Das Schiff lief auf ein Riff - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Riff“: Neutrum

Riff

[rɪf]Neutrum | neuter n <Riff(e)s; Riffe>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

reef, ledge skerry, cay

reef
Riff

Riff
auch | alsoa. ledge
Riff unter Wasser

Riff unter Wasser

esempi

auf ein Riff auflaufen

to run aground (oder | orod be grounded) on a reef

auf ein Riff auflaufen

skerry
Riff kleine Felseninsel

cay
Riff kleine Felseninsel

Riff kleine Felseninsel

„Riff“: noun

Riff

[rif]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rifkabyle

Rifkabylemasculine | Maskulinum m (Bewohner des Er-Rif
Riff

Riff
Marokko)
Riff

Riff

„Riff“: adjective

Riff

[rif]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rif…

Rif…
Riff

Riff

„lief“: adjective

lief

[liːf]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

geneigt, willens lieb, teuer

geneigt, willens
lief willing

lief willing

lieb, teuer
lief dear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

lief dear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„lief“: adverb

lief

[liːf]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gern

gern
lief nur noch in bestimmten Wendungen

lief nur noch in bestimmten Wendungen

esempi

I had (or | oderod would) as lief go as not

ich ginge ebenso gern wie nicht

I had (or | oderod would) as lief go as not
I would (or | oderod had) as lief die as betray a friend

ich würde eher sterben als einen Freund verraten

I would (or | oderod had) as lief die as betray a friend
I would (or | oderod had) liefer read than go for a walk

ich würde lieber lesen als spazieren gehen

I would (or | oderod had) liefer read than go for a walk

„riff“: noun

riff

[rif]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Riff, Refrain, ständig wiederholtes Motiv

Riffmasculine | Maskulinum m
riff

Refrainmasculine | Maskulinum m
riff

ständig wiederholtes Motiv (eines Swing-Musikstücks)
riff

riff

„da“

da

[dɑː]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vati, Papi

Vatimasculine | Maskulinum m
da dad

Papimasculine | Maskulinum m
da dad

da dad

„sonata“: noun

sonata

[səˈnɑːtə]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sonate Instrumentalstück, Sonate

Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)
sonata musical term | MusikMUS

sonata musical term | MusikMUS

Instrumentalstückneuter | Neutrum n
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Sonatefeminine | Femininum f
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

esempi

chamber sonata, sonata da camera

Kammersonate

chamber sonata, sonata da camera
church sonata, sonata da chiesa

Kirchensonate

church sonata, sonata da chiesa

„herauflaufen“: intransitives Verb

herauflaufen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

run up, come running up walk up, come walking up

run up, come running up (aufAkkusativ | accusative (case) akk zu to)
herauflaufen schnell

herauflaufen schnell

esempi

er lief herauf

he ran upstairs

er lief herauf

walk (oder | orod come) up, come walking up
herauflaufen gehen

herauflaufen gehen

„herauflaufen“: transitives Verb

herauflaufen

transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

he ran upstairs

esempi

er lief die Treppe herauf

he ran upstairs

er lief die Treppe herauf

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

the the

the
das

das

esempi

das Buch des Jahres

the book of the year

das Buch des Jahres
das Deutschland des letzten Jahrhunderts

the Germany of the last century

das Deutschland des letzten Jahrhunderts
das Gute

good

das Gute
das Gute und das Böse

good and evil

das Gute und das Böse

nascondi gli esempimostra più esempi

the
das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

esempi

das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to love beauty (oder | orod beautiful things)

das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to poke the fire

das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to despise vice

das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to laugh at (oder | orod about) the misfortune

über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

nascondi gli esempimostra più esempi

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

this one, that

this (one), that (one)
das

das

esempi

das ist der neue Chef

this is the new boss

das ist der neue Chef
das ist genau (das), was ich immer gesagt habe

that is exactly what I have always said

das ist genau (das), was ich immer gesagt habe
was soll denn das (heißen)?

what do you mean by that?

was soll denn das (heißen)?
das heißt

that is (to say)

das heißt
war das ein Glück

that was lucky

war das ein Glück
das ist gut

that’s good

das ist gut
ja, das ist es

yes, that’s it

ja, das ist es
das da

that one (over hereoder | or od there)

das da
sie wurde gelobt, und das mit Recht

she was praised, and rightly so

sie wurde gelobt, und das mit Recht
das ist aber nett von dir!

that is very nice of you

das ist aber nett von dir!
das sind seine Bücher

those are his books

das sind seine Bücher
das war ich

it (oder | orod that) was me

das war ich

nascondi gli esempimostra più esempi

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

this one, that

this (one), that (one)
das

das

esempi

das alles können wir uns schenken

we can do without all that

das alles können wir uns schenken
nur (oder | orod bloß) das nicht!

anything but this (oder | orod that)!

nur (oder | orod bloß) das nicht!
nimm das!

take this (one)

nimm das!
das hätte ich dir nicht zugetraut

I never thought you would do this (oder | orod a thing like that)

das hätte ich dir nicht zugetraut

nascondi gli esempimostra più esempi

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

who, which, whom, who

who
das bei Personen

das bei Personen
which
das bei Sachen

das bei Sachen
whom
das akk sg, bei Personen

auch | alsoa. who
das akk sg, bei Personen

das akk sg, bei Personen

esempi

das Gedicht, das ich meine

the poem (which) I am talking about

das Gedicht, das ich meine
das Thema, über das wir gerade diskutierten

the subject (which) we were just discussing

das Thema, über das wir gerade diskutierten

„das“: Personalpronomen

das

[das]Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

das → vedere „es“

das → vedere „es“

„Schiff“: Neutrum

Schiff

[ʃɪf]Neutrum | neuter n <Schiff(e)s; Schiffe>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ship, boat, vessel, craft nave, aisle, transept boiler galley Ship Argo

ship
Schiff Wassertransportmittel

vessel
Schiff Wassertransportmittel

Schiff Wassertransportmittel
boat
Schiff kleineres

craft
Schiff kleineres

Schiff kleineres

esempi

kleine Schiffe

small craftSingular | singular sg

kleine Schiffe
Schiffe eines Landes, Hafens etc

auch | alsoa. shippingSingular | singular sg

Schiffe eines Landes, Hafens etc
der Hafen ist mit Schiffen überfüllt

the harbo(u)r is crowded with ships (oder | orod shipping)

der Hafen ist mit Schiffen überfüllt
per (oder | orod mit dem) Schiff

by ship

per (oder | orod mit dem) Schiff
Mitte des Schiffs

midship

Mitte des Schiffs
einfahrendes [ausfahrendes] Schiff

homeward-bound [outward-bound] ship

einfahrendes [ausfahrendes] Schiff
ein freies (oder | orod neutrales) [registriertes] Schiff

a free (oder | orod neutral) [registered] ship

ein freies (oder | orod neutrales) [registriertes] Schiff
französisches Schiff

French ship

französisches Schiff
französisches Schiff Geschichte | historyHIST

auch | alsoa. Frenchman

französisches Schiff Geschichte | historyHIST
gekapertes (oder | orod aufgebrachtes) Schiff

prize, captured (oder | orod prized, seized) ship

gekapertes (oder | orod aufgebrachtes) Schiff
ein leckes Schiff

a damaged ship

ein leckes Schiff
ein seetüchtiges Schiff

a seaworthy ship

ein seetüchtiges Schiff
ein seeuntüchtiges Schiff

an unseaworthy ship

ein seeuntüchtiges Schiff
ein segelfertiges Schiff

a ship ready for sea (oder | orod to sail)

ein segelfertiges Schiff
ein wrackes Schiff

a wrecked ship, a shipwreck

ein wrackes Schiff
ein Schiff auftakeln [abtakeln]

to [un]rig a ship

ein Schiff auftakeln [abtakeln]
ein Schiff aufgeben

to abandon a ship

ein Schiff aufgeben
das Schiff gilt als verloren

the ship has been given up for lost

das Schiff gilt als verloren
an Bord eines Schiffes gehen

to go on board (a) ship, to embark

an Bord eines Schiffes gehen
mit dem Schiff fahren [reisen]

to go [to travel] by ship

mit dem Schiff fahren [reisen]
das Schiff ging mit Mann und Maus unter

the ship sank with all hands on board

das Schiff ging mit Mann und Maus unter
ein Schiff vom Stapel (laufen) lassen

to launch a ship

ein Schiff vom Stapel (laufen) lassen
das Schiff geht (oder | orod sticht) in See

the ship puts to sea (oder | orod sails)

das Schiff geht (oder | orod sticht) in See
das Schiff geht (oder | orod sticht) in See von Segelschiff

the ship sets sail

das Schiff geht (oder | orod sticht) in See von Segelschiff
die Waren per Schiff versenden

to ship the goods, to send the goods by ship

die Waren per Schiff versenden
das Schiff und seine Besatzung

the ship and her crew

das Schiff und seine Besatzung
ein Schiff auf der Reede

a ship in the road(s)

ein Schiff auf der Reede
ein Schiff des Wetterdienstes

a weather ship

ein Schiff des Wetterdienstes
Schiff in Seenot!

ship in distress!

Schiff in Seenot!
Klar Schiff (zum Gefecht)!

clear the decks (for action)!

Klar Schiff (zum Gefecht)!
Schiff ahoi!

ship ahoy!

Schiff ahoi!
Schiff voraus!

ship ahead!

Schiff voraus!

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

das Schiff des Staates lenken in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

to steer the ship of state literarisch | literaryliter

das Schiff des Staates lenken in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
sein Schiff sicher durch alle Klippen führen

to bring one’s ship home safely

sein Schiff sicher durch alle Klippen führen
seine Schiffe hinter sich verbrennen

to burn one’s boats (oder | orod bridges)

seine Schiffe hinter sich verbrennen
neben dem Schiff ist gut schwimmen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa he must needs swim that is held up by the chin

neben dem Schiff ist gut schwimmen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
die Ratten verlassen das sinkende Schiff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the rats are deserting the sinking ship

die Ratten verlassen das sinkende Schiff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

das Schiff der Wüste Kamel

the ship of the desert

das Schiff der Wüste Kamel

nave
Schiff Architektur | architectureARCH Mittel-, Längs-, Hauptschiff

Schiff Architektur | architectureARCH Mittel-, Längs-, Hauptschiff
aisle
Schiff Architektur | architectureARCH Seitenschiff

Schiff Architektur | architectureARCH Seitenschiff
transept
Schiff Architektur | architectureARCH Querschiff

Schiff Architektur | architectureARCH Querschiff

esempi

die Kirche hat 3 Schiffe

the church has 3 aisles

die Kirche hat 3 Schiffe

boiler
Schiff des Herdes

Schiff des Herdes

esempi

das Wasser im Schiff ist heiß

the water in the boiler is hot

das Wasser im Schiff ist heiß

galley
Schiff BUCHDRUCK

Schiff BUCHDRUCK

esempi

Schiff für stehenden Satz

stand(ing) galley

Schiff für stehenden Satz

(Ship) Argo
Schiff Astronomie | astronomyASTRON

Schiff Astronomie | astronomyASTRON

„Riff“: Maskulinum

Riff

Maskulinum | masculine m <Riff(e)s; Riffs>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

riff

riff
Riff Musik | musical termMUS

Riff Musik | musical termMUS

Traduzione Tedesco-Inglese per "Das Schiff lief auf ein Riff"

"Das Schiff lief auf ein Riff" traduzione Inglese

„Riff“: Neutrum

Riff

Panoramica di tutte le traduzion

„Riff“: noun

Riff

Panoramica di tutte le traduzion

„Riff“: adjective

Riff

Panoramica di tutte le traduzion

„lief“: adjective

lief

Panoramica di tutte le traduzion

„lief“: adverb

lief

Panoramica di tutte le traduzion

„riff“: noun

riff

Panoramica di tutte le traduzion

„da“

da

Panoramica di tutte le traduzion

„sonata“: noun

sonata

Panoramica di tutte le traduzion

„herauflaufen“: intransitives Verb

herauflaufen

Panoramica di tutte le traduzion

„herauflaufen“: transitives Verb

herauflaufen

Panoramica di tutte le traduzion

„das“: Neutrum

das

Panoramica di tutte le traduzion

„das“: Neutrum

das

Panoramica di tutte le traduzion

„das“: Neutrum

das

Panoramica di tutte le traduzion

„das“: Neutrum

das

Panoramica di tutte le traduzion

„das“: Personalpronomen

das

Panoramica di tutte le traduzion

„Schiff“: Neutrum

Schiff

Panoramica di tutte le traduzion

„Riff“: Maskulinum

Riff

Panoramica di tutte le traduzion