Traduzione Inglese-Tedesco per "equally"

"equally" traduzione Tedesco

equally
[ˈiːkwəli]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ebenso, in gleicher Weise, gleichmäßig zu gleichen Teilen, in gleichem Maße
  • ebenso, in gleicher Weise, gleich(mäßig)
    equally
    equally
  • zu gleichen Teilen, in gleichem Maße
    equally in the same proportions
    equally in the same proportions
to rank equally
to rank equally
a tongue equally removed from Latin and from French
eine Sprache, die ebenso weit vom Lateinischen wie vom Französischen entfernt ist
a tongue equally removed from Latin and from French
Die zweite, ältere und gleichermaßen bedeutsame ist die der Freiheit.
The second, older and equally important, is liberty – that is, freedom.
Fonte: News-Commentary
Aber nicht alle diese Ziele sind in gleichem Maße positiv.
But not all targets are equally good.
Fonte: News-Commentary
Klar ist auch, dass die Zeit knapp wird.
Equally clearly, time is running out.
Fonte: Europarl
Genauso klar ist aber auch, dass dies allein nicht genügt.
Equally clearly, these alone are not enough.
Fonte: Europarl
Also sind die Lektionen aus der Umstrukturierung Asiens ebenso wichtig für die entwickelte Welt.
So Asia s structural lessons ’ are equally important to the developed world.
Fonte: News-Commentary
Dies gilt auch für Asien, die am schnellsten wachsende Region der Welt.
That is equally true for Asia, the world s fastest-growing region ’.
Fonte: News-Commentary
Was ich gerade über das Parlament sagte, gilt ebenso für die Kommission.
What I have just said with regard to Parliament, Mr President, is equally valid for the Commission.
Fonte: Europarl
Solange diese Regelungen jedoch existieren, müssen sie unterschiedslos für alle gelten.
As long as these rules exist, however, they must apply equally to everyone.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: