Schweigen brechen - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„schweigen“: intransitives Verb

schweigen

[ˈʃvaigən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <schweigt; schwieg; geschwiegen; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

be silent be silent, be discreet cease say nothing, make no reply, give no answer...

be silent
schweigen nichts sagen

schweigen nichts sagen

esempi

schweig!

be silent! hold your tongue!

schweig!
jemanden schweigen heißen

to askjemand | somebody sb to be silent

jemanden schweigen heißen
schweigen Sie (mir) davon!

don’t mention that!

schweigen Sie (mir) davon!

say nothing, make no reply, give no answer, offer (oder | orod make) no comment
schweigen nicht antworten

schweigen nicht antworten

esempi

sie schwieg zu seinen Vorwürfen

she made no reply to his reproaches

sie schwieg zu seinen Vorwürfen
er schwieg auf alle meine Fragen

he gave no answer to any of my questions

er schwieg auf alle meine Fragen
wer schweigt, sagt ja (oder | orod bejaht)

silence means consent

wer schweigt, sagt ja (oder | orod bejaht)
darüber schweigt das Gesetz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the law says nothing about that

darüber schweigt das Gesetz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

be silent
schweigen verschwiegen sein

be discreet
schweigen verschwiegen sein

schweigen verschwiegen sein

esempi

kannst du schweigen?

can you keep a secret?

kannst du schweigen?
schweigen wie ein Grab

to be (as) silent as the tomb

schweigen wie ein Grab
darüber schweigt des Sängers Höflichkeit!

let’s draw a veil over that!

darüber schweigt des Sängers Höflichkeit!

esempi

ganz zu schweigen von

not to mention, let alone, not to speak of

ganz zu schweigen von
sie hat sehr viel Geld, von ihrem Schmuck ganz zu schweigen

she has plenty of money, not to speak of her jewel(le)ry

sie hat sehr viel Geld, von ihrem Schmuck ganz zu schweigen

cease
schweigen von Musik, Lärm etc

schweigen von Musik, Lärm etc

esempi

der Kanonendonner schwieg plötzlich

the roar of the guns ceased suddenly

der Kanonendonner schwieg plötzlich

„'Schweigen“: Neutrum

schweigen

Neutrum | neuter n <Schweigens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

silence

silence
schweigen

schweigen
'Schweigen → vedere „reden“

'Schweigen → vedere „reden“

esempi

es herrscht Schweigen im Walde darüber wird nicht geredet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nobody is saying a word, everybody is keeping quiet

es herrscht Schweigen im Walde darüber wird nicht geredet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein vielsagendes (oder | orod beredtes) Schweigen

a significant (oder | orod an eloquent) silence

ein vielsagendes (oder | orod beredtes) Schweigen
eisiges Schweigen

stony silence

eisiges Schweigen
Schweigen bewahren

to keep (oder | orod be) silent

Schweigen bewahren
das Schweigen brechen

to break the silence

das Schweigen brechen
jemandem Schweigen gebieten

to commandjemand | somebody sb to be silent

jemandem Schweigen gebieten
jemanden zum Schweigen verpflichten

to tie sb’s tongue

jemanden zum Schweigen verpflichten
in Schweigen versinken

to sink into silence

in Schweigen versinken
sich in Schweigen hüllen

to wrap oneself in silence

sich in Schweigen hüllen
etwas mit Schweigen übergehen

to letetwas | something sth pass, to passetwas | something sth over (in silence)

etwas mit Schweigen übergehen
jemanden zum Schweigen bringen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to silencejemand | somebody sb

jemanden zum Schweigen bringen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

„brechen“: transitives Verb

brechen

[ˈbrɛçən]transitives Verb | transitive verb v/t <bricht; brach; gebrochen; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

break break, infringe, violate crush, quarry, break bruise split tone down crack break, part, break out break, fracture vomit Altre traduzioni...

