewegen, eindringen
work make one’s way

work make one’s way

esempi

to work through a book

sich durch ein Buch (hin)durcharbeiten

to work through a book

sich (Stück für Stück) bewegen, arbeiten, seine Lage verändern
work move from its position

work move from its position

esempi

to work loose of screwset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich losarbeiten, sich lockern

to work loose of screwset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
the shaft works in its bearing engineering | TechnikTECH

die Welle arbeitetor | oder od schlägtor | oder od stößt im Lager

the shaft works in its bearing engineering | TechnikTECH
with walking her stockings worked down

beim Gehen rutschten ihr die Strümpfe

with walking her stockings worked down

in (heftiger) Bewegung sein, (stark) bewegt werden
work move violently

work move violently

esempi

a ship working in a heavy sea

ein Schiff, das sich durch die stürmische See arbeitet

a ship working in a heavy sea

sich verzerren, sich krampfhaft bewegen, arbeiten, zucken (with vordative (case) | Dativ dat) (Gesichtszügeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
work move convulsively

work move convulsively

segeln, fahren
work nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

work nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

esempi

to work to windward

beim Winde aufkreuzen, anluven

to work to windward

gären, arbeiten, wirken
work ferment

work ferment

esempi

the yeast began to work

die Hefe begann zu wirken

the yeast began to work

handarbeiten
work rare | seltenselten (do needlework)

work rare | seltenselten (do needlework)

esempi

I’ll read to you while you work

ich lese dir vor, während du handarbeitest

I’ll read to you while you work

„work“: transitive verb

work

[wəː(r)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

arbeiten an, bearbeiten, durcharbeiten verarbeiten, gestalten, formen bedienen, in Betrieb halten, betätigen arbeiten lassen, bei der Arbeit halten, antreiben erregen, reizen, versetzen bringen zustande bringen, fertigbringen, bewirken, hervorrufen in Bewegung setzen, bewegen, arbeiten mit langsam erreichen leiten bebauen, kultivieren Altre traduzioni...

arbeiten an (dative (case) | Dativdat)
work work on

bearbeiten, durcharbeiten
work work on

work work on

esempi

to work the butter

die Butter bearbeiten

to work the butter

verarbeiten, gestalten, formen (into zu)
work process, shape

work process, shape

esempi

to work cotton into cloth

Baumwolle zu Tuch verarbeiten

to work cotton into cloth

bedienen, in Betrieb halten, betätigen
work machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

work machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to work the bellows

den Blasebalg tretenor | oder od ziehen

to work the bellows

arbeiten lassen, bei der Arbeit halten, antreiben
work put to work

work put to work

esempi

to work one’s horses

seine Pferde zur Arbeit antreiben

to work one’s horses

erregen, reizen, versetzenor | oder od bringen
work put into particular state

work put into particular state

esempi

to worksomebody | jemand sb into a rage

jemanden in Wut bringen, jemanden zum Zorn reizen

to worksomebody | jemand sb into a rage

zustande bringen, fertigbringen, (be)wirken, hervorrufen
work bring about <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>

work bring about <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>

esempi

to work a change <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>

eine Veränderung bewirken

to work a change <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>
to work the oracle achieve aim by dubious means British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>

schieben

hinter den Kulissen (zu seinem Vorteil) arbeiten, auf krummen Wegen zum Ziel kommen

to work the oracle achieve aim by dubious means British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>
to work the oracle make money by dubious means British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>

auf zweifelhafte Weise Geld beschaffen

to work the oracle make money by dubious means British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>
to work (or | oderod do) wonders <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>

Wunder wirken

to work (or | oderod do) wonders <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>
nascondi gli esempimostra più esempi

in Bewegung setzen, bewegen, arbeiten mit
work move

work move

esempi

to work one’s jaws

mit den Kiefern arbeiten

to work one’s jaws
to work one’s hands

mit den Fingern spielen

to work one’s hands

esempi

to work oneself free move gradually

sich frei machen

to work oneself free move gradually
to work one’s way up mountain

sich hocharbeiten

to work one’s way up mountain
to work one’s way up hierarchy

sich hocharbeiten

to work one’s way up hierarchy
you’ll have to work your way back to fitness

du musst zusehen, dass du wieder fit wirst

you’ll have to work your way back to fitness
nascondi gli esempimostra più esempi

(langsam) erreichenor | oder od erarbeiten
work reach

work reach

esempi

a stream will work itself clear after rain

das Wasser eines Baches klärt sich nach einem Regen von selbst wieder

a stream will work itself clear after rain

leiten
work businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

work businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to work a farm

einen Hof leitenor | oder od führen

to work a farm

bebauen, kultivieren
work cultivate

work cultivate

abbauen, ausbeuten
work mine

work mine

bereisenor | oder od bearbeiten
work area as part of one’s job

work area as part of one’s job

esempi

my partner works the Liverpool district

mein Partner bereist das Gebiet von Liverpool

my partner works the Liverpool district

erarbeiten, verdienen
work earn

work earn

esempi

to work one’s passage

seine Überfahrt durch Arbeit an Bord verdienen

to work one’s passage

herstellen
work in needlework, weaving:, patternet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

work in needlework, weaving:, patternet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
besticken
work in needlework, weaving:, embroider

work in needlework, weaving:, embroider

lösen, ausarbeiten, errechnen
work mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

work mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

(jemanden) bearbeiten, beeinflussen
work influence

work influence
(jemandem) zusetzen
work

work

esempi

he worked his teacher for a better mark

er bearbeitete seinen Lehrer, ihm eine bessere Note zu geben

he worked his teacher for a better mark
to work men to one’s will

sich die Menschen gefügig machen

to work men to one’s will

(etwas) herausschlagen
work wangle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

erreichen, fertigbringen
work wangle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

work wangle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

he worked a free ticket for his sister

er ergatterte eine Freikarte für seine Schwester

he worked a free ticket for his sister

(jemanden) anschmieren
work trick American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

work trick American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

zur Gärung bringen
work cause to ferment

work cause to ferment

anwenden, gebrauchen, ausnutzen
work exploit familiar, informal | umgangssprachlichumg

work exploit familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to work one’s social relations in business

seine gesellschaftlichen Beziehungen geschäftlich ausnutzen

to work one’s social relations in business