Traduzione Inglese-Tedesco per "evaporate"

"evaporate" traduzione Tedesco

evaporate
[-reit]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zur Verdampfung bringen, verdampfen verdunsten lassen ab-, eindampfen, evaporieren schwinden lassen
  • ab-, eindampfen, evaporieren
    evaporate milket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    evaporate milket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
  • schwinden lassen
    evaporate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    evaporate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
evaporate
[-reit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verdampfen, verdunsten, abrauchen verschwinden, verduften
  • verschwinden, verduften
    evaporate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    evaporate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
13 Billionen Dollar an Vermögen haben sich im Laufe der letzten zwei Jahre in Luft aufgelöst.
Thirteen trillion dollars in wealth has evaporated over the course of the last two years.
Fonte: TED
Wenn man Meerwasser verdampft, das erste was auskristallisiert ist Calciumcarbonat.
When you evaporate seawater, the first thing to crystallize out is calcium carbonate.
Fonte: TED
Und während es austrocknet, verbinden sich die Lagen und bilden Nähte.
And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams.
Fonte: TED
Es besteht zu über 90 Prozent aus Wasser, das müssen wir verdunsten lassen.
It's over 90 percent water, so we need to let that evaporate.
Fonte: TED
Sie werden sich auflösen, und wir werden zurückbleiben mit nichts als leerem Raum.
They will evaporate, and we will be left with nothing but empty space.
Fonte: TED
Es waren größtenteils leere Versprechungen, die sich bei näherem Hinsehen in Luft auflösten.
For the most part they were empty promises which, on closer inspection, evaporated into thin air.
Fonte: Europarl
Die Verwendung bei normalen Temperaturen führt zu einer Verflüchtigung mit gefährlichen Folgen.
Under normal temperatures their use causes them to evaporate to dangerous levels.
Fonte: Europarl
Quecksilber ist ein Metall, das bei Normaltemperatur flüssig ist und verdunstet.
Mercury is a metal that is liquid at room temperature and readily evaporates.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: