Traduzione Inglese-Tedesco per "gauntlet"

"gauntlet" traduzione Tedesco

gauntlet
[ˈgɔːntlit], also | aucha. gantlet [ˈgænt-; ˈgɔːnt-]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Panzer-, Schutzhandschuh Fehdehandschuh Reit-, Fechthandschuh Handschuhe des Torwarts
  • Panzer-, Schutzhandschuhmasculine | Maskulinum m
    gauntlet armour covering hand
    gauntlet armour covering hand
  • Fehdehandschuhmasculine | Maskulinum m
    gauntlet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gauntlet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • to fling (or | oderod throw) down the gauntlet (tosomebody | jemand sb)
    (jemandem) den Fehdehandschuh hinwerfen, (jemanden) herausfordern
    to fling (or | oderod throw) down the gauntlet (tosomebody | jemand sb)
  • to pick (or | oderod take) up the gauntlet
    den Fehdehandschuh aufnehmen
    to pick (or | oderod take) up the gauntlet
  • to run the gauntlet also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Spießruten laufen
    to run the gauntlet also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Reit-, Fechthandschuhmasculine | Maskulinum m
    gauntlet glove for riding or fencing
    gauntlet glove for riding or fencing
  • Handschuheplural | Plural pl des Torwarts
    gauntlet ice hockey: goalkeeper’s gloves <plural | Pluralpl>
    gauntlet ice hockey: goalkeeper’s gloves <plural | Pluralpl>
Das Parlament muß diesen Handschuh aufnehmen.
Parliament should take up the gauntlet here.
Fonte: Europarl
Sie haben diese Herausforderung zusammen mit Präsident Van Rompuy angenommen.
You have picked up that gauntlet, together with President Van Rompuy.
Fonte: Europarl
Die Mitgliedstaaten müssen bereit sein, diesen Fehdehandschuh aufzuheben.
Member States must be ready to lift this gauntlet.
Fonte: Europarl
Wir fordern Sie zur Diskussion heraus.
We are throwing down the gauntlet before the debate.
Fonte: Europarl
Fonte
gauntlet
[ˈgɔːntlit] British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • gauntlet für British English | britisches EnglischBr → vedere „gantlet“
    gauntlet für British English | britisches EnglischBr → vedere „gantlet“
Das Parlament muß diesen Handschuh aufnehmen.
Parliament should take up the gauntlet here.
Fonte: Europarl
Sie haben diese Herausforderung zusammen mit Präsident Van Rompuy angenommen.
You have picked up that gauntlet, together with President Van Rompuy.
Fonte: Europarl
Die Mitgliedstaaten müssen bereit sein, diesen Fehdehandschuh aufzuheben.
Member States must be ready to lift this gauntlet.
Fonte: Europarl
Wir fordern Sie zur Diskussion heraus.
We are throwing down the gauntlet before the debate.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: