Haeften - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Haft“: Femininum

Haft

[haft]Femininum | feminine f <Haft; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

custody imprisonment

custody
Haft Gewahrsam

Haft Gewahrsam

imprisonment
Haft Haftstrafe

Haft Haftstrafe

„haften“: intransitives Verb

haften

[ˈhaftən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

adhere, stick, hold the road stick in one’s mind Altri esempi...

adhere, stick (anDativ | dative (case) dat to)
haften kleben

haften kleben
hold the road
haften von Reifen etc

haften von Reifen etc

stick (in one’s mind)
haften im Gedächtnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

haften im Gedächtnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

für etwas haften Rechtswesen | legal term, lawJUR gewährleisten müssen

to be (held) liable foretwas | something sth

für etwas haften Rechtswesen | legal term, lawJUR gewährleisten müssen
für etwas haften Rechtswesen | legal term, lawJUR Verantwortung übernehmen

to be responsible foretwas | something sth

für etwas haften Rechtswesen | legal term, lawJUR Verantwortung übernehmen
für etwas haften Rechtswesen | legal term, lawJUR garantieren

to warrant (for)etwas | something sth

für etwas haften Rechtswesen | legal term, lawJUR garantieren
für jemandes Schulden haften

to be liable for sb’s debts

für jemandes Schulden haften
jemandem für etwas haften

to be responsible (oder | orod liable) tojemand | somebody sb foretwas | something sth

jemandem für etwas haften
Eltern haften für ihre Kinder

parents are responsible for their children

Eltern haften für ihre Kinder
für die Mängel haften

to warrant for the faults (oder | orod defects)

für die Mängel haften
ich hafte Ihnen für pünktliche Lieferung

I guarantee you punctual delivery

ich hafte Ihnen für pünktliche Lieferung
beschränkt haften

to have limited liability

beschränkt haften
unbeschränkt haften

to have unlimited liability

unbeschränkt haften
mit seinem Vermögen haften

to be liable with one’s private property

mit seinem Vermögen haften
solidarisch (oder | orod gesamtschuldnerisch) [einzeln] haften

to be jointly [severally] liable

solidarisch (oder | orod gesamtschuldnerisch) [einzeln] haften

nascondi gli esempimostra più esempi

„'Haften“: Neutrum

haften

Neutrum | neuter n <Haftens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

adhesion

adhesion
haften Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Haftung

haften Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Haftung

„U-Haft“: Femininum

U-Haft

Femininum | feminine f (= Untersuchungshaft)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

custody, detention pending trial

custody, detention (pending trial)
U-Haft

U-Haft

„gesamtschuldnerisch“: Adjektiv

gesamtschuldnerisch

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

joint, as codebtors co-debtors

joint, as codebtors (auch | alsoa. co-debtors britisches Englisch | British EnglishBr )
gesamtschuldnerisch

gesamtschuldnerisch

„anhaften“: intransitives Verb

anhaften

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stick, cling, adhere be inherent

stick, cling, adhere (Dativ | dative (case)dat to)
anhaften von Schmutz, Geruch etc

anhaften von Schmutz, Geruch etc

be inherent (Dativ | dative (case)dat in)
anhaften von Mangel, Makel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

anhaften von Mangel, Makel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„haften bleiben“: intransitives Verb

haften bleiben

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to stick

to stick (an, aufmit Dativ | with dative +dat to)
haften bleiben

haften bleiben

„solidarisch“: Adjektiv

solidarisch

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

showing solidarity joint and several, solidary

showing solidarity
solidarisch in Gesinnung, Handlung etc

solidarisch in Gesinnung, Handlung etc

joint (and several)
solidarisch Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gemeinsam verpflichtet

solidarisch Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gemeinsam verpflichtet
solidary
solidarisch im röm.und | and u. schottischen Recht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

solidarisch im röm.und | and u. schottischen Recht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„solidarisch“: Adverb

solidarisch

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in solidarity jointly and severally

in solidarity
solidarisch

solidarisch

jointly (and severally)
solidarisch Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

solidarisch Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Bürge“: Maskulinum

Bürge

[ˈbʏrgə]Maskulinum | masculine m <Bürgen; Bürgen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

guarantor guarantor, bailsman, surety, bondsman, sponsor, security

guarantor
Bürge der etwas garantiert

Bürge der etwas garantiert

guarantor
Bürge Rechtswesen | legal term, lawJUR im Zivilrecht

security
Bürge Rechtswesen | legal term, lawJUR im Zivilrecht

Bürge Rechtswesen | legal term, lawJUR im Zivilrecht
bail(sman), surety, bondsman
Bürge Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafprozess

Bürge Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafprozess
sponsor
Bürge Rechtswesen | legal term, lawJUR für Einwanderer, Schulden etc

Bürge Rechtswesen | legal term, lawJUR für Einwanderer, Schulden etc

„bestrafen“: transitives Verb

bestrafen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

punish punish, sentence, penalize -s- penalize -s-, punish

punish
bestrafen Kinder, Schüler

bestrafen Kinder, Schüler

punish
bestrafen Rechtswesen | legal term, lawJUR

bestrafen Rechtswesen | legal term, lawJUR
sentence (mit to)
bestrafen Rechtswesen | legal term, lawJUR verurteilen

bestrafen Rechtswesen | legal term, lawJUR verurteilen
penalizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
bestrafen Rechtswesen | legal term, lawJUR mit Strafe belegen

bestrafen Rechtswesen | legal term, lawJUR mit Strafe belegen

penalizeauch | also a. -s-, punish britisches Englisch | British EnglishBr
bestrafen Sport | sportsSPORT Spieler, Regelverstoß

bestrafen Sport | sportsSPORT Spieler, Regelverstoß

„Bestrafen“: Neutrum

bestrafen

Neutrum | neuter n <Bestrafens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bestrafen → vedere „Bestrafung“

Bestrafen → vedere „Bestrafung“

„ausdrücklich“: Adjektiv

ausdrücklich

[ˈausˌdrʏklɪç; ˌausˈdrʏklɪç]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

express, explicit, definite

express
ausdrücklich entschieden geäußert

explicit
ausdrücklich entschieden geäußert

definite
ausdrücklich entschieden geäußert

ausdrücklich entschieden geäußert

„ausdrücklich“: Adverb

ausdrücklich

[ˈausˌdrʏklɪç; ˌausˈdrʏklɪç]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

expressly, specially, specifically, explicitly particularly

expressly
ausdrücklich

explicitly
ausdrücklich

ausdrücklich
specially
ausdrücklich besonders

specifically
ausdrücklich besonders

particularly
ausdrücklich besonders

ausdrücklich besonders

Traduzione Tedesco-Inglese per "Haeften"

"Haeften" traduzione Inglese

„Haft“: Femininum

Haft

Panoramica di tutte le traduzion

„haften“: intransitives Verb

haften

Panoramica di tutte le traduzion

„'Haften“: Neutrum

haften

Panoramica di tutte le traduzion

„U-Haft“: Femininum

U-Haft

Panoramica di tutte le traduzion

„gesamtschuldnerisch“: Adjektiv

gesamtschuldnerisch

Panoramica di tutte le traduzion

„anhaften“: intransitives Verb

anhaften

Panoramica di tutte le traduzion

„haften bleiben“: intransitives Verb

haften bleiben

Panoramica di tutte le traduzion

„solidarisch“: Adjektiv

solidarisch

Panoramica di tutte le traduzion

„solidarisch“: Adverb

solidarisch

Panoramica di tutte le traduzion

„Bürge“: Maskulinum

Bürge

Panoramica di tutte le traduzion

„bestrafen“: transitives Verb

bestrafen

Panoramica di tutte le traduzion

„Bestrafen“: Neutrum

bestrafen

Panoramica di tutte le traduzion

„ausdrücklich“: Adjektiv

ausdrücklich

Panoramica di tutte le traduzion

„ausdrücklich“: Adverb

ausdrücklich

Panoramica di tutte le traduzion