Traduzione Tedesco-Inglese per "anstacheln"

"anstacheln" traduzione Inglese

anstacheln
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • fire
    anstacheln jemandes Ehrgeiz, Eifer etc
    anstacheln jemandes Ehrgeiz, Eifer etc
  • spur (on)
    anstacheln zu größerer Leistung
    anstacheln zu größerer Leistung
  • goad
    anstacheln stärker
    prod
    anstacheln stärker
    anstacheln stärker
esempi
  • der Erfolg seines Bruders hat ihn zu größeren Anstrengungen angestachelt
    his brother’s success has spurred him (on) to greater efforts
    der Erfolg seines Bruders hat ihn zu größeren Anstrengungen angestachelt
  • incite
    anstacheln aufreizen
    provoke
    anstacheln aufreizen
    anstacheln aufreizen
They are also trying to whip up consumers to take part in their campaign.
Sie versuchen sogar, Verbraucher anzustacheln, um bei dieser Kampagne mitzumachen.
Fonte: Europarl
Terrorism is also inspired by new motives and new weapons.
Der Terrorismus wird außerdem durch neue Motive und neue Waffen angestachelt.
Fonte: Europarl
Predictably, this fueled more outrage in Japan.
Das hat, wie zu erwarten, die Empörung in Japan weiter angestachelt.
With her curiosity piqued, she read more about him.
Von Neugier angestachelt, begann sie, über ihn zu lesen.
Fonte: GlobalVoices
We must continue to nurture that guilty conscience.
Wir müssen dieses schlechte Gewissen immer wieder neu anstacheln.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: