Traduzione Tedesco-Inglese per "poor-spirited"

"poor-spirited" traduzione Inglese

Cercava forse Pool?

„poor-spirited“: adjective

poor-spirited

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erbärmlich, feige mutlos, verzagt

erbärmlich, feig(e)
poor-spirited wretched, cowardly

poor-spirited wretched, cowardly

mutlos, verzagt
poor-spirited despondent

poor-spirited despondent

„spirit“: noun

spirit

[ˈspirit]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Geist Geist, Odem, Lebenshauch abgeschiedener Geist, Seele Geist, innere Vorstellung Geistige, Geist Geist, übernatürliches Wesen, Gespenst Dämon, Engel Geist, geistige Einstellung Haltung seelisch-geistige Kraft Stimmung Altre traduzioni...

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit principle of life

spirit principle of life

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit breath of life

Odemmasculine | Maskulinum m
spirit breath of life

Lebenshauchmasculine | Maskulinum m
spirit breath of life

spirit breath of life

(abgeschiedener) Geist, Seelefeminine | Femininum f
spirit soul

spirit soul

esempi

peace to his departed spirit

Friede seiner Asche

peace to his departed spirit

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit inner feelings

(innere) Vorstellung
spirit inner feelings

spirit inner feelings

esempi

in (the) spirit not really

im Geiste

in (the) spirit not really
to be present in spirit

im Geiste anwesend sein

to be present in spirit
to groan in spirit

innerlich stöhnen

to groan in spirit

(das) Geistige, Geistmasculine | Maskulinum m
spirit what is spiritual

spirit what is spiritual

esempi

the world of the spirit

die geistige Welt

the world of the spirit

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit ghost

übernatürliches Wesen, Gespenstneuter | Neutrum n
spirit ghost

spirit ghost

esempi

astral spirits

Astral-, Sterngeister

astral spirits
evil spirits

böseor | oder od schädliche Geister

evil spirits
familiar spirit

Haus-, Schutzgeist

familiar spirit
I have seen a spirit

ich habe einen Geist gesehen

I have seen a spirit

nascondi gli esempimostra più esempi

Dämonmasculine | Maskulinum m
spirit demon

spirit demon
Engelmasculine | Maskulinum m
spirit angel

spirit angel

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit attitude

geistige Einstellungor | oder od Haltung
spirit attitude

spirit attitude

esempi

spirit of reform

Reformgeist

spirit of reform
in a spirit of mischief

in böser Absicht

in a spirit of mischief
in a spirit of cooperation

im Geist der Zusammenarbeit

in a spirit of cooperation
he took it in the wrong spirit

er fasste es falsch auf

he took it in the wrong spirit
that’s the spirit! familiar, informal | umgangssprachlichumg

so ists recht!

that’s the spirit! familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get into the spirit of things

sich fürsomething | etwas etwas begeistern

to get into the spirit of things

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

Spirit

göttlicher Geist

Spirit
the Holy Spirit

der Heilige Geist

the Holy Spirit

esempi

the Spirit in Christian Science

Gottmasculine | Maskulinum m

the Spirit in Christian Science

seelisch-geistige Kraft
spirit strength of mind

spirit strength of mind
spirit → vedere „break“

spirit → vedere „break“

Stimmungfeminine | Femininum f
spirit mood <usually | meistmeistplural | Plural pl>

spirit mood <usually | meistmeistplural | Plural pl>

esempi

in high (or | oderod great) spirits <usually | meistmeistplural | Plural pl>

in fröhlicheror | oder od gehobener Stimmung

in high (or | oderod great) spirits <usually | meistmeistplural | Plural pl>
in low (or | oderod poor) spirits <usually | meistmeistplural | Plural pl>

in gedrückter Stimmung, bedrückt

in low (or | oderod poor) spirits <usually | meistmeistplural | Plural pl>
out of spirits <usually | meistmeistplural | Plural pl>

deprimiert

out of spirits <usually | meistmeistplural | Plural pl>
my spirits sank <usually | meistmeistplural | Plural pl>

ich wurde deprimiert

my spirits sank <usually | meistmeistplural | Plural pl>
to lift (or | oderod raise) sb’s spirits <usually | meistmeistplural | Plural pl>

jemandes Stimmung heben

to lift (or | oderod raise) sb’s spirits <usually | meistmeistplural | Plural pl>

nascondi gli esempimostra più esempi

Feuerneuter | Neutrum n
spirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schwungmasculine | Maskulinum m
spirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Elanmasculine | Maskulinum m
spirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Energiefeminine | Femininum f
spirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Mutmasculine | Maskulinum m
spirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lebensgeisterplural | Plural pl
spirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

if you had the spirit of a mouse

wenn du nur ein bisschen Mut hättest

if you had the spirit of a mouse
he went at it with spirit

er machte sich mit Schwung an die Sache

he went at it with spirit
he infused spirit into his men

er flößte seinen Leuten Mut ein

he infused spirit into his men
people of spirit

Menschen mit Energie

people of spirit

nascondi gli esempimostra più esempi

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit moral character

geistigeor | oder od moralische Natur (eines Menschen)
spirit moral character

spirit moral character

esempi

a man of unbending spirit

ein Mann von unbeugsamem Geist

a man of unbending spirit
the poor in spirit bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

die Armen im Geiste, die geistlich Armen

the poor in spirit bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit leading person

Kopfmasculine | Maskulinum m
spirit leading person

Mannmasculine | Maskulinum m von Geist, Genieneuter | Neutrum n
spirit leading person

spirit leading person

esempi

one of the most excellent spirits of his time

einer der hervorragendsten Geister seiner Zeit

one of the most excellent spirits of his time
a master-spirit

ein beherrschender Geist

a master-spirit
choice spirits

erlesene Geister

choice spirits

(treibende) Kraft, Seelefeminine | Femininum f
spirit driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spirit driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit prevailing tendency

herrschende Tendenz
spirit prevailing tendency

spirit prevailing tendency

esempi

the spirit of the age

der Geist der Zeit

the spirit of the age

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit spirit of belonging

Zusammengehörigkeitsgefühlneuter | Neutrum n
spirit spirit of belonging

spirit spirit of belonging

esempi

team spirit

Mannschaftsgeist

team spirit

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit real meaning

eigentlicher Gehalt, Wesenneuter | Neutrum n
spirit real meaning

spirit real meaning

esempi

consider the spirit of the law and not the letter

achte auf den Geist des Gesetzes, nicht auf den Buchstaben

consider the spirit of the law and not the letter

belebendes Prinzip, Lebensgeistmasculine | Maskulinum m
spirit history | GeschichteHIST invigorating principle

spirit history | GeschichteHIST invigorating principle

Destillatneuter | Neutrum n
spirit chemistry | ChemieCHEM distillate

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit chemistry | ChemieCHEM distillate

Spiritusmasculine | Maskulinum m (jede destillierte Flüssigkeit)
spirit chemistry | ChemieCHEM distillate

spirit chemistry | ChemieCHEM distillate

alkoholischesor | oder od geistiges Getränk, Spirituosenplural | Plural pl
spirit alcoholic drink <often | oftoftplural | Plural pl>

spirit alcoholic drink <often | oftoftplural | Plural pl>

esempi

ardent spirits <often | oftoftplural | Plural pl>

scharfe Getränke

ardent spirits <often | oftoftplural | Plural pl>

Obstgeistmasculine | Maskulinum m, -wasserneuter | Neutrum n
spirit alcoholic drink made with fruit

spirit alcoholic drink made with fruit

Alkoholmasculine | Maskulinum m
spirit chemistry | ChemieCHEM alcohol American English | amerikanisches EnglischUS <also | aucha.plural | Plural pl>

spirit chemistry | ChemieCHEM alcohol American English | amerikanisches EnglischUS <also | aucha.plural | Plural pl>
denaturierteror | oder od vergällter Spiritus
spirit chemistry | ChemieCHEM methylated spirit American English | amerikanisches EnglischUS <also | aucha.plural | Plural pl>

spirit chemistry | ChemieCHEM methylated spirit American English | amerikanisches EnglischUS <also | aucha.plural | Plural pl>

Spiritusmasculine | Maskulinum m
spirit chemistry | ChemieCHEM solution in alcohol

spirit chemistry | ChemieCHEM solution in alcohol

(especially | besondersbesonders Zinn)Beizefeminine | Femininum f, (-)Lösungfeminine | Femininum f
spirit in dyeing

spirit in dyeing

esempi

aniline spirit

Anilinbeize

aniline spirit

Windmasculine | Maskulinum m
spirit wind poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Brisefeminine | Femininum f
spirit wind poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

spirit wind poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Spiritusmasculine | Maskulinum m
spirit linguistics | SprachwissenschaftLINGrare | selten selten (of Greek grammar)

spirit linguistics | SprachwissenschaftLINGrare | selten selten (of Greek grammar)
spirit syn → vedere „courage“

spirit syn → vedere „courage“
spirit syn → vedere „soul“

spirit syn → vedere „soul“

„spirit“: adjective

spirit

[ˈspirit]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Spiritus…, Alkohol… Geister… Geist…

Spiritus…, Alkohol…
spirit alcoholic

spirit alcoholic

Geister…
spirit relating to ghosts

spirit relating to ghosts

Geist…
spirit relating to attitudeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spirit relating to attitudeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„spirit“: transitive verb

spirit

[ˈspirit]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

inspirieren, aufmuntern ermutigen, drängen Altri esempi...

esempi

spirit away, spirit off

fort-, hinwegschaffen, verschwinden lassen, hinwegzaubern

spirit away, spirit off
to spirit away a prisoner

einen Gefangenen verschwinden lassen

to spirit away a prisoner

inspirieren, aufmuntern
spirit inspire

spirit inspire

ermutigen, drängen (on zu)
spirit encourage

spirit encourage

esempi

spirit up

anstacheln

spirit up

„poor“: adjective

poor

[pu(r)]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

arm, mittellos, unbemittelt, unterstützungsbedürftig arm, schlecht, mangelhaft, unzulänglich schlecht, kümmerlich, unzureichend verächtlich, jämmerlich, traurig arm, bedauerns-, bemitleidenswert arm, ohne Geldreserven, schlecht fundiert armselig, ärmlich, erbärmlich, dürftig, kümmerlich, elend mager, dürr schlecht, dürftig, unergiebig, mager bescheiden, unbedeutend, unmaßgeblich

arm, mittellos, unbemittelt, (unterstützungs)bedürftig
poor

poor

esempi

as poor as a church mouse

arm wie eine Kirchenmaus

as poor as a church mouse

arm (in andative (case) | Dativ dat)
poor bad, inadequate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schlecht, mangelhaft, unzulänglich
poor bad, inadequate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

poor bad, inadequate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

poor health

schlechteor | oder od schwache Gesundheit

poor health
poor in spirit bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

arm im Geiste, geistlich arm

poor in spirit bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
a poor orator (player)

ein schlechter Redner (Spieler)

a poor orator (player)
a poor mark school | SchulwesenSCHULE

eine schlechte Note

a poor mark school | SchulwesenSCHULE

nascondi gli esempimostra più esempi

schlecht, kümmerlich, unzureichend
poor bad, insufficient figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

poor bad, insufficient figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a poor lookout

schlechte Aussichten

a poor lookout
a poor night

eine schlechte Nacht

a poor night
a poor ten days’ holiday

ein Urlaub von ganzen 10 Tagen

a poor ten days’ holiday
of poor quality

von minderer Qualität

of poor quality
poor (or | oderod sorry) consolation

schlechteror | oder od schwacher Trost

poor (or | oderod sorry) consolation

nascondi gli esempimostra più esempi

verächtlich, jämmerlich, traurig
poor sad, despised

poor sad, despised

esempi

a poor creature

ein klägliches Geschöpf

a poor creature

arm, bedauerns-, bemitleidenswert
poor pitiful familiar, informal | umgangssprachlichumg

poor pitiful familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

poor me!

ich Ärmste(r)!

poor me!
my poor mother

meine arme (often | oftoft verstorbene) Mutter

my poor mother
the poor boy was in despair

der arme Junge war verzweifelt

the poor boy was in despair
poor old Tony!

der arme Tony!

poor old Tony!

nascondi gli esempimostra più esempi

arm, ohne Geldreserven, schlecht fundiert
poor state, clubet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, not having funds

poor state, clubet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, not having funds

arm(selig), ärmlich, erbärmlich, dürftig, kümmerlich, elend (Lebensführunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
poor miserable, pitiful

poor miserable, pitiful

esempi

a poor breakfast

ein dürftiges Frühstück

a poor breakfast
a poor life

ein kümmerliches Leben

a poor life

mager, dürr
poor thin: livestock

poor thin: livestock

schlecht, dürftig, unergiebig, mager
poor thin: soil, coal, oreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

poor thin: soil, coal, oreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

poor coal mineralogy | MineralogieMINER

Magerkohle

poor coal mineralogy | MineralogieMINER
poor crop

schlechte Ernte

poor crop
poor soil

dürreror | oder od magerer Boden

poor soil

bescheiden, unbedeutend, unmaßgeblich
poor rare | seltenselten (modest, unimportant)

poor rare | seltenselten (modest, unimportant)

esempi

in my poor opinion

meiner unmaßgeblichen Meinung nach

in my poor opinion

„poor“: noun

poor

[pu(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

die Armen

esempi

the poor

die Armenplural | Plural pl

the poor

„spirited“: adjective

spirited

[ˈspiritid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lebendig, lebhaft, munter energisch, kühn, mutig feurig geistsprühend, lebendig beseelt …gesinnt, …gesonnen …gestimmt, …gemut

lebendig, lebhaft, munter
spirited lively

spirited lively

energisch, kühn, mutig
spirited bold

spirited bold

feurig
spirited horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spirited horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(geist)sprühend, lebendig
spirited speech, booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spirited speech, booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beseelt
spirited facial featureset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spirited facial featureset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

…gesinnt, …gesonnen
spirited with particular attitude: in compounds

spirited with particular attitude: in compounds
spirited → vedere „public-spirited“

spirited → vedere „public-spirited“

…gestimmt, …gemut
spirited in particular mood: in compounds

spirited in particular mood: in compounds

esempi

„overproof“: adjective

overproof

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

überprozentig

überprozentig (alkoholisches Getränk)
overproof

overproof

esempi

overproof spirit

überprozentiger Schnaps

overproof spirit

„spiritous“: adjective

spiritous

[ˈspiritəs]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ätherisch, flüchtig, rein alkoholisch lebendig, lebhaft

ätherisch, flüchtig, rein
spiritous pure

spiritous pure

alkoholisch
spiritous alcoholic

spiritous alcoholic

lebendig, lebhaft
spiritous lively

spiritous lively

„poorness“: noun

poorness

[ˈpu(r)nis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Armut, Mangel, Armseligkeit, Ärmlichkeit, Dürftigkeit Magerkeit, Unfruchtbarkeit Unergiebigkeit, geringer Metallgehalt schlechter Zustand

Armutfeminine | Femininum f
poorness

Mangelmasculine | Maskulinum m
poorness

Armseligkeitfeminine | Femininum f
poorness

Ärmlichkeitfeminine | Femininum f
poorness

Dürftigkeitfeminine | Femininum f
poorness

poorness

Magerkeitfeminine | Femininum f
poorness agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of soil

Unfruchtbarkeitfeminine | Femininum f
poorness agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of soil

poorness agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of soil

Unergiebigkeitfeminine | Femininum f
poorness mineralogy | MineralogieMINER small metal content

geringer Metallgehalt
poorness mineralogy | MineralogieMINER small metal content

poorness mineralogy | MineralogieMINER small metal content

schlechter Zustand
poorness bad condition

poorness bad condition

„spiriting“: noun

spiriting

[ˈspiritiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Spuk, Hexerei Inspiration, Ermutigung, Anregung

Spukmasculine | Maskulinum m
spiriting witchcraft poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Hexereifeminine | Femininum f
spiriting witchcraft poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

spiriting witchcraft poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Inspirationfeminine | Femininum f
spiriting inspiration

Ermutigungfeminine | Femininum f
spiriting inspiration

Anregungfeminine | Femininum f
spiriting inspiration

spiriting inspiration

„high spirits“: plural

high spirits

plural | Plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hochstimmung

Hochstimmungfeminine | Femininum f
high spirits

high spirits

esempi

youthful high spirits

jugendlicher Übermut

youthful high spirits

„turpentine“: noun

turpentine

[ˈtəː(r)pəntain]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Terpentin Terpentingeist

Terpentinneuter | Neutrum n
turpentine chemistry | ChemieCHEM

turpentine chemistry | ChemieCHEM

esempi

oil (or | oderod spirits) of turpentine

Terpentinöl

oil (or | oderod spirits) of turpentine

Terpentingeistmasculine | Maskulinum m, -ölneuter | Neutrum n
turpentine oil of turpentine familiar, informal | umgangssprachlichumg

turpentine oil of turpentine familiar, informal | umgangssprachlichumg

„turpentine“: transitive verb

turpentine

[ˈtəː(r)pəntain]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit Terpentin bearbeiten behandeln

mit Terpentin bearbeitenor | oder od behandeln
turpentine

turpentine

„turpentine“: intransitive verb

turpentine

[ˈtəː(r)pəntain]intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Terpentin gewinnen

Terpentin gewinnen
turpentine

turpentine

„turpentine“: adjective

turpentine

[ˈtəː(r)pəntain]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Terpentin…

Terpentin…
turpentine

turpentine