Traduzione Tedesco-Inglese per "peilen"

"peilen" traduzione Inglese

peilen
[ˈpailən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • take a bearing of, find the direction of, take (the) bearings of, get a fix on
    peilen Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Radio, Rundfunk | radioRADIO Richtung
    peilen Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Radio, Rundfunk | radioRADIO Richtung
  • sound
    peilen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wassertiefe
    peilen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wassertiefe
esempi
  • die Lage peilen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to see how the land lies, to see which way the wind blows umgangssprachlich | familiar, informalumg
    die Lage peilen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • etwas über den Daumen peilen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to make a rough guess atetwas | something sth
    etwas über den Daumen peilen umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • etwas peilen verstehen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    to getetwas | something sth
    etwas peilen verstehen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  • es peilen
    to get it
    es peilen
peilen
Neutrum | neuter n <Peilens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

etwas über den Daumen peilen
to estimateetwas | something sth roughly, to make a rough estimate ofetwas | something sth
etwas über den Daumen peilen
ich will zuerst einmal die Lage peilen
I am going to size up (suss out) the situation first
ich will zuerst einmal die Lage peilen
This is a policy based on rough estimates and founded on pure observation.
Das ist eine Politik, die über den Daumen peilt und sich im reinen Beobachten begründet.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: