Traduzione Tedesco-Inglese per "faeustel handschuh"

"faeustel handschuh" traduzione Inglese

Handschuh

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
glove mitten boxing glove, boxing-glove
  • glove
    Handschuh Fingerhandschuh
    Handschuh Fingerhandschuh
esempi
  • ein Paar Handschuhe
    a pair of gloves
    ein Paar Handschuhe
  • pelzgefütterte Handschuhe
    fur-lined gloves
    pelzgefütterte Handschuhe
  • seine Handschuhe anziehen [ausziehen]
    to put on [to take off, to remove] one’s gloves
    seine Handschuhe anziehen [ausziehen]
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • mitten
    Handschuh Fausthandschuh
    Handschuh Fausthandschuh
  • (boxing) glove
    Handschuh Sport | sportsSPORT
    Handschuh Sport | sportsSPORT
  • auch | alsoa. (boxing-)glove britisches Englisch | British EnglishBr
    Handschuh Sport | sportsSPORT
    Handschuh Sport | sportsSPORT

schweinsledern

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pigskin
  • pigskin (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    schweinsledern
    schweinsledern
esempi
  • schweinslederne Handschuhe
    pigskin gloves
    schweinslederne Handschuhe

Fäustel

[ˈfɔystəl]Maskulinum | masculine m <Fäustels; Fäustel>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
miner’s hammer, stonemason’s two-handed hammer celt
  • miner’s hammer
    Fäustel Technik | engineeringTECH des Bergarbeiters
    Fäustel Technik | engineeringTECH des Bergarbeiters
  • stonemason’s two-handed hammer
    Fäustel Technik | engineeringTECH des Steinmetz
    Fäustel Technik | engineeringTECH des Steinmetz
  • celt
    Fäustel Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL Faustkeil
    Fäustel Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL Faustkeil

schmutzen

[ˈʃmʊtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
get dirty, soil, stain be dirty
  • get dirty
    schmutzen Schmutz annehmen
    soil
    schmutzen Schmutz annehmen
    stain
    schmutzen Schmutz annehmen
    schmutzen Schmutz annehmen
esempi
  • weiße Handschuhe schmutzen leicht
    white gloves soil (oder | orod get dirty) easily
    weiße Handschuhe schmutzen leicht
  • be dirty
    schmutzen Schmutz machen
    schmutzen Schmutz machen
esempi

durchbrochen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

durchbrochen

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
openwork, open-work, open-worked filigree, filagree perforated, pierced perforated, pierced
  • openwork
    durchbrochen Textilindustrie | textilesTEX
    open-work britisches Englisch | British EnglishBr (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    durchbrochen Textilindustrie | textilesTEX
    open-worked
    durchbrochen Textilindustrie | textilesTEX
    durchbrochen Textilindustrie | textilesTEX
esempi
  • durchbrochene Spitze
    open-worked (oder | orod a jour) lace
    ajouré (oder | orod ajourisé) lace
    durchbrochene Spitze
  • durchbrochene Handschuhe
    open-worked (oder | orod lace) gloves
    durchbrochene Handschuhe
  • durchbrochene Arbeit
    openwork, cutwork, a jour work
    durchbrochene Arbeit
  • filigree
    durchbrochen Schmuck
    filagree (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    durchbrochen Schmuck
    durchbrochen Schmuck
  • perforate(d), pierced
    durchbrochen Schnitzerei, Ziegel etc
    durchbrochen Schnitzerei, Ziegel etc
  • perforate(d), pierced
    durchbrochen Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALD
    durchbrochen Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALD
esempi

