Traduzione Tedesco-Inglese per "Schlitten"

"Schlitten" traduzione Inglese

Schlitten
Maskulinum | masculine m <Schlittens; Schlitten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sled, sledge, toboggan, coaster toboggan sled, sledge, sleigh, cutter slide, main ram, saddle, carriage, sawmill carriage carriage skid sledge cardholder cradle, running ways slide rest Altri esempi...
  • sled
    Schlitten Rodelschlitten
    Schlitten Rodelschlitten
  • sledge, toboggan besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Schlitten
    auch | alsoa. coaster amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Schlitten
    Schlitten
esempi
  • Schlitten fahren
    to sled, to go sledding
    to sledge, to go sledging (oder | orod tobogganing) besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    to toboggan
    Schlitten fahren
  • mit jemandem Schlitten fahren rücksichtslos behandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to walk (all) overjemand | somebody sb, to ride roughshod overjemand | somebody sb
    mit jemandem Schlitten fahren rücksichtslos behandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • mit jemandem Schlitten fahren scharf zurechtweisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to hauljemand | somebody sb over the coals, to givejemand | somebody sb a dressing down, to givejemand | somebody sb what for
    mit jemandem Schlitten fahren scharf zurechtweisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • toboggan
    Schlitten Rennrodel
    Schlitten Rennrodel
  • sled besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Schlitten Transportschlitten
    Schlitten Transportschlitten
  • sledge besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Schlitten
    Schlitten
  • sleigh besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Schlitten besonders Pferdeschlitten
    Schlitten besonders Pferdeschlitten
  • auch | alsoa. cutter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Schlitten
    Schlitten
esempi
  • leichter Schlitten
    light sleigh
    leichter Schlitten
  • slide
    Schlitten Technik | engineeringTECH einer Drehmaschine
    Schlitten Technik | engineeringTECH einer Drehmaschine
  • main ram
    Schlitten Technik | engineeringTECH einer Räummaschine
    Schlitten Technik | engineeringTECH einer Räummaschine
  • saddle
    Schlitten Technik | engineeringTECH einer Fräsmaschine, eines Hoblers
    Schlitten Technik | engineeringTECH einer Fräsmaschine, eines Hoblers
  • carriage
    Schlitten Technik | engineeringTECH einer Kreissäge
    Schlitten Technik | engineeringTECH einer Kreissäge
  • saw(mill) carriage
    Schlitten Technik | engineeringTECH einer Sägemühle
    Schlitten Technik | engineeringTECH einer Sägemühle
  • slide rest
    Schlitten Technik | engineeringTECH als Oberschlitten
    Schlitten Technik | engineeringTECH als Oberschlitten
  • carriage
    Schlitten einer Schreibmaschine
    Schlitten einer Schreibmaschine
  • skid
    Schlitten Luftfahrt | aviationFLUG
    Schlitten Luftfahrt | aviationFLUG
  • cradle, running (oder | orod sliding) waysPlural | plural pl
    Schlitten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF zum Stapellauf
    Schlitten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF zum Stapellauf
  • sledge
    Schlitten Militär, militärisch | military termMIL Schießgestell des Maschinengewehrs
    Schlitten Militär, militärisch | military termMIL Schießgestell des Maschinengewehrs
  • cardholder
    Schlitten für Spielkarten
    Schlitten für Spielkarten
esempi
  • er hat einen tollen Schlitten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    er hat einen tollen Schlitten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • alter Schlitten Auto etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    jalopy amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    alter Schlitten Auto etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • alter Schlitten umgangssprachlich | familiar, informalumg
    (old) banger britisches Englisch | British EnglishBr
    alter Schlitten umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit jemandem Schlitten fahren
to walk (all) overjemand | somebody sb, to ride roughshod overjemand | somebody sb
mit jemandem Schlitten fahren
das haut den stärksten Eskimo vom Schlitten
that would floor (oder | orod bowl over) the strongest (man)
das haut den stärksten Eskimo vom Schlitten
das Kind zog den Schlitten
the child drew the sleigh
das Kind zog den Schlitten
Schlitten fahren
to sled, to go sledding
to sledge, to go sledging (oder | orod tobogganing) besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Schlitten fahren
mit jemandem Schlitten fahren
to hauljemand | somebody sb over the coals, to givejemand | somebody sb a dressing down, to givejemand | somebody sb what for
mit jemandem Schlitten fahren
The sleigh glided swiftly over the ice.
Der Schlitten rutschte geschwind über das Eis.
Fonte: Tatoeba
I was, you can see there, pulling two sledges.
Ich zog, wie Sie hier sehen können, zwei Schlitten hinter mir her.
Fonte: TED
We'd catch cat-naps at 40 below on our sled, incidentally.
Wir machten zufällig mal Nickerchen bei minus 40 Grad auf unserem Schlitten.
Fonte: TED
The sled accelerated as it went down the icy slope.
Der Schlitten beschleunigte, als er den vereisten Abhang hinunterrutschte.
Fonte: Tatoeba
Jumping into the sledge beside Kuzma, he ordered him to drive to the doctor's.
Er sprang in den Schlitten, setzte sich neben Kusma und hieß ihn zum Arzt fahren.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: