Traduzione Tedesco-Inglese per "terribly"

"terribly" traduzione Inglese

Cercava forse Enfant terrible?

terrible

[ˈterəbl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schrecklich, entsetzlich, furchtbar, fürchterlich furchtbar, außerordentlich, schrecklich
  • furchtbar
    terrible very bad, great familiar, informal | umgangssprachlichumg
    terrible very bad, great familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • außerordentlich, schrecklich
    terrible
    terrible
  • terrible syn vgl. → vedere „fearful“
    terrible syn vgl. → vedere „fearful“
esempi

terribleness

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Schrecklichkeit, Fürchterlichkeit
  • Schrecklichkeitfeminine | Femininum f
    terribleness
    Fürchterlichkeitfeminine | Femininum f
    terribleness
    terribleness

enfant terrible

[ɑ̃ːŋfɑ̃ːŋtəˈriːbl]noun | Substantiv s Fr.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Enfant terrible
  • Enfantneuter | Neutrum n terrible
    enfant terrible
    enfant terrible

addict

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Süchtiger
  • Süchtige(r)
    addict
    addict
esempi

addict

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
förmlich überweisen
esempi
  • addict (to) rare | seltenselten (dedicate)
    widmen (dative (case) | Dativdat)
    richten (aufaccusative (case) | Akkusativ akk) (seinen Sinn)
    addict (to) rare | seltenselten (dedicate)
  • förmlich überweisen
    addict legal term, law | RechtswesenJUR
    addict legal term, law | RechtswesenJUR

addict

reflexive verb | reflexives Verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich hingeben, sich ergeben, sich überlassen
esempi

rouse

[rauz]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
auf-, wachrütteln, anregen, ermuntern aufregen, erregen, reizen erwecken, hervor-, wachrufen, erregen, reizen aufstöbern, -scheuchen umrühren steifholen entfachen, -flammen
  • (jemanden) auf-, wachrütteln, anregen, ermuntern
    rouse stimulate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rouse stimulate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • to rouse oneself
    sich aufraffenor | oder od -schwingen
    to rouse oneself
  • (jemanden) aufregen, erregen, reizen
    rouse annoy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rouse annoy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • erwecken, hervor-, wachrufen, erregen, reizen
    rouse feelinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rouse feelinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • entfachen, -flammen
    rouse hatredet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rouse hatredet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • often | oftoft rouse up from sleep
    wach rütteln, (auf)wecken
    often | oftoft rouse up from sleep
  • to rousesomebody | jemand sb out of (or | oderod up from) bed
    jemanden aus dem Bett treiben
    to rousesomebody | jemand sb out of (or | oderod up from) bed
  • aufstöbern, -scheuchen
    rouse hunting | JagdJAGD gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rouse hunting | JagdJAGD gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (um)rühren
    rouse engineering | TechnikTECH liquid, esp beer
    rouse engineering | TechnikTECH liquid, esp beer
  • steifholen
    rouse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    rouse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
esempi
  • to rouse in (out, up)
    ein- (aus-, hoch)holen
    to rouse in (out, up)

rouse

[rauz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
aufschrecken, hochfahren sich aufraffen -machen
esempi
  • usually | meistmeist meist rouse up from sleep
    aufwachen, wach werden
    usually | meistmeist meist rouse up from sleep
  • sich aufraffenor | oder od -machen
    rouse rouse oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rouse rouse oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rouse

[rauz]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Aufwachen, Wachwerden Aufschrecken, Hoch-, Auffahren Aufwecken Aufstöbern Wecken, Wecksignal
  • Aufwachenneuter | Neutrum n
    rouse rare | seltenselten (emerging from sleep)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Wachwerdenneuter | Neutrum n
    rouse rare | seltenselten (emerging from sleep)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rouse rare | seltenselten (emerging from sleep)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Aufschreckenneuter | Neutrum n
    rouse rare | seltenselten (starting)
    Hoch-, Auffahrenneuter | Neutrum n
    rouse rare | seltenselten (starting)
    rouse rare | seltenselten (starting)
  • Aufweckenneuter | Neutrum n
    rouse rare | seltenselten (wakingsomebody | jemand sb)
    rouse rare | seltenselten (wakingsomebody | jemand sb)
  • Aufstöbernneuter | Neutrum n, -scheuchenneuter | Neutrum n
    rouse disturbing
    rouse disturbing
  • Weckenneuter | Neutrum n
    rouse military term | Militär, militärischMIL reveilleespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    Wecksignalneuter | Neutrum n
    rouse military term | Militär, militärischMIL reveilleespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    rouse military term | Militär, militärischMIL reveilleespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  • durchlöchertes Holz, mit dem bei der Bereitung von Whisky die Gärmasse umgerührt wird
    rouse in whisky distilling
    rouse in whisky distilling

racket

[ˈrækit]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Krach, Radau, Spektakel, Lärm Aufregung, Getue, Geschrei Schwindel, Gaunerei, Dreh, dunkle Machenschaften, Schiebung Rummel, Ausgelassenheit, Trubel, ausgelassene Veranstaltung schwere Prüfung Beruf, Branche Bande Vergnügungstaumel, Betrieb Masche
  • Krachmasculine | Maskulinum m
    racket din
    Radaumasculine | Maskulinum m
    racket din
    Spektakelmasculine | Maskulinum m
    racket din
    Lärmmasculine | Maskulinum m
    racket din
    racket din
esempi
  • Aufregungfeminine | Femininum f
    racket commotion
    Getueneuter | Neutrum n
    racket commotion
    Geschreineuter | Neutrum n
    racket commotion
    racket commotion
  • Schwindelmasculine | Maskulinum m
    racket shady dealing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Gaunereifeminine | Femininum f
    racket shady dealing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    dunkle Machenschaftenplural | Plural pl
    racket shady dealing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Schiebungfeminine | Femininum f
    racket shady dealing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    racket shady dealing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • (extortion) verbrecherische Methode des Gelderwerbs,especially | besonders besonders durch organisierte Erpressung von Kaufleuten
    racket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    racket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Drehmasculine | Maskulinum m
    racket con slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Maschefeminine | Femininum f
    racket con slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    racket con slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
esempi
  • Rummelmasculine | Maskulinum m
    racket social gathering
    ausgelassene Veranstaltung
    racket social gathering
    racket social gathering
  • Ausgelassenheitfeminine | Femininum f
    racket revelry
    Vergnügungstaumelmasculine | Maskulinum m
    racket revelry
    racket revelry
  • Trubelmasculine | Maskulinum m
    racket bustle: of society
    Betriebmasculine | Maskulinum m
    racket bustle: of society
    racket bustle: of society
esempi
  • (schwere) Prüfung
    racket test
    racket test
esempi
  • to stand the racket pass the test familiar, informal | umgangssprachlichumg
    die Prüfung bestehen, gut durchkommen
    to stand the racket pass the test familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • to stand the racket face up to the consequences familiar, informal | umgangssprachlichumg
    die Folgen zu tragen wissen
    to stand the racket face up to the consequences familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Berufmasculine | Maskulinum m
    racket line of work slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Branchefeminine | Femininum f
    racket line of work slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    racket line of work slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
esempi
  • Bandefeminine | Femininum f
    racket gang slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    racket gang slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
esempi
  • to be in on the racket
    mit unter einer Decke stecken
    to be in on the racket

racket

[ˈrækit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Krach machen, lärmen Altri esempi...
esempi
  • usually | meistmeist meist racket about live dissolute life obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    ein ausgelassenes Leben führen, Vergnügungen nachjagen
    usually | meistmeist meist racket about live dissolute life obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

starve

[stɑː(r)v]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verhungern hungern, Hunger leiden Not leiden hungern, dürsten erfrieren, frieren sterben
  • verhungern
    starve die of starvation
    starve die of starvation
esempi
  • Not leiden
    starve be in need
    starve be in need
  • hungern, dürsten (for nach)
    starve for attentionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    starve for attentionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • erfrieren
    starve freeze to death dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    starve freeze to death dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • frieren
    starve freeze dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    starve freeze dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • (die) sterben
    starve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    starve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

starve

[stɑː(r)v]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verhungern lassen aushungern, durch Hungernlassen niederzwingen hungern lassen darben lassen erfrieren lassen, frieren lassen
  • verhungern lassen
    starve cause to die of starvation
    starve cause to die of starvation
esempi
  • aushungern, durch Hungernlassen (nieder)zwingen
    starve force by causing to suffer from hunger
    starve force by causing to suffer from hunger
esempi
  • hungern lassen
    starve cause to suffer from hunger
    starve cause to suffer from hunger
esempi
  • to be starved
    Hunger leiden, hungern müssen
    to be starved
  • to be starved of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    knapp sein an (dative (case) | Dativdat)
    to be starved of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • darben lassen
    starve cause to live in want
    starve cause to live in want
  • erfrieren lassen
    starve freeze to death dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    starve freeze to death dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • frieren lassen
    starve freeze dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    starve freeze dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
esempi

temper

[ˈtempə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Stimmung, Laune Jähzorn, Ärger, Gereiztheit, Zorn, Wut Gemütsruhe, Gleichmut Temperament, Naturell, Veranlagung, Charakter, Gemüt Zusatz, Härtemittel, Beimischung, Kalk richtige Mischung, richtiger MischZustand Mittelweg, Kompromiss, Mittelding körperliche Beschaffenheit, Konstitution, Natur Härte
  • Stimmungfeminine | Femininum f
    temper mood
    Launefeminine | Femininum f
    temper mood
    temper mood
esempi
  • Jähzornmasculine | Maskulinum m
    temper anger
    Ärgermasculine | Maskulinum m
    temper anger
    Gereiztheitfeminine | Femininum f
    temper anger
    Zornmasculine | Maskulinum m
    temper anger
    Wutfeminine | Femininum f
    temper anger
    temper anger
esempi
  • Gemütsruhefeminine | Femininum f
    temper composure
    Gleichmutmasculine | Maskulinum m
    temper composure
    temper composure
esempi
  • Temperamentneuter | Neutrum n
    temper temperament
    Naturellneuter | Neutrum n
    temper temperament
    Veranlagungfeminine | Femininum f
    temper temperament
    Gemüt(sartfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
    temper temperament
    Charaktermasculine | Maskulinum m
    temper temperament
    temper temperament
esempi
  • Zusatzmasculine | Maskulinum m
    temper addition
    Beimischungfeminine | Femininum f
    temper addition
    temper addition
  • Kalk(milchfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH in sugar making
    temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH in sugar making
  • Härtemittelneuter | Neutrum n
    temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH metallurgy | MetallurgieMETALL
    temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH metallurgy | MetallurgieMETALL
  • richtige Mischung, richtiger (Misch)Zustand
    temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH correct mixture
    temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH correct mixture
  • Härte(gradmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
    temper engineering | TechnikTECH hardness: of steelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    temper engineering | TechnikTECH hardness: of steelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Mittelwegmasculine | Maskulinum m
    temper compromise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Kompromissmasculine | Maskulinum m
    temper compromise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    temper compromise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Mitteldingneuter | Neutrum n
    temper cross obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    temper cross obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • körperliche Beschaffenheit, Konstitutionfeminine | Femininum f
    temper constitution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Naturfeminine | Femininum f
    temper constitution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    temper constitution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • temper syn → vedere „disposition“
    temper syn → vedere „disposition“
  • temper syn → vedere „mood“
    temper syn → vedere „mood“

temper

[ˈtempə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mildern, mäßigen, besänftigen, lindern mildern, abschwächen, berichtigen mischen, anmachen tempern, härten, anlassen, nachlassen, ausglühen, ablöschen verdünnen richtig mischen anpassen erweichen temperieren, richtig stimmen adouzieren, rasch abkühlen
esempi
  • mischen, anmachen
    temper engineering | TechnikTECH mix
    temper engineering | TechnikTECH mix
esempi
  • tempern, härten, anlassen, nachlassen, ausglühen
    temper engineering | TechnikTECH steel
    temper engineering | TechnikTECH steel
  • ablöschen
    temper engineering | TechnikTECH iron
    temper engineering | TechnikTECH iron
  • adouzieren
    temper engineering | TechnikTECH cast iron
    temper engineering | TechnikTECH cast iron
  • rasch abkühlen
    temper engineering | TechnikTECH glass
    temper engineering | TechnikTECH glass
  • verdünnen (with mit)
    temper dilute: drinks
    temper dilute: drinks
  • (richtig) (ab)stimmen
    temper musical term | MusikMUS pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    especially | besondersbesonders temperieren
    temper musical term | MusikMUS pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    temper musical term | MusikMUS pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (richtig) mischen
    temper mix correctly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    temper mix correctly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • anpassen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    temper adjust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    temper adjust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (jemanden) erweichen
    temper mollify obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    temper mollify obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

temper

[ˈtempə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
biegsam werden, den richtigen Härtegrad erreichen haben sanft nachgiebig weich werden