Traduzione Inglese-Tedesco per "inherent"

"inherent" traduzione Tedesco

inherent
[inˈhi(ə)rənt]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
eigen, rechtmäßig gehörend vor dem Substantiv stehend eingewurzelt, eingefleischt, verfestigt inhärierend, inhärent
esempi
  • vor dem Substantiv stehend
    inherent linguistics | SprachwissenschaftLING
    inherent linguistics | SprachwissenschaftLING
  • inhärierend, inhärent
    inherent philosophy | PhilosophiePHIL
    inherent philosophy | PhilosophiePHIL
esempi
Die Probleme sind diesem System immanent.
The problems are inherent in this system.
Fonte: Tatoeba
Ereignissen geringer Wahrscheinlichkeit haftet ein Problem an:
There's an inherent problem with low probability events.
Fonte: TED
Künftig wird dies auch fester Bestandteil der Europäischen Verfassung sein.
In future, this will also form an inherent part of the European Constitution.
Fonte: Europarl
Ich möchte darauf hinweisen, dass hiermit ein Paradoxon verbunden ist.
I should like to point out that there is a paradox inherent in this.
Fonte: Europarl
Ich wiederhole meine alte Kritik, dass der Missbrauch auf Grund der Strukturen systemimmanent ist.
I repeat my long-standing criticism that the structures mean that abuses are inherent in the system.
Fonte: Europarl
So sehen die Konfliktverhältnisse aus, die Teil unseres Systems sind.
These are the circumstances of the dispute, which are inherent in our system.
Fonte: Europarl
Sie ist vielmehr Ausdruck der Defizite und der Schwierigkeiten des europäischen Einigungsprozesses.
It is illustrative of the weaknesses and difficulties inherent in European unification.
Fonte: Europarl
Es birgt Innovation in sich.
Innovation is inherent in it.
Fonte: Europarl
Meines Erachtens sind diese Begriffe dem Drogenhandel inhärent und ist eine Ergänzung überflüssig.
To me, these concepts appear to be inherent to drug trafficking and need not be added.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: