equal ranking - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„rank“: noun

rank

[ræŋk]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rang, Schicht, Klasse Rang, Dienstgrad Rang, Stand, soziale Stellung, Würde Reihe, Linie, Kette große Haufen, große Masse, Heer Ordnung, Aufstellung, Formation Glied, Linie Mannschaftsstand, Mannschaften waagerechte Reihe

Rangmasculine | Maskulinum m
rank class

Schichtfeminine | Femininum f
rank class

Klassefeminine | Femininum f
rank class

rank class

esempi

people of all ranks

Leute aus allen Schichtenor | oder od Klassen

people of all ranks

Rangmasculine | Maskulinum m
rank military term | Militär, militärischMIL

Dienstgradmasculine | Maskulinum m
rank military term | Militär, militärischMIL

rank military term | Militär, militärischMIL

esempi

rank of general

Generalsrang

rank of general
in rank

im Rang, rangmäßig

in rank
to pull rank familiar, informal | umgangssprachlichumg

den Vorgesetzten herauskehren (on gegenüber)

to pull rank familiar, informal | umgangssprachlichumg

Rangmasculine | Maskulinum m
rank social rank

Standmasculine | Maskulinum m
rank social rank

(soziale) Stellung, Würdefeminine | Femininum f
rank social rank

rank social rank

esempi

pride of rank

Standesbewusstsein, -gefühl

pride of rank
of second rank

zweitrangig

of second rank
to take rank withsomebody | jemand sb

mit jemandem gleichrangig sein, im gleichen Rang wie jemand stehen

to take rank withsomebody | jemand sb
rank and fashion

die vornehme Gesellschaft

rank and fashion
persons of rank

Leute von Adel, Adlige

persons of rank
nascondi gli esempimostra più esempi

Reihefeminine | Femininum f
rank line

Liniefeminine | Femininum f
rank line

Kettefeminine | Femininum f
rank line

rank line

esempi

rank of cabs row of cabs

Reihe nebeneinanderstehender Droschken

rank of cabs row of cabs
rank of cabs waiting area

Droschkenstand(platz)

rank of cabs waiting area
a rank of mountains

eine Gebirgskette

a rank of mountains

(Unteroffiziereplural | Plural pland | und u.) Mannschaftenplural | Plural pl
rank military term | Militär, militärischMIL non-officers <plural | Pluralpl>

Mannschaftsstandmasculine | Maskulinum m
rank military term | Militär, militärischMIL non-officers <plural | Pluralpl>

rank military term | Militär, militärischMIL non-officers <plural | Pluralpl>

esempi

to rise from the ranks <plural | Pluralpl>

aus dem Mannschaftsstand hervorgehen, vom Mannschaftsrang zum Offizier aufsteigen

to rise from the ranks <plural | Pluralpl>
to rise from the ranks figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

sich hocharbeiten

to rise from the ranks figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

(der) große Haufen
rank great mass

rank great mass
(die) große Masse, Heerneuter | Neutrum n
rank

rank

esempi

the rank of workers

die große Masseor | oder od das Heer der Arbeiter

the rank of workers
the rank and file of a party

die Basis einer Partei

the rank and file of a party
to join the ranks of the unemployed

sich in die Reihen der Arbeitslosen einreihen

to join the ranks of the unemployed

Ordnungfeminine | Femininum f
rank array

Aufstellungfeminine | Femininum f
rank array

Formationfeminine | Femininum f
rank array

rank array

esempi

the crowd formed into rank

die Menge formierteor | oder od ordnete sich

the crowd formed into rank

Gliedneuter | Neutrum n
rank military term | Militär, militärischMIL line

Liniefeminine | Femininum f
rank military term | Militär, militärischMIL line

rank military term | Militär, militärischMIL line

esempi

to break ranks

aus dem Glied treten

to break ranks
to close the ranks

die Reihen schließen, aufschließen

to close the ranks
to join the ranks

in das Heer eintreten

to join the ranks
to quit the ranks move out of line

aus dem Glied treten

to quit the ranks move out of line
to quit the ranks desert

desertieren

to quit the ranks desert
nascondi gli esempimostra più esempi

waag(e)rechte Reihe
rank on chessboard

rank on chessboard

„rank“: transitive verb

rank

[ræŋk]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einstufen, rechnen in einer Reihe in Reihen aufstellen einordnen, einreihen, klassifizieren formieren, in Reih und Glied antreten lassen aufstellen einen höheren Rang einnehmen als, den Vortritt haben vor

einstufen, rechnen (with, among zu)
rank rate

rank rate

esempi

he was ranked among the great painters

er wurde zu den großen Malern gerechnet

he was ranked among the great painters
I rank Dante above Shakespeare

ich stelle Dante über Shakespeare

I rank Dante above Shakespeare
she is ranked second in the world

sie ist auf dem zweiten Platz der Weltrangliste

she is ranked second in the world

in einer Reiheor | oder od in Reihen aufstellen
rank arrange in line

rank arrange in line

(ein)ordnen, einreihen, klassifizieren
rank classify

rank classify

in Reih und Glied antreten lassenor | oder od aufstellen, formieren
rank soldierset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rank soldierset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

einen höheren Rang einnehmen als, den Vortritt haben vor (dative (case) | Dativdat)
rank outrank American English | amerikanisches EnglischUS

rank outrank American English | amerikanisches EnglischUS

„rank“: intransitive verb

rank

[ræŋk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einen Rang eine Stelle einnehmen gehören, zählen, rangieren eine Reihe Reihen bilden in einer Reihe stehen in geschlossener Formation marschieren den höchsten Rang einnehmen, der Rangälteste sein bevorrechtigt sein

einen Rangor | oder od eine Stelle einnehmen
rank have rank

rank have rank

esempi

to rank equally

gleichrangig sein

to rank equally
to rank first

den ersten Rang einnehmen

to rank first

gehören, zählen (among, with zu)
rank be rated

rangieren (above überdative (case) | Dativ dat below unterdative (case) | Dativ dat next to hinterdative (case) | Dativ dat gleich nach)
rank be rated

rank be rated

esempi

France ranks among the Great Powers

Frankreich gehörtor | oder od zählt zu den Großmächten

France ranks among the Great Powers
he ranks next to the President

er kommt gleich nach dem Präsidenten

he ranks next to the President

eine Reiheor | oder od Reihen bilden
rank form line

rank form line

in einer Reihe stehen
rank stand in line

rank stand in line

(in geschlossener Formation) marschieren
rank especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL march

rank especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL march

esempi

to rank off

los-, abmarschieren

to rank off
to rank past

vorbeimarschieren

to rank past

den höchsten Rang einnehmen, der Rangälteste sein
rank have highest rank American English | amerikanisches EnglischUS

rank have highest rank American English | amerikanisches EnglischUS

bevorrechtigt sein
rank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR of creditoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR of creditoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„rank“: adjective

rank

[ræŋk]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

üppig wachsend, wuchernd kräftig, kraftvoll, stark fruchtbar, üppig, fett stinkend, übel riechend, ranzig widerlich, stark, scharf vollendet, regelrecht, krass, entschieden, blutig ekelhaft, abscheulich, widerwärtig roh, unanständig, schmutzig übermäßig geil, brünstig, ausschweifend

üppig wachsend, wuchernd
rank plants

rank plants

esempi

rank weeds

wucherndes Unkraut

rank weeds

kräftig, kraftvoll, stark
rank strong obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

rank strong obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

fruchtbar, üppig, fett
rank soil

rank soil

stinkend, übel riechend, ranzig
rank smelly

rank smelly

widerlich, stark, scharf
rank smell, taste

rank smell, taste

vollendet, regelrecht, krass, entschieden, blutig
rank total: beginneret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rank total: beginneret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

rank nonsense

völliger Unsinn

rank nonsense
rank swindle

Erzschwindel

rank swindle
rank treason

regelrechter Verrat

rank treason

ekelhaft, abscheulich, widerwärtig
rank disgusting

rank disgusting

roh, unanständig, schmutzig
rank coarse

rank coarse

esempi

rank language

unanständige Sprache

rank language

übermäßig
rank legal term, law | RechtswesenJUR excessiveor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rank legal term, law | RechtswesenJUR excessiveor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

geil, brünstig, ausschweifend
rank randy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rank randy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
rank syn → vedere „flagrant“

rank syn → vedere „flagrant“
rank syn → vedere „malodorous“

rank syn → vedere „malodorous“

„ranking“: adjective

ranking

[ˈræŋkiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ranghöchst

ranghöchst
ranking military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

ranking military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

the ranking member

das ranghöchste Mitglied

the ranking member
the ranking major

der rangälteste Major

the ranking major

„equal“: adjective

equal

[ˈiːkwəl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gleich ruhig, gleichförmig, -mütig, -mäßig angemessen, entsprechend, gemäß alles gleichmäßig berücksichtigend, paritätisch treu imstande, fähig, gewachsen wohlaufgelegt, geneigt eben, plan ausgeglichen, proportioniert symmetrisch, auf beiden Seiten gleich Altre traduzioni...

gleich (todative (case) | Dativ dat)
equal in size, ranket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

equal in size, ranket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

equal amounts of milk and water

Milch und Wasser zu gleichen Teilen

equal amounts of milk and water
to be equal to

gleichen, gleich sein

to be equal to
twice three is equal to six

zweimal drei ist gleich sechs

twice three is equal to six
not equal to

geringer als

not equal to
other things being equal

unter sonst gleichen Umständen

other things being equal
equal in all respects mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH triangle

kongruent

equal in all respects mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH triangle
equal in size

von gleicher Größe

equal in size
equal opportunities

Chancengleichheit

equal opportunities
equal pay for equal work

gleicher Lohn für gleiche Arbeit

equal pay for equal work
equal rights

gleiche Rechte

equal rights
equal rights for women

die Gleichberechtigung der Frau

equal rights for women
to be on equal terms (or | oderod an equal footing) (with)

auf gleicher Stufe stehen (mit)

to be on equal terms (or | oderod an equal footing) (with)
nascondi gli esempimostra più esempi

ruhig, gleichförmig, -mütig, -mäßig
equal rare | seltenselten (even, uniform)

equal rare | seltenselten (even, uniform)

esempi

equal mind

Gleichmut

equal mind

angemessen, entsprechend, gemäß (todative (case) | Dativ dat)
equal appropriate

equal appropriate

esempi

to be equal tosomething | etwas sth

einer Sache entsprechenor | oder od gleichkommen

to be equal tosomething | etwas sth

alles gleichmäßig berücksichtigend, paritätisch
equal impartial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

equal impartial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

equal justice under the law

Gleichheit vor dem Gesetz

equal justice under the law

treu
equal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

equal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

esempi

of equal angle

winkeltreu

of equal angle
of equal area

flächentreu

of equal area

imstande, fähig, gewachsen
equal capable

equal capable

esempi

to be equal tosomething | etwas sth

einer Sache gewachsen sein

to be equal tosomething | etwas sth
(not) to be equal to a task

einer Aufgabe (nicht) gewachsen sein

(not) to be equal to a task
to be equal to anything

zu allem fähigor | oder od imstandeor | oder od entschlossen sein

to be equal to anything

(wohl)aufgelegt, geneigt (todative (case) | Dativ dator | oder od zu)
equal well-disposed

equal well-disposed

esempi

to be equal to a glass of wine

einem Glas Wein nicht abgeneigt sein

to be equal to a glass of wine

eben, plan
equal rare | seltenselten (surface)

equal rare | seltenselten (surface)

ausgeglichen, proportioniert
equal balanced

equal balanced

symmetrisch, auf beiden Seiten gleich
equal botany | BotanikBOT

equal botany | BotanikBOT

gleichmäßig, ohne Schwankung
equal rare | seltenselten (movement)

equal rare | seltenselten (movement)

gleichartig
equal musical term | MusikMUS singing voices

equal musical term | MusikMUS singing voices

ebenbürtig, gleichwertig, -berechtigt
equal evenly matched

equal evenly matched
equal syn vgl. → vedere „same“

equal syn vgl. → vedere „same“

esempi

equal in strength

gleich stark, gleich an Stärke

equal in strength

„equal“: noun

equal

[ˈiːkwəl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gleiche Anzahl, Gleiche, Gleiche Gleichgestellte, -berechtigte

Gleichgestellte(r), -berechtigte(r)
equal in rank, ageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

equal in rank, ageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

among equals

unter Gleichgestellten

among equals
your equals

deinesgleichen

your equals
equals in age

Altersgenossen

equals in age
he has no equal, he is without equal

er hat nichtor | oder od sucht seinesgleichen

he has no equal, he is without equal
to be the equal ofsomebody | jemand sb

jemandem ebenbürtig sein

to be the equal ofsomebody | jemand sb
nascondi gli esempimostra più esempi

gleiche Anzahl, Gleichefeminine | Femininum f
equal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Gleicheneuter | Neutrum n
equal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

equal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„equal“: transitive verb

equal

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gleichen, entsprechen, es aufnehmen mit, gleich sein gleichmachen völlig vergelten, erwidern gleichkommen

(jemandem, einer Sache) gleichen, entsprechen, es aufnehmen mit
equal

(dative (case) | Dativdat) gleich sein, gleichkommen (in andative (case) | Dativ dat)
equal

equal

esempi

not to be equaled

nicht seinesgleichen haben, ohne Konkurrenz sein

not to be equaled

gleichmachen
equal make equal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

equal make equal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

völlig vergelten, erwidern
equal reciprocate: affectionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

equal reciprocate: affectionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„equal“: intransitive verb

equal

[ˈiːkwəl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gleich sein

gleich sein
equal

equal

esempi

four times twelve equals

48 vier mal zwölf ist (gleich) 48

four times twelve equals

„rank and file“: noun

rank and file

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Reih Glied Altri esempi...

(Aufstellungfeminine | Femininum f in) Reihand | und u. Glied
rank and file military term | Militär, militärischMIL formation

rank and file military term | Militär, militärischMIL formation
rank and file military term | Militär, militärischMIL → vedere „rank“

rank and file military term | Militär, militärischMIL → vedere „rank“

esempi

in rank and file

in Reihand | und u. Glied

in rank and file
to break through the enemy’s ranks and files

die feindlichen Aufstellungen durchbrechen

to break through the enemy’s ranks and files

esempi

the rank and file of a party

die Basis einer Partei

the rank and file of a party

„Ranking“: Neutrum

Ranking

[ˈrɛŋkɪŋ]Neutrum | neuter n <Rankings; Rankings> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ranking

ranking
Ranking Bewertung

Ranking Bewertung

„equality“: noun

equality

[iˈkw(ɒ)liti; -əti]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gleichheit Gleichförmigkeit Ebenheit

Gleichheitfeminine | Femininum f
equality

equality

esempi

he believed in the equality of the sexes

er glaubte an die Gleichberechtigung

he believed in the equality of the sexes
equality of opportunity

Chancengleichheit

equality of opportunity
equality of rights

Gleichberechtigung

equality of rights
circle of equality astronomy | AstronomieASTRON

Gleichheitskreis

circle of equality astronomy | AstronomieASTRON
perfect equality mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Kongruenz

perfect equality mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
sign of equality mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Gleichheitszeichen

sign of equality mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
equality of status

(politische) Gleichberechtigung

equality of status
nascondi gli esempimostra più esempi

Gleichförmigkeitfeminine | Femininum f, -mäßigkeitfeminine | Femininum f
equality mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

equality mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Ebenheitfeminine | Femininum f
equality rare | seltenselten (of surface)

equality rare | seltenselten (of surface)

„equally“: adverb

equally

[ˈiːkwəli]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ebenso, in gleicher Weise, gleichmäßig zu gleichen Teilen, in gleichem Maße

ebenso, in gleicher Weise, gleich(mäßig)
equally

equally

esempi

equally distant

gleichweit entfernt

equally distant
equally, …

ebenso …

equally, …
equally, you could say that …

man könnte genauso gut sagen, dass …

equally, you could say that …

zu gleichen Teilen, in gleichem Maße
equally in the same proportions

equally in the same proportions

esempi

to dividesomething | etwas sth equally

something | etwasetwas in gleiche Teile teilen

to dividesomething | etwas sth equally
we enjoyed the movie equally

der Film hat uns beidenor | oder od. allen gleich gut gefallen

we enjoyed the movie equally

„front-rank“: adjective

front-rank

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

höchster, e, es, Spitzen…, führend

höchst(er, e, es), Spitzen…, führend
front-rank

front-rank

esempi

of front-rank importance

von höchster Wichtigkeit

of front-rank importance
a front-rank university

eine führende Universität

a front-rank university

„front-rank“: noun

front-rank

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zur Spitze gehören zählen

esempi

to be in the front-rank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zur Spitze gehörenor | oder od zählen

to be in the front-rank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„equalizing“: adjective

equalizing

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ausgleichs…

Ausgleichs…
equalizing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK sports | SportSPORT engineering | TechnikTECH

equalizing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK sports | SportSPORT engineering | TechnikTECH

Traduzione Tedesco-Inglese per "equal ranking"

"equal ranking" traduzione Inglese

„rank“: noun

rank

Panoramica di tutte le traduzion

„rank“: transitive verb

rank

Panoramica di tutte le traduzion

„rank“: intransitive verb

rank

Panoramica di tutte le traduzion

„rank“: adjective

rank

Panoramica di tutte le traduzion

„ranking“: adjective

ranking

Panoramica di tutte le traduzion

„equal“: adjective

equal

Panoramica di tutte le traduzion

„equal“: noun

equal

Panoramica di tutte le traduzion

„equal“: transitive verb

equal

Panoramica di tutte le traduzion

„equal“: intransitive verb

equal

Panoramica di tutte le traduzion

„rank and file“: noun

rank and file

Panoramica di tutte le traduzion

„Ranking“: Neutrum

Ranking

Panoramica di tutte le traduzion

„equality“: noun

equality

Panoramica di tutte le traduzion

„equally“: adverb

equally

Panoramica di tutte le traduzion

„front-rank“: adjective

front-rank

Panoramica di tutte le traduzion

„front-rank“: noun

front-rank

Panoramica di tutte le traduzion

„equalizing“: adjective

equalizing

Panoramica di tutte le traduzion