break
brechen zerbrechen

brechen zerbrechen

esempi

ein Loch in die Mauer brechen

to break (oder | orod make) a hole in the wall

ein Loch in die Mauer brechen
etwas | somethingetwas in tausend Stücke brechen

to break (oder | orod shatter, smash)etwas | something sth into a thousand pieces

etwas | somethingetwas in tausend Stücke brechen
Brot brechen

to break off pieces of bread

Brot brechen
Brot brechen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

to break bread

Brot brechen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Blumen brechen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to pick (oder | orod pluck) flowers

Blumen brechen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
den Boden brechen

to break the soil

den Boden brechen
er hat nichts zu brechen und zu beißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he hasn’t a crust

er hat nichts zu brechen und zu beißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
einer Flasche den Hals brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to crack a bottle

einer Flasche den Hals brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das wird ihm den Hals (oder | orod das Genick) brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that will ruin him

das wird ihm den Hals (oder | orod das Genick) brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat schon viele Herzen gebrochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he has already broken many hearts

er hat schon viele Herzen gebrochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Anblick brach mir das Herz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

my heart broke at the sight of it

der Anblick brach mir das Herz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
endlich brach er sein Schweigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

at last he broke his silence

endlich brach er sein Schweigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er bricht gern(e) einen Streit vom Zaun(e) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he likes to pick a quarrel, he is fond of picking quarrels

er bricht gern(e) einen Streit vom Zaun(e) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einen Krieg vom Zaun(e) brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to start (oder | orod unleash) a war

einen Krieg vom Zaun(e) brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich würde die Angelegenheit nicht übers Knie brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I wouldn’t rush it (oder | orod things)

ich würde die Angelegenheit nicht übers Knie brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandes Widerstand [Stolz] brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to break sb’s resistance [pride]

jemandes Widerstand [Stolz] brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Gewalt der Wellen brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to break the force of the waves

die Gewalt der Wellen brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Not bricht Eisen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

necessity knows no law

Not bricht Eisen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
für jemanden eine Lanze brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to break a lance (oder | orod stand up) forjemand | somebody sb

für jemanden eine Lanze brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
für jemanden eine Lanze brechen

to go to bat forjemand | somebody sb amerikanisches Englisch | American EnglishUS

für jemanden eine Lanze brechen
jemandem Bahn brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to prepare (oder | orod pave) the way forjemand | somebody sb

jemandem Bahn brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich (Dativ | dative (case)dat) Bahn brechen einen Weg bahnen

to clear (oder | orod make) a way for oneself

sich (Dativ | dative (case)dat) Bahn brechen einen Weg bahnen
sich (Dativ | dative (case)dat) Bahn brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to force one’s way, to win through, to forge ahead

sich (Dativ | dative (case)dat) Bahn brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einer Ansicht Bahn brechen

to pioneer an idea

einer Ansicht Bahn brechen
die Blockade verhängen [aufheben, (durch)brechen]

to impose [to lift, to run] the blockade

die Blockade verhängen [aufheben, (durch)brechen]
jemandem das Rückgrat brechen

to break sb’s resistance

jemandem das Rückgrat brechen
den Stab über jemanden brechen verurteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to condemnjemand | somebody sb (out of hand)

den Stab über jemanden brechen verurteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Stab über jemanden brechen Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST als Symbol für die Todesstrafe

to pronounce the death sentence onjemand | somebody sb

den Stab über jemanden brechen Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST als Symbol für die Todesstrafe
ihr dürft nicht gleich den Stab über ihn brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you mustn’t condemn him right away

ihr dürft nicht gleich den Stab über ihn brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

break
brechen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR nicht halten

violate
brechen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR nicht halten

brechen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR nicht halten
auch | alsoa. infringe
brechen Gesetz besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

brechen Gesetz besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

Bundesrecht bricht Landesrecht

Federal law supersedes Land law

Bundesrecht bricht Landesrecht
die Ehe brechen

to commit adultery

die Ehe brechen
jemandem die Treue brechen

to be unfaithful tojemand | somebody sb

jemandem die Treue brechen
er hat sein Wort [den Eid] gebrochen

he broke his word [oath]

er hat sein Wort [den Eid] gebrochen
nascondi gli esempimostra più esempi

crush
brechen Bauwesen | buildingBAU Stein, Marmor etc

break
brechen Bauwesen | buildingBAU Stein, Marmor etc

brechen Bauwesen | buildingBAU Stein, Marmor etc
quarry
brechen im Steinbruch Bauwesen | buildingBAU

brechen im Steinbruch Bauwesen | buildingBAU

bruise
brechen Malz etc

brechen Malz etc

split
brechen Chemie | chemistryCHEM Emulsionen

brechen Chemie | chemistryCHEM Emulsionen

tone down
brechen abtönen: Farben

brechen abtönen: Farben

crack
brechen Nüsse

brechen Nüsse

break
brechen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau

part
brechen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau

brechen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau
break out
brechen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker

brechen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker

break
brechen Medizin | medicineMED Arm, Bein etc

fracture
brechen Medizin | medicineMED Arm, Bein etc

brechen Medizin | medicineMED Arm, Bein etc

esempi

ich brach (mir) den Arm

I broke my arm

ich brach (mir) den Arm

vomit
brechen Medizin | medicineMED Blut, Galle etc

brechen Medizin | medicineMED Blut, Galle etc

diffract
brechen Optik | opticsOPT Physik | physicsPHYS Strahlen etc

break
brechen Optik | opticsOPT Physik | physicsPHYS Strahlen etc

refract
brechen Optik | opticsOPT Physik | physicsPHYS Strahlen etc

brechen Optik | opticsOPT Physik | physicsPHYS Strahlen etc

esempi

die Wellen werden gebrochen

the waves are refracted

die Wellen werden gebrochen

fold
brechen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO Papier

crease
brechen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO Papier

brechen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO Papier
divide
brechen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO abteilen: Wort

brechen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO abteilen: Wort
break
brechen Zeile Buchdruck/Typographie | typographyTYPO

brechen Zeile Buchdruck/Typographie | typographyTYPO
run over
brechen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO beim Umbruch

brechen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO beim Umbruch
make up
brechen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO Spalten

adjust
brechen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO Spalten

brechen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO Spalten

break
brechen Sport | sportsSPORT Rekord

beat
brechen Sport | sportsSPORT Rekord

brechen Sport | sportsSPORT Rekord

esempi

das Wild bricht den Boden Jagd | huntingJAGD

the game is pawing the earth

das Wild bricht den Boden Jagd | huntingJAGD

„brechen“: intransitives Verb

brechen

[ˈbrɛçən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <seinund | and u. h; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

break break vomit, be sick, throw up

break
brechen zerbrechen

brechen zerbrechen

esempi

die Vorderachse ist gebrochen

the front axle has broken

die Vorderachse ist gebrochen
das Eis bricht

the ice is breaking

das Eis bricht
die Äste brechen unter der Last des Schnees

the branches are breaking under the weight of the snow

die Äste brechen unter der Last des Schnees
Seide [Leder] bricht

silk [leather] breaks

Seide [Leder] bricht
die Schale brach in tausend Stücke

the bowl broke into a thousand pieces

die Schale brach in tausend Stücke
die Quelle bricht aus der Erde

the spring gushes out of the earth

die Quelle bricht aus der Erde
die Sonne bricht durch die Wolken

the sun is breaking through the clouds

die Sonne bricht durch die Wolken
endlich war die Kälte gebrochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

at last the cold weather was over

endlich war die Kälte gebrochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
endlich war der Bann [das Eis] gebrochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

at last the spell [ice] was broken

endlich war der Bann [das Eis] gebrochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Herz brach ihr vor Kummer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sorrow (oder | orod grief) broke her heart

das Herz brach ihr vor Kummer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Stimme brach ihr, ihre Stimme brach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

her voice broke

die Stimme brach ihr, ihre Stimme brach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie brach in die Knie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she fell to her knees

sie brach in die Knie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Augen brachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

his eyes were growing dim

seine Augen brachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
Tränen brachen ihr aus den Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tears poured down her cheeks

Tränen brachen ihr aus den Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Glück und Glas, wie leicht bricht das sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

happiness is brittle stuff

Glück und Glas, wie leicht bricht das sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
der Krug geht so lange zum Wasser (oder | orod Brunnen), bis er bricht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

nobody gets away with it for ever

der Krug geht so lange zum Wasser (oder | orod Brunnen), bis er bricht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

mit jemandem brechen <h>

to break up withjemand | somebody sb

mit jemandem brechen <h>
er hat mit ihr gebrochen <h>

he broke up with her

er hat mit ihr gebrochen <h>
mitetwas | something etwas brechen <h>

to break withetwas | something sth

mitetwas | something etwas brechen <h>
mit der Vergangenheit brechen <h>

to break with the past

mit der Vergangenheit brechen <h>
mit einer Gewohnheit brechen <h>

to break a habit

mit einer Gewohnheit brechen <h>
mit einer Tradition brechen <h>

to break (with) a tradition

mit einer Tradition brechen <h>
er hat mit der Welt gebrochen <h>

he has turned his back on the world

er hat mit der Welt gebrochen <h>
nascondi gli esempimostra più esempi

break
brechen von Wellen <sein>

brechen von Wellen <sein>

vomit
brechen Medizin | medicineMED <h>

be sick
brechen Medizin | medicineMED <h>

throw up
brechen Medizin | medicineMED <h>

brechen Medizin | medicineMED <h>

„brechen“

brechen

[ˈbrɛçən] <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

diffract, refract, be refracted

esempi

sich brechen von Wellen etc

break

sich brechen von Wellen etc
die Brandung bricht sich an den Felsen

the waves are breaking on the rocks

die Brandung bricht sich an den Felsen

diffract
brechen Optik | opticsOPT Physik | physicsPHYS vom Schall, Licht

refract
brechen Optik | opticsOPT Physik | physicsPHYS vom Schall, Licht

be refracted
brechen Optik | opticsOPT Physik | physicsPHYS vom Schall, Licht

brechen Optik | opticsOPT Physik | physicsPHYS vom Schall, Licht

esempi

das Echo bricht sich an der Mauer

the echo breaks on the wall

das Echo bricht sich an der Mauer

„Brechen“: Neutrum

brechen

Neutrum | neuter n <Brechens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

it’s all or nothing... the room was full to bursting... it’s enough to make you sick... he tried to achieve it by hook or by crook...

esempi

das Brechen eines Gesetzes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

the breaking (oder | orod breach, violation) of a law

das Brechen eines Gesetzes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
er versuchte, es auf Biegen oder Brechen zu erreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

he tried to achieve it by hook or by crook

er versuchte, es auf Biegen oder Brechen zu erreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
es geht auf Biegen oder Brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

it’s all or nothing, it’s now or never

es geht auf Biegen oder Brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
der Raum war zum Brechen voll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

the room was full to bursting

der Raum war zum Brechen voll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
das ist einfach zum Brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

it’s enough to make you sick

das ist einfach zum Brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
nascondi gli esempimostra più esempi

Brechen → vedere „Brechung“

Brechen → vedere „Brechung“

Brechen → vedere „Bruch“

Brechen → vedere „Bruch“

„brechen“: transitives Verb

brechen

transitives Verb | transitive verb v/t <brecht; brechte; gebrecht; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beat, brake, break

beat
brechen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Flachs, Hanf etc

brake
brechen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Flachs, Hanf etc

auch | alsoa. break
brechen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Flachs, Hanf etc

brechen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Flachs, Hanf etc

„Schweigen“: Neutrum

Schweigen

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

silence

silence
Schweigen

Schweigen

esempi

jemanden zum Schweigen bringen auch | alsoa. euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

to silencejemand | somebody sb

jemanden zum Schweigen bringen auch | alsoa. euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

„Breche“: Femininum

Breche

[ˈbrɛçə]Femininum | feminine f <Breche; Brechen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

break

break
Breche Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Flachs, Hanf etc

Breche Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Flachs, Hanf etc

„Schweiger“: Maskulinum

Schweiger

Maskulinum | masculine m <Schweigers; Schweiger> SchweigerinFemininum | feminine f <Schweigerin; Schweigerinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

taciturn person, person of few words

taciturn person
Schweiger

person of few words
Schweiger

Schweiger

„Hachse“: Femininum

Hachse

[ˈhaksə]Femininum | feminine f <Hachse; Hachsen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ham, hock, shank roast knuckle pin

ham
Hachse Zoologie | zoologyZOOL oberer Teil des Unterschenkels, von allen Vierfüßern

Hachse Zoologie | zoologyZOOL oberer Teil des Unterschenkels, von allen Vierfüßern
hock
Hachse Zoologie | zoologyZOOL oberer Teil des Unterschenkels, von Schlachttieren

shank
Hachse Zoologie | zoologyZOOL oberer Teil des Unterschenkels, von Schlachttieren

Hachse Zoologie | zoologyZOOL oberer Teil des Unterschenkels, von Schlachttieren

(roast) knuckle
Hachse Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Hachse Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

pin
Hachse Bein Dialekt, dialektal | dialect(al)dial umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Hachse Bein Dialekt, dialektal | dialect(al)dial umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) die Hachsen brechen

to break one’s legs

sich (Dativ | dative (case)dat) die Hachsen brechen

„Brecher“: Maskulinum

Brecher

Maskulinum | masculine m <Brechers; Brecher>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

breaker breaker, crusher, breaking machine

breaker
Brecher Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sturzsee

Brecher Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sturzsee

breaker, crusher, breaking (oder | orod crushing) machine
Brecher Technik | engineeringTECH

Brecher Technik | engineeringTECH

esempi

Brecher mit Stachelwalzen

spiked roll crusher

Brecher mit Stachelwalzen

„Zauberbann“: Maskulinum

Zauberbann

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

spell, charm

spell
Zauberbann

charm
Zauberbann

Zauberbann

esempi

unter einem Zauberbann stehen

to be under a spell

unter einem Zauberbann stehen
den Zauberbann brechen

to break the spell

den Zauberbann brechen

„Asepsis“: Femininum

Asepsis

[aˈzɛpsɪs]Femininum | feminine f <Asepsis; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

asepsis

asepsis
Asepsis Medizin | medicineMED

Asepsis Medizin | medicineMED

esempi

tadellose Asepsis

strict asepsis

tadellose Asepsis
die Asepsis brechen

to interrupt aseptic technique

die Asepsis brechen

Traduzione Tedesco-Inglese per "Schweigen brechen"

"Schweigen brechen" traduzione Inglese

„schweigen“: intransitives Verb

schweigen

Panoramica di tutte le traduzion

„'Schweigen“: Neutrum

schweigen

Panoramica di tutte le traduzion

„brechen“: transitives Verb

brechen

Panoramica di tutte le traduzion

„brechen“: intransitives Verb

brechen

Panoramica di tutte le traduzion

„brechen“

brechen

Panoramica di tutte le traduzion

„Brechen“: Neutrum

brechen

Panoramica di tutte le traduzion

„brechen“: transitives Verb

brechen

Panoramica di tutte le traduzion

„Schweigen“: Neutrum

Schweigen

Panoramica di tutte le traduzion

„Breche“: Femininum

Breche

Panoramica di tutte le traduzion

„Schweiger“: Maskulinum

Schweiger

Panoramica di tutte le traduzion

„Hachse“: Femininum

Hachse

Panoramica di tutte le traduzion

„Brecher“: Maskulinum

Brecher

Panoramica di tutte le traduzion

„Zauberbann“: Maskulinum

Zauberbann

Panoramica di tutte le traduzion

„Asepsis“: Femininum

Asepsis

Panoramica di tutte le traduzion