Daumen

[ˈdaumən]Maskulinum | masculine m <Daumens; Daumen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
thumb tappet, finger, cam, dog
  • thumb
    Daumen Finger
    Daumen Finger
esempi
  • ohne Daumen
    ohne Daumen
  • der Daumen meines linken Handschuhs hat ein Loch
    there is a hole in the thumb of my left glove
    der Daumen meines linken Handschuhs hat ein Loch
  • (am) Daumen lutschen (oder | orod saugen)
    to suck one’s thumb
    (am) Daumen lutschen (oder | orod saugen)
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • tappet
    Daumen Technik | engineeringTECH an einem Sperrhebel
    Daumen Technik | engineeringTECH an einem Sperrhebel
  • finger
    Daumen Technik | engineeringTECH Stift, Bolzen
    Daumen Technik | engineeringTECH Stift, Bolzen
  • cam
    Daumen Technik | engineeringTECH Nocken
    dog
    Daumen Technik | engineeringTECH Nocken
    Daumen Technik | engineeringTECH Nocken

braun

[braun]Adjektiv | adjective adj <brauner; braun(e)st>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
brown brown, sun-tanned brown Nazi brown-skinned, dark
  • brown
    braun Farbe
    braun Farbe
esempi
  • brown, (sun-)tanned
    braun sonnenbraun
    braun sonnenbraun
esempi
  • brown(-skinned), dark(-skinned)
    braun Rasse, Hautfarbe
    braun Rasse, Hautfarbe
esempi
  • brown
    braun Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    braun Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
esempi
  • Nazi
    braun nationalsozialistisch pejorativ, abwertend | pejorativepej
    braun nationalsozialistisch pejorativ, abwertend | pejorativepej
esempi
  • er hat eine braune Vergangenheit pejorativ, abwertend | pejorativepej
    he was a Nazi
    er hat eine braune Vergangenheit pejorativ, abwertend | pejorativepej

dehnen

[ˈdeːnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stretch stretch, draw out, extend, lengthen stretch, widen distend stretch, dilate, expand, extend stretch drawl, draw out stretch, extend lengthen, extend, draw out, stretch, expand, stress... lengthen Altre traduzioni...
  • stretch
    dehnen in die Längeoder | or od Breite ziehen
    dehnen in die Längeoder | or od Breite ziehen
esempi
  • stretch
    dehnen in die Länge ziehen
    draw out
    dehnen in die Länge ziehen
    extend
    dehnen in die Länge ziehen
    lengthen
    dehnen in die Länge ziehen
    dehnen in die Länge ziehen
esempi
  • stretch
    dehnen in die Breite ziehen
    widen
    dehnen in die Breite ziehen
    dehnen in die Breite ziehen
esempi
  • distend
    dehnen übermäßig
    dehnen übermäßig
  • stretch
    dehnen Volumen vergrößern
    dilate
    dehnen Volumen vergrößern
    expand
    dehnen Volumen vergrößern
    extend
    dehnen Volumen vergrößern
    dehnen Volumen vergrößern
esempi
  • stretch
    dehnen Glieder etc
    dehnen Glieder etc
  • drawl
    dehnen Worte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    draw out
    dehnen Worte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dehnen Worte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • stretch
    dehnen Recht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    extend
    dehnen Recht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dehnen Recht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • lengthen, extend, draw (out)
    dehnen Metallurgie | metallurgyMETALL
    dehnen Metallurgie | metallurgyMETALL
  • stretch
    dehnen Metallurgie | metallurgyMETALL elastische Werkstoffe
    dehnen Metallurgie | metallurgyMETALL elastische Werkstoffe
  • expand
    dehnen Metallurgie | metallurgyMETALL dreidimensional
    dehnen Metallurgie | metallurgyMETALL dreidimensional
  • stress
    dehnen Metallurgie | metallurgyMETALL eine Probe bis zur Fließgrenze
    dehnen Metallurgie | metallurgyMETALL eine Probe bis zur Fließgrenze
  • elongate
    dehnen Metallurgie | metallurgyMETALL verformend bis zum Bruch
    dehnen Metallurgie | metallurgyMETALL verformend bis zum Bruch
  • lengthen
    dehnen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vokal etc
    dehnen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vokal etc
  • hold (on to), sustain
    dehnen Musik | musical termMUS Ton
    dehnen Musik | musical termMUS Ton

