nicht einverstanden - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„einverstanden“: Adjektiv

einverstanden

Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to agree... we agree to everything... to agree with... to approve of... to disagree... to consent to...

esempi

einverstanden sein

to agree, to be agreed, to consent

einverstanden sein
mit etwas einverstanden sein

to agree to (oder | orod consent to, approve of)etwas | something sth, to be agreeable toetwas | something sth

mit etwas einverstanden sein
wir sind mit allem einverstanden

we agree to everything

wir sind mit allem einverstanden
mit jemandem einverstanden sein einer Meinung

to agree withjemand | somebody sb, to be in agreement withjemand | somebody sb

mit jemandem einverstanden sein einer Meinung
mit jemandem einverstanden sein gutheißen

to approve ofjemand | somebody sb

mit jemandem einverstanden sein gutheißen
nicht einverstanden sein

to disagree, to disapprove

nicht einverstanden sein
sich mit etwas einverstanden erklären

to consent toetwas | something sth

sich mit etwas einverstanden erklären
wir sind damit einverstanden, dass …

we are agreed (oder | orod in agreement) that …

wir sind damit einverstanden, dass …
einverstanden?

agreed? do you agree? all right? O.K.?

einverstanden?
einverstanden!

agreed! all right! O.K.!

einverstanden!

nascondi gli esempimostra più esempi

„keineswegs“: Adverb

keineswegs

[-ˈveːks]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

not in the least, not at all

not in the least
keineswegs

not at all
keineswegs

keineswegs

„solang“

solang

[zo-], solange [zo-]Konjunktion | conjunction konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

as long as as long as

as long as
solang zeitlich

solang zeitlich

as (oder | orod so) long as
solang einschränkend

solang einschränkend

„wen“: interrogativ

wen

[veːn]interrogativ | interrogative interrog pr <Akkusativ | accusative (case)akk →wer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

whom, who

whom
wen

who
wen

wen

„wen“: Relativpronomen

wen

[veːn]Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Akkusativ | accusative (case)akk →wer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

whom, who

whom
wen

who
wen

wen

„hundertprozentig“: Adjektiv

hundertprozentig

[-proˌtsɛntɪç]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

a hundred percent pure complete, total, perfect, downright, out-and-out out-and-out

(a) hundred percent (auch | alsoa. per cent britisches Englisch | British EnglishBr )
hundertprozentig

hundertprozentig

pure
hundertprozentig Wolle, Alkohol etc

hundertprozentig Wolle, Alkohol etc

complete
hundertprozentig völlig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

total
hundertprozentig völlig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

perfect
hundertprozentig völlig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

downright
hundertprozentig völlig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

out-and-out
hundertprozentig völlig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

hundertprozentig völlig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

out-and-out
hundertprozentig durchund | and u. durch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

hundertprozentig durchund | and u. durch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

„hundertprozentig“: Adverb

hundertprozentig

[-proˌtsɛntɪç]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

completely, totally, perfectly, absolutely

completely
hundertprozentig

totally
hundertprozentig

perfectly
hundertprozentig

absolutely
hundertprozentig

hundertprozentig

„hiermit“: Adverb

hiermit

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

herewith, hereby with these words, herewith with this herewith, with this

with this (oder | orod it)
hiermit mit diesem

hiermit mit diesem

herewith, with this (oder | orod it)
hiermit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hiermit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herewith
hiermit Amtssprache

hereby
hiermit Amtssprache

hiermit Amtssprache

with these words
hiermit mit diesen Worten

herewith
hiermit mit diesen Worten

hiermit mit diesen Worten

„also“: Konjunktion

also

Konjunktion | conjunction konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

then, so therefore, consequently, so

then
also nun

so
also nun

also nun

therefore
also folglich

consequently
also folglich

so
also folglich

also folglich

„also“: Adverb

also

Adverb | adverb adv obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

so, thus

so
also so

thus
also so

also so

„vollständig“: Adjektiv

vollständig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

complete full complete integral, whole

complete
vollständig komplett

vollständig komplett

full
vollständig voll, ganz

vollständig voll, ganz

complete
vollständig völlig

vollständig völlig

integral
vollständig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl etc

whole
vollständig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl etc

vollständig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl etc

„vollständig“: Adverb

vollständig

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

completely fully, totally absolutely, downright, quite

completely
vollständig komplett

vollständig komplett

fully
vollständig voll, ganz

totally
vollständig voll, ganz

vollständig voll, ganz

absolutely
vollständig vollund | and u. ganz, völlig

downright
vollständig vollund | and u. ganz, völlig

quite
vollständig vollund | and u. ganz, völlig

vollständig vollund | and u. ganz, völlig

„schließlich“: Adverb

schließlich

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

finally, eventually in the long run in the end, ultimately, at long last all things considered, after all

finally
schließlich am Schluss

eventually
schließlich am Schluss

schließlich am Schluss

in the long run
schließlich auf die Dauer

schließlich auf die Dauer

in the end, ultimately, at (long) last
schließlich zu guter Letzt

schließlich zu guter Letzt

all things considered
schließlich wenn man es recht bedenkt

after all
schließlich wenn man es recht bedenkt

schließlich wenn man es recht bedenkt

„damit“: Adverb

damit

[daˈmɪt; ˈdaːˌmɪt]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

therewith, with it , with that thereby, by it , by that thereupon, with that Altri esempi...

with it (oder | orod them)
damit mit dem

damit mit dem
therewith
damit betont

with that (oder | orod those)
damit betont

damit betont

esempi

er nahm das Buch [die Bücher] und ging damit fort

he took the book [books] and went off with it [them]

er nahm das Buch [die Bücher] und ging damit fort
damit kann ich nichts anfangen

it’s no use to me

damit kann ich nichts anfangen
damit will ich nichts zu tun haben

I don’t want to have anything to do with it

damit will ich nichts zu tun haben
lassen Sie mich in Ruhe damit!

don’t bother me with it!

lassen Sie mich in Ruhe damit!
damit rechnen [zufrieden sein]

to reckon [to be satisfied] with it

damit rechnen [zufrieden sein]
ich rechne damit, dass es 100 Euro kostet

I expect it to cost 100 euros

ich rechne damit, dass es 100 Euro kostet
ich hatte nicht damit gerechnet, dass er noch kommt

I wasn’t expecting him still to come

ich hatte nicht damit gerechnet, dass er noch kommt
was hat das damit zu tun?

what has that got to do with it?

was hat das damit zu tun?
heraus damit!

out with it (oder | orod them)!

heraus damit!
zum Teufel damit! umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hell with it!

zum Teufel damit! umgangssprachlich | familiar, informalumg
jegliche damit verbundenen Ausgaben Amtssprache

any expenditure connected therewith (oder | orod incidental thereto)

jegliche damit verbundenen Ausgaben Amtssprache
damit eilt es nicht (oder | orod hat es keine Eile, hat es noch Zeit)

there is no hurry about (oder | orod with) it, it can wait, it’s not urgent

damit eilt es nicht (oder | orod hat es keine Eile, hat es noch Zeit)
im Zusammenhang damit

in connection with it, in this connection

im Zusammenhang damit
was soll ich damit (anfangen)?

what am I supposed to do with it?

was soll ich damit (anfangen)?
es ist nichts damit ist in Ordnung

there is nothing wrong with it

es ist nichts damit ist in Ordnung
es ist nichts damit mache ich nicht

it won’t do, it’s no go

es ist nichts damit mache ich nicht
ich bin damit einverstanden

I am in agreement with that, I agree with that

ich bin damit einverstanden
wie steht es damit? wie wärs

how about it?

wie steht es damit? wie wärs
wie steht es damit? wie ist es damit bestellt

how do things stand with (regard to) it?

wie steht es damit? wie ist es damit bestellt
damit ist es aus (oder | orod vorbei)

that’s the end of it, there is an end to it

damit ist es aus (oder | orod vorbei)
und damit basta (oder | orod genug)! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s enough (of that)! that’s the end (of that)!

und damit basta (oder | orod genug)! umgangssprachlich | familiar, informalumg
damit ist mir nicht gedient

that won’t help me (oder | orod serve my purpose)

damit ist mir nicht gedient

nascondi gli esempimostra più esempi

by (oder | orod with) it (oder | orod them)
damit mittels dessen

damit mittels dessen
thereby
damit

damit
by (oder | orod with) that (oder | orod those)
damit betont

damit betont

with that (oder | orod this)
damit somit

damit somit
thereupon
damit

damit

esempi

er fing damit an, zu versuchen (oder | orod dass er versuchte)

he began by trying

er fing damit an, zu versuchen (oder | orod dass er versuchte)
damit, dass du dich beschwerst, erreichst du nichts

you won’t get anywhere by complaining, complaining will get you nowhere

damit, dass du dich beschwerst, erreichst du nichts
ich rechne damit, einen Preis zu gewinnen

I am counting on winning a prize, I am expecting to win a prize

ich rechne damit, einen Preis zu gewinnen
er war damit beschäftigt, Briefe zu schreiben

he was busy writing letters

er war damit beschäftigt, Briefe zu schreiben
ich bin damit einverstanden, dass du morgen kommst

I agree (oder | orod consent) to your coming tomorrow, it’s O.K. with me if you come tomorrow

ich bin damit einverstanden, dass du morgen kommst

nascondi gli esempimostra più esempi

„damit“: Konjunktion

damit

[daˈmɪt; ˈdaːˌmɪt]Konjunktion | conjunction konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in order to, so as to so that Altri esempi...

so (oder | orod in order) that
damit sodass

damit sodass

(in order) to, so as to
damit bei gleichem Subjekt

damit bei gleichem Subjekt

esempi

damit nicht

(sooder | or od in order) that … not, (so as) to avoid …, for fear that, lest

damit nicht
damit nicht bei gleichem Subjekt

in order (oder | orod so as) not to

damit nicht bei gleichem Subjekt
ich verstecke es, damit er es nicht findet

I’ll hide it so that he won’t find it

ich verstecke es, damit er es nicht findet
ich sperrte ab, damit nicht eingebrochen werden kann

I locked up so that nobody could break into the house

ich sperrte ab, damit nicht eingebrochen werden kann
ich schreibe es (mir) auf, damit ich es nicht vergesse

I’ll write it down so I don’t forget it

ich schreibe es (mir) auf, damit ich es nicht vergesse

nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Tedesco-Inglese per "nicht einverstanden"

"nicht einverstanden" traduzione Inglese

„einverstanden“: Adjektiv

einverstanden

Panoramica di tutte le traduzion

„keineswegs“: Adverb

keineswegs

Panoramica di tutte le traduzion

„solang“

solang

Panoramica di tutte le traduzion

„wen“: interrogativ

wen

Panoramica di tutte le traduzion

„wen“: Relativpronomen

wen

Panoramica di tutte le traduzion

„hundertprozentig“: Adjektiv

hundertprozentig

Panoramica di tutte le traduzion

„hundertprozentig“: Adverb

hundertprozentig

Panoramica di tutte le traduzion

„hiermit“: Adverb

hiermit

Panoramica di tutte le traduzion

„also“: Konjunktion

also

Panoramica di tutte le traduzion

„also“: Adverb

also

Panoramica di tutte le traduzion

„vollständig“: Adjektiv

vollständig

Panoramica di tutte le traduzion

„vollständig“: Adverb

vollständig

Panoramica di tutte le traduzion

„schließlich“: Adverb

schließlich

Panoramica di tutte le traduzion

„damit“: Adverb

damit

Panoramica di tutte le traduzion

„damit“: Konjunktion

damit

Panoramica di tutte le traduzion