Getue

"Getue" traduzione Inglese

„Getue“: Neutrum

[-ˈtuːə]Neutrum | neuter n <Getues; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

großes Getue um etwas machen

to make a big (oder | orod a lot of) fuss overetwas | something sth

großes Getue um etwas machen
was soll das ganze Getue?

what’s the big fuss about?

was soll das ganze Getue?

affectation, mannerism(sPlural | plural pl)
Getue affektiertes Benehmen

Getue affektiertes Benehmen

esempi

hör mit dem albernen Getue auf!

stop that silly behavio[u]r!

hör mit dem albernen Getue auf!
der macht aber ein großes Getue

he is really putting on airs

der macht aber ein großes Getue

affektiertes Getue

airs and gracesPlural | plural pl

affektiertes Getue

frommes Getue

frommes Getue

It was posturing at its worst and it does this Parliament no good at all.

Das war ein Getue der schlimmsten Art und nützt diesem Parlament ganz und gar nichts.

Fonte: Europarl

Outside all was glitter, excess, posturing, and brand names.

Äußerlich wurde alles von Glamour, Exzessen, Getue und Markennamen beherrscht.

Policy without financial resources is just an empty gesture.

Eine Politik ohne Finanzmittel ist nicht mehr als sinnloses Getue.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary