Traduzione Tedesco-Inglese per "Bund"

"Bund" traduzione Inglese

Bund
[bʊnt]Maskulinum | masculine m <Bund(e)s; Bünde>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bond agreement, covenant, pact, compact league, confederacy, conspiracy, compact, collusion alliance, coalition, union confederation, confederacy, league association, organization -s- covenant, testament students’ society, fraternity military service
  • bond
    Bund feste Verbindung gleich gesinnter Personen
    Bund feste Verbindung gleich gesinnter Personen
esempi
  • agreement
    Bund Pakt, Übereinkunft
    pact
    Bund Pakt, Übereinkunft
    Bund Pakt, Übereinkunft
  • covenant
    Bund formeller
    compact
    Bund formeller
    Bund formeller
esempi
  • league
    Bund besonders Geheimabkommen
    compact
    Bund besonders Geheimabkommen
    Bund besonders Geheimabkommen
  • confederacy
    Bund stärker
    Bund stärker
  • conspiracy
    Bund im schlechten Sinne
    collusion
    Bund im schlechten Sinne
    Bund im schlechten Sinne
esempi
  • mit jemandem im Bunde sein (oder | orod stehen)
    to be in league withjemand | somebody sb, to be sb’s accomplice
    mit jemandem im Bunde sein (oder | orod stehen)
  • er ist mit dem Teufel im Bunde
    he is in league with the devil
    er ist mit dem Teufel im Bunde
  • alliance
    Bund Politik | politicsPOL Bündnis
    Bund Politik | politicsPOL Bündnis
  • coalition
    Bund Politik | politicsPOL Koalition
    Bund Politik | politicsPOL Koalition
  • union
    Bund Politik | politicsPOL politischeroder | or od wirtschaftlicher Bund zwischen Staaten
    Bund Politik | politicsPOL politischeroder | or od wirtschaftlicher Bund zwischen Staaten
esempi
esempi
  • der Bund Politik | politicsPOL in Deutschland, in der Schweiz
    the Federal Government
    der Bund Politik | politicsPOL in Deutschland, in der Schweiz
  • der Bund als Arbeitgeber (in Deutschland) kurz für Bundesrepublik
    the Federal Government as employer
    der Bund als Arbeitgeber (in Deutschland) kurz für Bundesrepublik
  • die Außenpolitik unterliegt dem Bund
    foreign policy is the responsibility of the Federal Government
    die Außenpolitik unterliegt dem Bund
  • confederation
    Bund Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST
    confederacy
    Bund Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST
    league
    Bund Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST
    Bund Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST
esempi
  • Deutscher [Norddeutscher] Bund
    German [North German] Confederation
    Deutscher [Norddeutscher] Bund
  • Schwäbischer Bund
    Swabian League
    Schwäbischer Bund
  • der Ewige Bund
    the Everlasting League
    der Ewige Bund
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • association, organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    Bund Organisation
    Bund Organisation
esempi
  • Bund Deutscher Ärzte
    Association of German Physicians
    Bund Deutscher Ärzte
  • covenant
    Bund Religion | religionREL
    testament
    Bund Religion | religionREL
    Bund Religion | religionREL
esempi
  • der Alte [Neue] Bund
    the Old [New] Testament (oder | orod Covenant)
    der Alte [Neue] Bund
  • students’ society
    Bund Schulwesen | schoolSCHULE
    Bund Schulwesen | schoolSCHULE
  • fraternity amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Bund Schulwesen | schoolSCHULE
    Bund Schulwesen | schoolSCHULE
  • military service
    Bund Militärdienst in der Bundeswehr umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Bund Militärdienst in der Bundeswehr umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • warst du beim Bund?
    have you done your military service?
    warst du beim Bund?
  • er muss zum Bund
    he has to do his military service
    er muss zum Bund
The administrative procedures at Commission, Federal and Land level need to be speeded up.
Notwendig ist eine Beschleunigung der Verwaltungsabläufe zwischen Kommission, Bund und Länderebene.
Fonte: Europarl
As such, marriage is inescapably to a member of the opposite sex.
Insofern sei die Ehe unentrinnbar ein Bund zwischen Angehörigen unterschiedlicher Geschlechter.
Fonte: News-Commentary
How, as a union of different communities, can we be a role model?
Wie können wir als ein Bund aus unterschiedlichen Gemeinschaften zum Vorbild werden?
Fonte: Europarl
The International Confederation of Free Trade Unions called for economic sanctions against Burma.
Der Internationale Bund freier Gewerkschaften rief zu Wirtschaftssanktionen gegenüber Birma auf.
Fonte: Europarl
The federal tax system is certainly in need of reform.
Das Steuersystem des Bundes in den USA ist mit Sicherheit reformbedürftig.
Fonte: News-Commentary
Central government can easily starve the regions and local communities of their lifeblood.
Der Bund kann Länder und Kommunen leicht ausbluten.
Fonte: News-Commentary
Fonte
Bund
Maskulinum | masculine m <Bund(e)s; Bünde>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
waistband collar, shackle, shoulder, lap, flange, coil, bundle tape, back fret
  • (waist)band
    Bund an Hosen, Röcken etc
    Bund an Hosen, Röcken etc
esempi
  • sich (Dativ | dative (case)dat) den Bund enger schnallen
    sich (Dativ | dative (case)dat) den Bund enger schnallen
  • sich (Dativ | dative (case)dat) den Bund enger schnallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to economizeauch | also a. -s-, to tighten one’s belt britisches Englisch | British EnglishBr
    sich (Dativ | dative (case)dat) den Bund enger schnallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • collar
    Bund Technik | engineeringTECH einer Schraube
    shoulder
    Bund Technik | engineeringTECH einer Schraube
    flange
    Bund Technik | engineeringTECH einer Schraube
    Bund Technik | engineeringTECH einer Schraube
  • shackle
    Bund Technik | engineeringTECH einer Blattfeder
    Bund Technik | engineeringTECH einer Blattfeder
  • lap
    Bund Technik | engineeringTECH eines Rohres
    Bund Technik | engineeringTECH eines Rohres
  • coil
    Bund Technik | engineeringTECH Draht
    bundle
    Bund Technik | engineeringTECH Draht
    Bund Technik | engineeringTECH Draht
  • tape
    Bund BUCHDRUCK am Buch
    Bund BUCHDRUCK am Buch
  • back
    Bund BUCHDRUCK als Papierrand
    Bund BUCHDRUCK als Papierrand
  • fret
    Bund Musik | musical termMUS einer Gitarre, Zither etc
    Bund Musik | musical termMUS einer Gitarre, Zither etc
The administrative procedures at Commission, Federal and Land level need to be speeded up.
Notwendig ist eine Beschleunigung der Verwaltungsabläufe zwischen Kommission, Bund und Länderebene.
Fonte: Europarl
As such, marriage is inescapably to a member of the opposite sex.
Insofern sei die Ehe unentrinnbar ein Bund zwischen Angehörigen unterschiedlicher Geschlechter.
Fonte: News-Commentary
How, as a union of different communities, can we be a role model?
Wie können wir als ein Bund aus unterschiedlichen Gemeinschaften zum Vorbild werden?
Fonte: Europarl
The International Confederation of Free Trade Unions called for economic sanctions against Burma.
Der Internationale Bund freier Gewerkschaften rief zu Wirtschaftssanktionen gegenüber Birma auf.
Fonte: Europarl
The federal tax system is certainly in need of reform.
Das Steuersystem des Bundes in den USA ist mit Sicherheit reformbedürftig.
Fonte: News-Commentary
Central government can easily starve the regions and local communities of their lifeblood.
Der Bund kann Länder und Kommunen leicht ausbluten.
Fonte: News-Commentary
Fonte
Bund
Neutrum | neuter n <Bund(e)s; Bunde; nach Zahlen Bund>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bundle bunch bundle rope
  • bundle
    Bund Zusammengebundenes
    Bund Zusammengebundenes
esempi
  • bunch
    Bund gleicher Dinge
    Bund gleicher Dinge
esempi
  • bundle
    Bund von Stroh etc
    Bund von Stroh etc
  • rope
    Bund von Zwiebeln etc
    Bund von Zwiebeln etc
Internationaler Bund freier Gewerkschaften
International Confederation of Free Trade Unions
Internationaler Bund freier Gewerkschaften
Malaiischer Bund
Federation of Malaya
Malaiischer Bund
der Delische Bund
the Delian League (oder | orod Confederacy)
der Delische Bund
Norddeutscher Bund
North German Confederation
Norddeutscher Bund
der Achäische Bund
the Achaean League
der Achäische Bund
beides wurde hälftig von Bund und Ländern finanziert
both received equal funding from the government and the federal states
beides wurde hälftig von Bund und Ländern finanziert
in dieser Angelegenheit übt der Bund Hoheitsrechte aus
the Federal Government has jurisdiction in this matter
in dieser Angelegenheit übt der Bund Hoheitsrechte aus
der Australische Bund
the Commonwealth of Australia
der Australische Bund
ein Bund Schnittlauch
a bunch of chives
ein Bund Schnittlauch
der Neue Bund
the New Covenant
der Neue Bund
die Gemeinschaftsaufgaben von Bund und Ländern
projects involving both the Federal Government and the Länder
die Gemeinschaftsaufgaben von Bund und Ländern
der Schmalkaldische Bund
the Schmalkaldic League
der Schmalkaldische Bund
The administrative procedures at Commission, Federal and Land level need to be speeded up.
Notwendig ist eine Beschleunigung der Verwaltungsabläufe zwischen Kommission, Bund und Länderebene.
Fonte: Europarl
As such, marriage is inescapably to a member of the opposite sex.
Insofern sei die Ehe unentrinnbar ein Bund zwischen Angehörigen unterschiedlicher Geschlechter.
Fonte: News-Commentary
How, as a union of different communities, can we be a role model?
Wie können wir als ein Bund aus unterschiedlichen Gemeinschaften zum Vorbild werden?
Fonte: Europarl
The International Confederation of Free Trade Unions called for economic sanctions against Burma.
Der Internationale Bund freier Gewerkschaften rief zu Wirtschaftssanktionen gegenüber Birma auf.
Fonte: Europarl
The federal tax system is certainly in need of reform.
Das Steuersystem des Bundes in den USA ist mit Sicherheit reformbedürftig.
Fonte: News-Commentary
Central government can easily starve the regions and local communities of their lifeblood.
Der Bund kann Länder und Kommunen leicht ausbluten.
Fonte: News-Commentary
Fonte

"BUND®" traduzione Inglese

BUND®
Abkürzung | abbreviation abk (= Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • German association for environmental and nature conservation
    BUND®
    BUND®

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: