Traduzione Tedesco-Inglese per "einbeziehen"

"einbeziehen" traduzione Inglese

einbeziehen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb, kein -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
include incorporate
  • include
    einbeziehen mitberücksichtigen
    einbeziehen mitberücksichtigen
esempi
  • incorporate
    einbeziehen besonders Fremdkörper
    einbeziehen besonders Fremdkörper
etwas in seine Überlegungen einbeziehen
to includeetwas | something sth in one’s considerations
etwas in seine Überlegungen einbeziehen
etwas in seinen Machtbereich einbeziehen
to bringetwas | something sth into one’s sphere of influence, to achieve control ofetwas | something sth
etwas in seinen Machtbereich einbeziehen
The Arab League and the Conference of Islamic States should be consulted and involved.
Die Arabische Liga und die Konferenz Islamischer Staaten sollten konsultiert und einbezogen werden.
Fonte: News-Commentary
Lastly, I would like to include the European Parliament in this exercise.
Ich möchte gern auch das Europäische Parlament in diesen Prozeß einbeziehen.
Fonte: Europarl
Europol will be involved, as will the candidate countries.
In diese Arbeit wird auch Europol, ebenso wie die Kandidatenländer, einbezogen werden.
Fonte: Europarl
His opponents must be incorporated into the decision-making process.
Musharrafs Gegenspieler müssen in den Entscheidungsfindungsprozess einbezogen werden.
Fonte: News-Commentary
Who should be involved in negotiations?
Wer sollte in die Verhandlungen einbezogen werden?
Fonte: News-Commentary
Is there to be a regular process of dialogue in which they will be involved?
Gibt es einen regulären Prozeß des Dialogs, in den sie einbezogen sind?
Fonte: Europarl
I hope, therefore, that NGOs will feel involved in what we are doing.
Ich hoffe deshalb, daß sich die NRO in unsere Arbeit einbezogen fühlen.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: