Traduzione Tedesco-Inglese per "lay an obligation on sb."
"lay an obligation on sb." traduzione Inglese
Obligation
[obligaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Obligation; Obligationen>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- obligationObligation Rechtswesen | legal term, lawJURliabilityObligation Rechtswesen | legal term, lawJURObligation Rechtswesen | legal term, lawJUR
- bondObligation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHdebentureObligation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHObligation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
esempi
- prolongierte Obligationcontinued ( renewed) bond
- unkündbare Obligationenirredeemable bonds
- Obligationen mit Kaufoptionbonds with warrants
obligation
[(ɒ)bliˈgeiʃən; -lə-]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Verpflichtungfeminine | Femininum fobligationVerbindlichkeitfeminine | Femininum fobligationObliegenheitfeminine | Femininum fobligationobligation
esempi
- of obligation
- days of obligation religion | ReligionRELstrenge Fasttage
- to be under an obligation tosomebody | jemand sbjemandem verpflichtet verbunden sein
nascondi gli esempimostra più esempi
- Schuldverpflichtungfeminine | Femininum f, -scheinmasculine | Maskulinum m, -verschreibungfeminine | Femininum fobligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written notice of debtObligationfeminine | Femininum fobligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written notice of debtobligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written notice of debt
- Zwangmasculine | Maskulinum mobligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dutyPflichtfeminine | Femininum fobligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dutyVerpflichtungfeminine | Femininum fobligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dutyVerbindlichkeitfeminine | Femininum fobligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dutyobligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH duty
- obligation syn → vedere „duty“obligation syn → vedere „duty“
esempi
lay on
transitive verb | transitives Verb v/tPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- auferlegenlay on taxet cetera, and so on | etc., und so weiter etclay on taxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- schwingen, gebrauchenlay on whipet cetera, and so on | etc., und so weiter etclay on whipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- auftragenlay on paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etclay on paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- lay on → vedere „thick“lay on → vedere „thick“
- lay on → vedere „trowel“lay on → vedere „trowel“
esempi
- to lay it on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigübertreiben, zu viel des Guten tun
- ansetzenlay on flesh, fatlay on flesh, fat
- durch Rohre verteilenlay on water, gaset cetera, and so on | etc., und so weiter etclay on water, gaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- bereitstellenlay on food, public transportlay on food, public transport
- ausrichtenlay on receptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etclay on receptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
lay on
intransitive verb | intransitives Verb v/iPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- zuschlagen, angreifenlay onlay on
lay
[lei]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- ( geografische) Lagelay of landet cetera, and so on | etc., und so weiter etclay of landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Schlagmasculine | Maskulinum mlay in ropelay in rope
- Gewinnanteilmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders für Besatzungsmitglieder eines Walfangschiffs)lay share of profitslay share of profits
- Anstellungfeminine | Femininum f mit Gewinnbeteiligunglay employment with profit-sharinglay employment with profit-sharing
- Jobmasculine | Maskulinum mlay job, occupation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, JargonslBranchefeminine | Femininum flay job, occupation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, JargonslBeschäftigungfeminine | Femininum flay job, occupation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, JargonslBetätigungsfeldneuter | Neutrum nlay job, occupation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsllay job, occupation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- Preismasculine | Maskulinum mlay price American English | amerikanisches EnglischUS(Verkaufs)Bedingungenplural | Plural pllay price American English | amerikanisches EnglischUSlay price American English | amerikanisches EnglischUS
- Nummerfeminine | Femininum flay sexual intercourse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsllay sexual intercourse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
lay
[lei]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätpast participle | Partizip Perfekt pperf laid [leid]>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- legenlay eggslay eggs
- wetten, (ein)setzenlay wagerlay wager
- niederwerfen, zu Boden strecken, niederstreckenlay lay lowlay lay low
- beruhigen, besänftigenlay wind, sea obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs dialect(al) | Dialekt, dialektaldiallay wind, sea obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
- unterdrücken, zerstreuenlay doubtset cetera, and so on | etc., und so weiter etclay doubtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- löschenlay dustlay dust
- bannenlay ghostlay ghost
- legenlay scene of the actionlay scene of the action
- legenlay bricks, cableet cetera, and so on | etc., und so weiter etclay bricks, cableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- auftragenlay paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etclay paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
- (before) present, submitvorlegen (dative (case) | Dativdat)vorbringen (vordative (case) | Dativ dat)bringen (voraccusative (case) | Akkusativ akk)
- he lays his case before the commissioner legt seinen Fall der Kommission vor
- der Minister wird das Unterhaus informieren
nascondi gli esempimostra più esempi
- geltend machen, erheben, vorbringenlay assertlay assert
esempi
- to lay claim tosomething | etwas sthAnspruch erheben auf eine Sache,something | etwas etwas beanspruchen
- festsetzen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)lay rare | seltenselten damageset cetera, and so on | etc., und so weiter etclay rare | seltenselten damageset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- zuschreiben, zur Last legen (todative (case) | Dativ dat)lay ascribe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobslay ascribe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- zurückführen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)lay illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobslay illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- auferlegen (on, upondative (case) | Dativ dat)lay tax, punishmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etclay tax, punishmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- verhängen (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)lay punishment, embargoet cetera, and so on | etc., und so weiter etclay punishment, embargoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- anwendenlay use for corporal punishmentlay use for corporal punishment
esempi
- jemanden auspeitschen
- ansteuernlay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF destinationlay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF destination
- richtenlay military term | Militär, militärischMIL artillerylay military term | Militär, militärischMIL artillery
- verpfänden, als Pfand hinterlegenlay pawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobslay pawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
lay
[lei]intransitive verb | intransitives Verb v/iPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Gültigkeitsdauer
Femininum | feminine fPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- (period of) validityGültigkeitsdauerGültigkeitsdauer
- lifeGültigkeitsdauer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHGültigkeitsdauer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
esempi
- die Gültigkeitsdauer einer Obligationthe life of a bond
oblige
[əˈblaidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/iPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- (with) entertain, perform familiar, informal | umgangssprachlichumgzur Unterhaltung beitragen (mit, durch)
-
oblige
[əˈblaidʒ]transitive verb | transitives Verb v/tPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- verbinden, verpflichten, verbindlich machenoblige rare | seltenselten (make binding) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigoblige rare | seltenselten (make binding) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- binden (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)oblige legal term, law | RechtswesenJUR a person by an oathoblige legal term, law | RechtswesenJUR a person by an oath
- oblige syn vgl. → vedere „force“oblige syn vgl. → vedere „force“
esempi
- to oblige oneselfsich binden, sich verpflichten
esempi
- to oblige oneself tosomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth Besondere Redewendungensich jemandem gegenüber verpflichten,something | etwas etwas zu tun
-
nascondi gli esempimostra più esempi
sb.
abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
an
, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
SB
abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)