Traduzione Tedesco-Inglese per "reiflichste"

"reiflichste" traduzione Inglese

„reiflich“: Adjektiv

reiflich

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mature, careful

mature
reiflich

careful
reiflich

reiflich

esempi

nach reiflicher Überlegung

after (oder | orod upon) careful (oder | orod mature) deliberation (oder | orod consideration, reflection)

nach reiflicher Überlegung

„reiflich“: Adverb

reiflich

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

I’d think it over very carefully

esempi

das würde ich mir reiflich überlegen

I’d think it over (very) carefully

das würde ich mir reiflich überlegen

„entschließen“: reflexives Verb

entschließen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

make up one’s mind... to change one’s mind... I can’t make up my mind... she simply can’t settle on anything... I have not decided yet... after mature consideration he resolved to get married...

esempi

sich entschließen

make up one’s mind, come to a decision, decide, determine, resolve (füroder | or od zu etwas onetwas | something sth zu tun to do)

sich entschließen
nach reiflicher Überlegung entschloss er sich zu heiraten

after mature consideration he resolved to get married

nach reiflicher Überlegung entschloss er sich zu heiraten
sich anders entschließen

to change one’s mind

sich anders entschließen
ich kann mich nicht (dazu) entschließen

I can’t make up my mind

ich kann mich nicht (dazu) entschließen
er entschloss sich (dazu), Deutsch zu lernen

he decided (oder | orod determined) to learn German

er entschloss sich (dazu), Deutsch zu lernen
sie kann sich einfach zu nichts entschließen

she simply can’t settle on anything

sie kann sich einfach zu nichts entschließen
ich habe mich noch nicht entschlossen

I have not decided yet

ich habe mich noch nicht entschlossen
ich habe mich zu diesem Wagen entschlossen

I decided to take (oder | orod I chose) that car

ich habe mich zu diesem Wagen entschlossen
nascondi gli esempimostra più esempi

„Überlegung“: Femininum

Überlegung

Femininum | feminine f <Überlegung; Überlegungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

thought, consideration, deliberation, reflection considerations, reflections premeditation

thought
Überlegung <nurSingular | singular sg>

consideration
Überlegung <nurSingular | singular sg>

deliberation
Überlegung <nurSingular | singular sg>

reflection
Überlegung <nurSingular | singular sg>

Überlegung <nurSingular | singular sg>

esempi

bei nüchterner [sachlicher] Überlegung <nurSingular | singular sg>

after serious [objective] consideration

bei nüchterner [sachlicher] Überlegung <nurSingular | singular sg>
nach reiflicher Überlegung <nurSingular | singular sg>

after careful consideration, after due deliberation

nach reiflicher Überlegung <nurSingular | singular sg>
bei näherer Überlegung <nurSingular | singular sg>

on second thoughts, thinking about it, on closer examination

bei näherer Überlegung <nurSingular | singular sg>
mit voller Überlegung <nurSingular | singular sg>

in full awareness of the facts

mit voller Überlegung <nurSingular | singular sg>
sie hat ohne Überlegung ihr ganzes Geld ausgegeben <nurSingular | singular sg>

she thoughtlessly (oder | orod rashly) spent all her money, she spent all her money on the spur of the moment (oder | orod on a blind impulse)

sie hat ohne Überlegung ihr ganzes Geld ausgegeben <nurSingular | singular sg>
ohne gründliche Überlegung <nurSingular | singular sg>

without adequate (oder | orod due) reflection (oder | orod consideration)

ohne gründliche Überlegung <nurSingular | singular sg>
mit Überlegung handeln <nurSingular | singular sg>

to act deliberately (oder | orod with due deliberation)

mit Überlegung handeln <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

considerations
Überlegung Gedanken <Plural | pluralpl>

reflections
Überlegung Gedanken <Plural | pluralpl>

Überlegung Gedanken <Plural | pluralpl>

esempi

Überlegungen anstellen, ob … <Plural | pluralpl>

to consider (oder | orod contemplate) whether …

Überlegungen anstellen, ob … <Plural | pluralpl>
Überlegungen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] anstellen <Plural | pluralpl>

to think aboutetwas | something sth [sb]

Überlegungen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] anstellen <Plural | pluralpl>
etwas in seine Überlegungen einbeziehen <Plural | pluralpl>

to includeetwas | something sth in one’s considerations

etwas in seine Überlegungen einbeziehen <Plural | pluralpl>

premeditation
Überlegung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Überlegung Rechtswesen | legal term, lawJUR

„überlegen“: transitives Verb

überlegen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

consider, think over, give some thought, think about work out, figure out Altri esempi...

consider, think (etwas | somethingsth) over, give (etwas | somethingsth) some thought, think about
überlegen nachdenken über

überlegen nachdenken über

esempi

etwas überlegen

to giveetwas | something sth some thought

etwas überlegen
ich muss es mir noch überlegen

I’ll think about it, I’ll think it over

ich muss es mir noch überlegen
überleg dir’s doch mal

think about it, think it over, give it some thought, consider it

überleg dir’s doch mal
etwas gründlich überlegen

to thinketwas | something sth over very carefully, to giveetwas | something sth careful thought, to weighetwas | something sth up

etwas gründlich überlegen
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas reiflich überlegen

to consideretwas | something sth carefully, to weighetwas | something sth up

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas reiflich überlegen
überlegen Sie sich das gut!

give it careful thought, think carefully about it

überlegen Sie sich das gut!
seine Worte genau überlegen

to weigh one’s words

seine Worte genau überlegen
das will genau überlegt sein

that requires careful consideration

das will genau überlegt sein
überlegen Sie sich das in Ruhe

take your time to think it over

überlegen Sie sich das in Ruhe
etwas hin und her überlegen

to turnetwas | something sth over in one’s mind, to consideretwas | something sth from every angle, to consider and reconsideretwas | something sth

etwas hin und her überlegen
ich werde (oder | orod will) es mir überlegen darüber nachdenken

I shall consider the matter, I shall think it over

ich werde (oder | orod will) es mir überlegen darüber nachdenken
ich werde (oder | orod will) es mir überlegen sehen, was sich machen lässt

I’ll think (oder | orod see) about it, I’ll see what can be done (about it)

ich werde (oder | orod will) es mir überlegen sehen, was sich machen lässt
ich werde mir noch überlegen, ob …

I’ll consider whether …

ich werde mir noch überlegen, ob …
sich (Dativ | dative (case)dat) überlegen, was man tun soll

to consider (oder | orod think about) what to do

sich (Dativ | dative (case)dat) überlegen, was man tun soll
etwas noch einmal überlegen

to reconsideretwas | something sth

etwas noch einmal überlegen
das würde ich mir zweimal überlegen

I would think twice before doing that

das würde ich mir zweimal überlegen
ich habe es mir überlegt mich entschlossen

I have made up my mind

ich habe es mir überlegt mich entschlossen
ich habe es mir überlegt anders

I have changed my mind (oder | orod I have had second thoughts) (about it)

ich habe es mir überlegt anders
wenn ich es mir recht überlege

on second thoughts, thinking about it, come to think of it

wenn ich es mir recht überlege
das hättest du dir vorher überlegen müssen

you should have thought of that before(hand)

das hättest du dir vorher überlegen müssen
das Für und Wider überlegen

to weigh up the pros and cons

das Für und Wider überlegen
das wäre zu überlegen

that’s worth considering, that’s a thought

das wäre zu überlegen
was gibt es denn da noch zu überlegen?

what is there to think about?

was gibt es denn da noch zu überlegen?
nascondi gli esempimostra più esempi

work out
überlegen ausdenken

auch | alsoa. figure out besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
überlegen ausdenken

überlegen ausdenken

esempi

ich habe mir Folgendes überlegt

this is what I (have) worked out, I came (oder | orod have come) to the following conclusion

ich habe mir Folgendes überlegt

esempi

überleg dir mal, was es kosten würde! umgangssprachlich | familiar, informalumg

just think (oder | orod imagine) what it would cost!

überleg dir mal, was es kosten würde! umgangssprachlich | familiar, informalumg

„überlegen“: intransitives Verb

überlegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

think, reflect, deliberate, ponder

think
überlegen nachdenken

reflect
überlegen nachdenken

deliberate
überlegen nachdenken

ponder
überlegen nachdenken

überlegen nachdenken

esempi

lassen Sie mich mal überlegen

let me think

lassen Sie mich mal überlegen
er überlegte eine Weile, dann sagte er …

he thought (oder | orod deliberated) for a while, and then he said …

er überlegte eine Weile, dann sagte er …
sie musste lange überlegen

she had to deliberate for a long time

sie musste lange überlegen
sie überlegen nicht lange

they don’t give anything much thought

sie überlegen nicht lange
etwas niederschreiben, ohne lange zu überlegen

to writeetwas | something sth down without giving it much thought

etwas niederschreiben, ohne lange zu überlegen
nascondi gli esempimostra più esempi

„Überlegen“: Neutrum

überlegen

Neutrum | neuter n <Überlegens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

thought, consideration, deliberation, reflection

esempi

wie lange habe ich Zeit zum Überlegen? <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

how much time do I have to think about it (oder | orod to think it over)?

wie lange habe ich Zeit zum Überlegen? <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

thought
überlegen Überlegung

consideration
überlegen Überlegung

deliberation
überlegen Überlegung

reflection
überlegen Überlegung

überlegen Überlegung

„Ansicht“: Femininum

Ansicht

Femininum | feminine f <Ansicht; Ansichten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

opinion, point of view, notion view, prospect, aspect view view inspection, view, sight clean proof view, diagram, sketch, drawing, sectional drawing, picture schematic diagram, section, illustration

opinion, (point of) view, notion
Ansicht Meinung, Anschauung

Ansicht Meinung, Anschauung

esempi

gegenteilige Ansicht

contrary (oder | orod opposing) view

gegenteilige Ansicht
irrige Ansicht

erroneous impression, fallacy

irrige Ansicht
abweichende (oder | orod auseinandergehende) Ansichten

divergent (oder | orod different) opinions, divergence (oder | orod difference) of opinions

abweichende (oder | orod auseinandergehende) Ansichten
moderne Ansichten

modern way of thinking

moderne Ansichten
weitverbreitete falsche Ansicht

popular (oder | orod widespread) fallacy

weitverbreitete falsche Ansicht
unorthodoxe Ansicht Religion | religionREL

misbelief

unorthodoxe Ansicht Religion | religionREL
unorthodoxe Ansicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unorthodox view

unorthodoxe Ansicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
meiner Ansicht nach

in my opinion, to my mind, to my way of thinking

meiner Ansicht nach
nach Ansicht der Sachverständigen

in the opinion of the experts, according to the experts

nach Ansicht der Sachverständigen
nach reiflicher Überlegung gewonnene Ansicht

considered opinion

nach reiflicher Überlegung gewonnene Ansicht
anderer Ansicht sein

to be of a different opinion, to disagree

anderer Ansicht sein
über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anderer Ansicht sein

to take a different view ofetwas | something sth, to have a different opinion aboutetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anderer Ansicht sein
er hat vernünftige Ansichten darüber

he has sound views on it

er hat vernünftige Ansichten darüber
nach allgemeiner Ansicht ist das ein Spitzenwein

it is widely held to be an excellent wine

nach allgemeiner Ansicht ist das ein Spitzenwein
nach der Ansicht aller

by general consent

nach der Ansicht aller
mit jemandem gleicher Ansicht sein, jemandes Ansicht beipflichten

to share (oder | orod agree with, endorse) sb’s opinion (oder | orod view)

mit jemandem gleicher Ansicht sein, jemandes Ansicht beipflichten
die Ansichten sind geteilt

opinion is divided

die Ansichten sind geteilt
zu der Ansicht kommen, dass …

to arrive at the opinion that …, to come to the view that …

zu der Ansicht kommen, dass …
seine Ansicht aussprechen

to speak one’s mind

seine Ansicht aussprechen
die Ansicht äußern, dass …

to express the opinion (oder | orod view) that …, to opine that …

die Ansicht äußern, dass …
sich einer Ansicht anschließen

to adopt a view

sich einer Ansicht anschließen
es herrscht allgemein die Ansicht, dass …

it is generally held that …

es herrscht allgemein die Ansicht, dass …
wir sind der Ansicht, dass …

it is our opinion (oder | orod we feel) that …

wir sind der Ansicht, dass …
ich bin ganz Ihrer Ansicht

I quite (oder | orod fully) agree with you

ich bin ganz Ihrer Ansicht
er vertritt die Ansicht, dass …

he is of the opinion that …, he takes the view that …

er vertritt die Ansicht, dass …
nascondi gli esempimostra più esempi

view
Ansicht Anblick

prospect
Ansicht Anblick

aspect
Ansicht Anblick

Ansicht Anblick

view
Ansicht Bild

Ansicht Bild

esempi

Ansichten berühmter Städte

views of famous towns

Ansichten berühmter Städte

view
Ansicht Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Ansicht Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

inspection
Ansicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

view
Ansicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

sight
Ansicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Ansicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

zur Ansicht

for inspection, on approval

zur Ansicht
zur gefälligen Ansicht

for your kind inspection (oder | orod perusal)

zur gefälligen Ansicht

clean proof
Ansicht BUCHDRUCK aus der Maschine

Ansicht BUCHDRUCK aus der Maschine

view
Ansicht Technik | engineeringTECH Abbildung

illustration
Ansicht Technik | engineeringTECH Abbildung

picture
Ansicht Technik | engineeringTECH Abbildung

Ansicht Technik | engineeringTECH Abbildung
diagram
Ansicht Technik | engineeringTECH Schaubild

Ansicht Technik | engineeringTECH Schaubild
sketch
Ansicht Technik | engineeringTECH Skizze

Ansicht Technik | engineeringTECH Skizze
drawing
Ansicht Technik | engineeringTECH Zeichnung

Ansicht Technik | engineeringTECH Zeichnung
sectional drawing
Ansicht Technik | engineeringTECH Riss

section
Ansicht Technik | engineeringTECH Riss

Ansicht Technik | engineeringTECH Riss
schematic diagram
Ansicht Technik | engineeringTECH Schema

Ansicht Technik | engineeringTECH Schema

esempi

Ansicht von oben

top view

Ansicht von oben
Ansicht von unten

bottom view

Ansicht von unten
Ansicht von der Seite

side view

Ansicht von der Seite
Ansicht von hinten

rear view

Ansicht von hinten
Ansicht in natürlichem Maßstab

full-scale view

Ansicht in natürlichem Maßstab
Ansicht von vorn

front view

Ansicht von vorn
nascondi gli esempimostra più esempi