dehnen

[ˈdeːnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stretch, extend, lengthen stretch, widen distend dilate, expand, extend stretch oneself extend, stretch out, spread out stretch out, drag by stretch, extend, expand
esempi
  • stretch
    dehnen in die Länge
    extend
    dehnen in die Länge
    lengthen
    dehnen in die Länge
    dehnen in die Länge
  • stretch
    dehnen in die Breite
    widen
    dehnen in die Breite
    dehnen in die Breite
esempi
  • die Handschuhe werden sich mit der Zeit dehnen
    the gloves will stretch (oder | orod widen) in the course of time
    die Handschuhe werden sich mit der Zeit dehnen
  • distend
    dehnen übermäßig
    dehnen übermäßig
  • dilate
    dehnen Volumen vergrößern
    expand
    dehnen Volumen vergrößern
    extend
    dehnen Volumen vergrößern
    dehnen Volumen vergrößern
esempi
  • Gase dehnen sich unter Wärmeeinfluss
    gases expand under the influence of heat
    Gase dehnen sich unter Wärmeeinfluss
  • stretch (oneself)
    dehnen von Personen
    dehnen von Personen
esempi
  • extend
    dehnen von Landschaft, Straße etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stretch out
    dehnen von Landschaft, Straße etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    spread out
    dehnen von Landschaft, Straße etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dehnen von Landschaft, Straße etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • stretch (out), drag by
    dehnen von der Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dehnen von der Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • die Minuten dehnen sich wie Stunden
    the minutes seem like hours
    die Minuten dehnen sich wie Stunden
  • stretch
    dehnen Metallurgie | metallurgyMETALL in die Länge
    extend
    dehnen Metallurgie | metallurgyMETALL in die Länge
    dehnen Metallurgie | metallurgyMETALL in die Länge
  • expand
    dehnen Metallurgie | metallurgyMETALL sich ausbreiten
    dehnen Metallurgie | metallurgyMETALL sich ausbreiten

dehnen

Neutrum | neuter n <Dehnens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

umdrehen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
round turn over turn over wring twist turn inside out
  • turn (etwas | somethingsth) (round)
    umdrehen ganz herum
    umdrehen ganz herum
esempi
  • turn (etwas | somethingsth) over
    umdrehen Blatt Papier, Matratze etc
    umdrehen Blatt Papier, Matratze etc
  • turn (over)
    umdrehen Buchseite
    umdrehen Buchseite
  • wring
    umdrehen abdrehen
    umdrehen abdrehen
esempi
  • einem Huhn den Hals (oder | orod Kragen) umdrehen
    to wring a chicken’s neck
    einem Huhn den Hals (oder | orod Kragen) umdrehen
  • ich werde dir den Hals umdrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I’ll wring your neck
    ich werde dir den Hals umdrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • twist
    umdrehen verdrehen
    umdrehen verdrehen
esempi
  • jemandem den Arm umdrehen
    to twist sb’s arm
    jemandem den Arm umdrehen
  • jemandem das Wort im Mund umdrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to twist sb’s words
    jemandem das Wort im Mund umdrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • turn (etwas | somethingsth) inside out
    umdrehen von innen nach außen
    umdrehen von innen nach außen
esempi
  • Taschen [Socken, Handschuhe] umdrehen
    to turn pockets [socks, gloves] inside out
    Taschen [Socken, Handschuhe] umdrehen

umdrehen

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
turn over spin rotate
esempi
  • sich umdrehen von Person
    turn (round)
    sich umdrehen von Person
  • sie drehte sich auf dem Absatz um und verließ das Zimmer
    she turned on her heel and left the room
    sie drehte sich auf dem Absatz um und verließ das Zimmer
  • alle drehten sich um
    alle drehten sich um
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • turn over
    umdrehen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff: umkippen
    umdrehen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff: umkippen
  • spin
    umdrehen Raumfahrt | space flightRAUMF von Kapsel etc
    umdrehen Raumfahrt | space flightRAUMF von Kapsel etc
  • rotate
    umdrehen Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeug
    umdrehen Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeug

umdrehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
turn back, double back

ausziehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
take off, remove pull out, draw, extract excerpt, extract, abstract from, take excerpts from... trace, plot bleach, fade draw out, stretch sheet extract extract, distill, exhaust produce a statement of Altre traduzioni...
  • take off
    ausziehen Kleider, Mantel etc
    remove
    ausziehen Kleider, Mantel etc
    ausziehen Kleider, Mantel etc
esempi
  • die Handschuhe ausziehen
    to take (oder | orod pull) off one’s gloves
    die Handschuhe ausziehen
  • jemanden ausziehen
    to take sb’s clothes off, to undress (oder | orod strip)jemand | somebody sb
    jemanden ausziehen
  • jemandem den Pullover ausziehen
    to take off sb’s sweater, to helpjemand | somebody sb out of his sweater
    jemandem den Pullover ausziehen
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • pull (oder | orod draw) out, extend
    ausziehen Tisch, Antenne etc
    ausziehen Tisch, Antenne etc
  • pull (out), draw, extract
    ausziehen Zahn, Nagel etc
    ausziehen Zahn, Nagel etc
  • excerpt
    ausziehen Buch, Schriftsteller etc
    extract
    ausziehen Buch, Schriftsteller etc
    take excerpts from
    ausziehen Buch, Schriftsteller etc
    ausziehen Buch, Schriftsteller etc
  • abstract from
    ausziehen zusammenfassend
    summarize
    ausziehen zusammenfassend
    ausziehen zusammenfassend
  • trace
    ausziehen Zeichnung etc
    plot
    ausziehen Zeichnung etc
    ausziehen Zeichnung etc
esempi
  • Linien mit Tusche ausziehen
    to trace lines with India(n) ink
    Linien mit Tusche ausziehen
  • bleach
    ausziehen ausbleichen
    fade
    ausziehen ausbleichen
    ausziehen ausbleichen
  • draw out
    ausziehen Metallurgie | metallurgyMETALL Draht etc
    stretch
    ausziehen Metallurgie | metallurgyMETALL Draht etc
    ausziehen Metallurgie | metallurgyMETALL Draht etc
esempi
  • sheet
    ausziehen Technik | engineeringTECH Gummi
    ausziehen Technik | engineeringTECH Gummi
  • extract
    ausziehen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Wurzel
    ausziehen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Wurzel
  • extract
    ausziehen Chemie | chemistryCHEM Pharmazie | pharmacyPHARM Drogen etc
    exhaust
    ausziehen Chemie | chemistryCHEM Pharmazie | pharmacyPHARM Drogen etc
    ausziehen Chemie | chemistryCHEM Pharmazie | pharmacyPHARM Drogen etc
  • distil(l)
    ausziehen Chemie | chemistryCHEM Pharmazie | pharmacyPHARM Flüssigkeiten etc
    ausziehen Chemie | chemistryCHEM Pharmazie | pharmacyPHARM Flüssigkeiten etc
  • produce a statement of
    ausziehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konto etc
    ausziehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konto etc
  • stretch
    ausziehen Luftfahrt | aviationFLUG Startseil
    ausziehen Luftfahrt | aviationFLUG Startseil
  • pull (out), stretch
    ausziehen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Teig
    ausziehen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Teig

ausziehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
walk out, depart, set out move out evaporate return
  • set out (oder | orod off)
    ausziehen aufbrechen
    depart
    ausziehen aufbrechen
    ausziehen aufbrechen
  • walk out
    ausziehen demonstrativ
    ausziehen demonstrativ
esempi
  • move out
    ausziehen aus einer Wohnung etc
    ausziehen aus einer Wohnung etc
esempi
  • evaporate
    ausziehen von Aroma etc
    ausziehen von Aroma etc
  • return
    ausziehen Bergbau | miningBERGB von Wettern etc
    ausziehen Bergbau | miningBERGB von Wettern etc

ausziehen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
undress...
esempi

ausziehen

Neutrum | neuter n <Ausziehens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
extension
esempi
  • jemandem beim Ausziehen helfen aus Kleidung <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    to helpjemand | somebody sb (to) undress
    jemandem beim Ausziehen helfen aus Kleidung <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • jemandem beim Ausziehen helfen aus Wohnung <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    to helpjemand | somebody sb (to) move
    jemandem beim Ausziehen helfen aus Wohnung <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • jemandem beim Ausziehen des Mantels helfen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    to helpjemand | somebody sb out of his coat
    jemandem beim Ausziehen des Mantels helfen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • extension
    ausziehen von Tisch, Antenne
    ausziehen von Tisch, Antenne
  • Ausziehen → vedere „Auszug“
    Ausziehen → vedere „Auszug“