Traduzione Inglese-Tedesco per "chamber"

"chamber" traduzione Tedesco

chamber
[ˈʧeimbə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Zimmer, Junggesellenwohnungen Stube, Kammer, Gemach, Zimmer Geschäftsräume EmpfangsZimmer, Raum Sitzungssaal Kammer, gesetzgebende Körperschaft Richterzimmer Räume der Rechtsanwälte Schatzamt abgeschlossener Raum, Kammer, Kessel, Kammer einer Schleuse... Altre traduzioni...
  • (especially | besondersbesonders Schlaf)Zimmerneuter | Neutrum n
    chamber fast, room American English | amerikanisches EnglischUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Stubefeminine | Femininum f
    chamber fast, room American English | amerikanisches EnglischUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Kammerfeminine | Femininum f
    chamber fast, room American English | amerikanisches EnglischUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Gemachneuter | Neutrum n
    chamber fast, room American English | amerikanisches EnglischUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    chamber fast, room American English | amerikanisches EnglischUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
esempi
  • (zu vermietende) Zimmerplural | Plural pl
    chamber rare | seltenselten (rooms to let) British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
    Junggesellenwohnungenplural | Plural pl
    chamber rare | seltenselten (rooms to let) British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
    chamber rare | seltenselten (rooms to let) British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
esempi
  • to let chambers <plural | Pluralpl>
    Zimmer vermieten
    to let chambers <plural | Pluralpl>
  • to live in chambers <plural | Pluralpl>
    to live in chambers <plural | Pluralpl>
  • Geschäftsräumeplural | Plural pl
    chamber office rooms British English | britisches EnglischBr
    chamber office rooms British English | britisches EnglischBr
  • (Empfangs)Zimmerneuter | Neutrum n
    chamber reception room in palace
    Raummasculine | Maskulinum m
    chamber reception room in palace
    chamber reception room in palace
esempi
  • Sitzungssaalmasculine | Maskulinum m
    chamber meeting room of legislative body
    chamber meeting room of legislative body
  • Kammerfeminine | Femininum f
    chamber legislative body
    gesetzgebende Körperschaft
    chamber legislative body
    chamber legislative body
  • Richterzimmerneuter | Neutrum n
    chamber judge’s room
    chamber judge’s room
  • Räumeplural | Plural pl der Rechtsanwälteespecially | besonders besonders in den Inns of Court
    chamber lawyers’ rooms British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
    chamber lawyers’ rooms British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
  • Schatzamtneuter | Neutrum n
    chamber treasury British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
    chamber treasury British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
  • abgeschlossener Raum, Kammerfeminine | Femininum f
    chamber engineering | TechnikTECH enclosed space: in gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Kesselmasculine | Maskulinum m
    chamber engineering | TechnikTECH enclosed space: in gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Schachtmasculine | Maskulinum m
    chamber engineering | TechnikTECH enclosed space: in gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    chamber engineering | TechnikTECH enclosed space: in gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Kammerfeminine | Femininum f einer Schleuse
    chamber engineering | TechnikTECH of canal lock American English | amerikanisches EnglischUS
    chamber engineering | TechnikTECH of canal lock American English | amerikanisches EnglischUS
  • Ladungsraummasculine | Maskulinum m
    chamber of gun
    chamber of gun
  • Kammerfeminine | Femininum f
    chamber medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
    chamber medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
esempi
chamber
[ˈʧeimbə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
in einem Raum unterbringen, einschließen mit einer Kammer versehen in den Lauf einführen ein Zimmer bereitstellen für
  • in einem Raumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc unterbringen, einschließen
    chamber put, confine in roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    chamber put, confine in roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • ein Zimmer bereitstellen für
    chamber provide room for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    chamber provide room for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
chamber
[ˈʧeimbə(r)]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Kammer…
  • Kammer…
    chamber
    chamber
heated digestion chamber
beheizter Faulraum
heated digestion chamber
star chamber
geheimesor | oder od frei waltendes Gericht
star chamber
plenum chamber
Luftkammer, -speicherraum
plenum chamber
star chamber
himmlisches Gericht
star chamber
porphyry chamber
Porphyrsaal (in dem die Nachkommen der oström. Kaiser zur Welt kamen)
porphyry chamber
resonance box, resonance body, resonance chamber
Resonanzkasten, -körper, -boden, -kammer
chamber sonata, sonata da camera
Kammersonate
chamber sonata, sonata da camera
star chamber
Sternkammerfeminine | Femininum f
star chamber
Haben sich nicht viele in diesem Parlament verändert?
How many people in this chamber have changed?
Fonte: Europarl
Sie können große Gegenstände in den Bühnenraum bringen.
You can bring large objects into the chamber itself.
Fonte: TED
Widerstand regt sich sowohl auf der Straße als auch in den Verhandlungsräumen.
Resistance is growing both on the streets and in the negotiating chambers.
Fonte: Europarl
Diese Botschaft wird jedoch von einigen Abgeordneten verbreitet, und wir müssen dies unterbinden.
This is the message some people in this chamber are giving out and we must kill that off.
Fonte: Europarl
Im Bericht ist von der Schaffung einer neuen gerichtlichen Kammer die Rede.
The report describes the creation of a new legal chamber.
Fonte: Europarl
Dann haben wir hier so Stückwerke am Donnerstagnachmittag, die eine verlorene Zeit sind.
If I look around, I see far more visitors in the galleries than Members in the chamber.
Fonte: Europarl
Der Ministerrat würde zur zweiten Kammer des Parlaments umgewandelt.
The Council of Ministers would be developed as the Parliament's second chamber.
Fonte: Europarl
Solche Erklärungen können später auf dem Gang abgegeben werden.
These clarifications can be made later outside the chamber.
Fonte: Europarl
Aus diesem Grund war ich nicht im Plenarsaal.
This was why I was not in the chamber.
Fonte: Europarl
Daher möchte ich mich in meinen Ausführungen besonders auf diese beiden Beschlüsse konzentrieren.
I therefore want to concentrate on these two decisions in my presentation in this chamber.
Fonte: Europarl
Es ist ja kein Geheimnis, dass eine Mehrheit dieser Kammer dies befürwortet.
After all, it is no secret that the majority in this chamber advocate that in any case.
Fonte: Europarl
Diese Kammer wahrt die Souveränität der Nationalstaaten.
This chamber would safeguard the sovereignty of the nation states.
Fonte: Europarl
Er schweifte von Zimmer zu Zimmer mit eiligem, unsicherem und ziellosem Schritt.
He roamed from chamber to chamber with hurried, unequal, and objectless step.
Fonte: Books
Vier Parlamentarier sind aus dem Saal gegangen.
Four MEPs have left the chamber.
Fonte: Europarl
Dies muss in einer großen Kammer geschehen, in der ein ultrahohes Vakuum herrscht.
This must be done in a ultra-high vacuum in a large chamber.
Fonte: News-Commentary
Jede Kammer in diesen zwei vertikalen Stapeln enthält eine Fliege.
Each chamber in these two vertical stacks contains one fly.
Fonte: TED
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: