Traduzione Inglese-Tedesco per "fearful"

"fearful" traduzione Tedesco

fearful
[ˈfi(r)ful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
furchtbar,-erregend, fürchterlich sehr besorgt, sich ängstigend schrecklich, furchtbar, grässlich furchtsam, ängstlich, angsterfüllt ehrfurchtsvoll Angst…, Schreckens…, schreckenerregend, schrecklich entsetzlich
  • furchtbar,-erregend, fürchterlich
    fearful horrible
    fearful horrible
  • sehr besorgt, sich ängstigend (of um that, lest dass)
    fearful worried
    fearful worried
esempi
at a fearful rate
in einem erschreckenden Ausmaß
at a fearful rate
Dabei sollte man nicht so ängstlich sein.
There should be nothing so fearful in this.
Fonte: Europarl
Wir waren hier aber ängstlich und haben um den heißen Brei herumgeredet.
We here have been fearful and have beaten around the bush.
Fonte: Europarl
Die meisten europäischen Regierungen fürchten sich aber offenbar.
Yet most European governments appear fearful.
Fonte: Europarl
Ich fürchte, dass wir das in der jetzigen Phase nicht hinbekommen werden.
I am fearful that we are not going to get that in the current period.
Fonte: Europarl
In diesem Punkt fürchte ich den Status quo.
On this point, I am very fearful of the status quo.
Fonte: Europarl
Bedeutet dies, dass sich ein ängstlicher Westen wieder einmal durchgesetzt hat?
Does this mean that a fearful West has prevailed once again?
Fonte: News-Commentary
Ihre Angst in Bezug auf ihre langfristige wirtschaftliche Zukunft wächst.
They are becoming more fearful for their long-term economic future.
Fonte: News-Commentary
Die türkischen Kurden fürchten, militärisch zerrieben zu werden.
The Turkish Kurds are fearful of being militarily overwhelmed.
Fonte: Europarl
Sie hat ein bisschen zuviel Angst, dass wir ihr das Initiativrecht wegnehmen wollen.
It is perhaps a little too fearful that we want to take away its right of initiative.
Fonte: Europarl
Das Regime in Damaskus fürchtet sich vor ähnlichen Unruhen, und das zu Recht.
The regime in Damascus is fearful of similar unrest, as it should be.
Fonte: News-Commentary
Heute ist das Land in der Defensive und fürchtet sich sogar vor seinen eigenen Journalisten.
Today, the country is on the defensive, fearful even of its own journalists.
Fonte: News-Commentary
Ist es die Angst vor algerischem Terrorismus in unseren eigenen Ländern?
Are we fearful about Algerian terrorism in our own countries?
Fonte: Europarl
Sie sind verzweifelt und leben in Angst.
They are despondent and fearful.
Fonte: Europarl
Diese kleingeistige und ängstliche Denkhaltung läuft allem zuwider, wofür dieses Festival steht.
This narrow, fearful mindset runs contrary to everything this festival is about.
Fonte: GlobalVoices
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: